Переводчик — А. Чеснокова

Работы А. Чесноковой

---

Переводы А. Чесноковой

---

1959

• Анатолий Димаров «Сын капитана» / «Син капітана» (1959, повесть)
  
  1959 г.

1963

• Анатолий Димаров «Идол» / «Ідол» (1963, роман)
  
  1963 г.

1977

• Павел Мисько «Тихое лето» / «Ціхае лета» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1986

• Борис Саченко «Аглицкая» сталь» / «Англіцкая сталь» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Диариуш Матея Белановича» / «Дыярыуш Мацея Белановіча» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Записки Занедбайлы» / «Запіскі Занядбайлы» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Кубышка золота» / «Варэйка Золата» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Пока не рассвело» / «Пакуль не развіднела» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Последние и первые» / «Апошнія і першыя» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Волчица из Чертовой ямы» / «Ваўчыца з Чортавай Ямы» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Дикий кабан-секач» / «Дзік-бадзяга» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Борис Саченко «Соль» / «Соль» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1988

• Анатолий Димаров «И будут люди» / «І будуть люди» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Павел Мисько «Грот афалины» / «Грот афаліны» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Генрих Далидович «Губастый» / «Губаты» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Борис Саченко «Глаза» / «Глаза» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Борис Саченко «Гроза» / «Навальніца» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

2005

• Вальтер Скотт «Предисловие к "Обрученной" для издания 1832 г.» / «Introduction» [= Предисловие к роману «Обрученная»] (2005, статья)
  
  2005 г.

  
  2022 г.