Переводчик — Михаил Горбачёв

Страна:	Россия
Дата рождения:	1921 г.
Дата смерти:	1981 г. (60 лет)
Переводчик c:	белорусского
Переводчик на:	русский

Михаил Васильевич Горбачёв (1921–1981) — переводчик с белорусского на русский язык.

Известен прежде всего переводами произведений В. Быкова.

Работы Михаила Васильевича Горбачёва

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Михаила Васильевича Горбачёва

1959

Роман Соболенко «Голубое сияние» / «Блакітнае ззянне» (1959, повесть)

1959 г.
Роман Соболенко «Юность в пути» / «Юнацтва ў дарозе» (1959, повесть)

1959 г.
Роман Соболенко «А во поле, поле…» / «А во поле, поле…» (1959, рассказ)

1959 г.
Роман Соболенко «Под красным знаменем» / «Под красным знаменем» (1959, рассказ)

1959 г.
Роман Соболенко «Подарок» / «Подарок» (1959, рассказ)

1959 г.
Роман Соболенко «Последний след» / «Последний след» (1959, рассказ)

1959 г.
Роман Соболенко «Тяжёлое похмелье» / «Тяжёлое похмелье» (1959, рассказ)

1959 г.

1962

Василь Быков «Третья ракета» / «Трэцяя ракета» (1962, повесть)

1962 г.

1963 г.

1965 г.

1966 г.

1966 г.

1966 г.

1972 г.

1972 г.

1975 г.

1976 г.

1980 г.

1981 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1989 г.

2010 г.

2018 г.
Эдуард Волосевич «Сколько верёвочке ни виться...» / «Сколько верёвочке ни виться...» (1962, пьеса)

1962 г.

1963

Иван Мележ «Люди на болоте» / «Людзі на балоце» (1963, роман)

1963 г.
Василь Быков «На озере» / «На возеры» (1963, рассказ)

1963 г.
Василь Быков «Одна ночь» / «Адна ноч» [= Проклятье] (1963, рассказ)

1963 г.

1975 г.

1982 г.

1986 г.

2018 г.
Василь Быков «Приказ» / «Загад» (1963, рассказ)

1963 г.
Василь Быков «След на земле» / «Сляды на зямлі» (1963, рассказ)

1963 г.
Василь Быков «Трое» / «Дваццаты» (1963, рассказ)

1963 г.
Василь Быков «Четвёртая неудача» / «Чацвёртая няўдача» (1963, рассказ)

1963 г.

1965 г.

1966 г.
Василь Быков «Эстафета» / «Эстафета» (1963, рассказ)

1963 г.

1986 г.

1987 г.

2018 г.

1964

Василь Быков «Альпийская баллада» / «Альпійская балада» (1964, повесть)

1964 г.

1965 г.

1966 г.

1966 г.

1971 г.

1972 г.

1972 г.

1975 г.

1979 г.

1979 г.

1980 г.

1980 г.

1981 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1989 г.

1989 г.

1990 г.

2009 г.

2011 г.

2011 г.

2013 г.

2015 г.

2018 г.

2019 г.

2021 г.

2021 г.

2023 г.

2023 г.

2025 г.
Василь Быков «Западня» / «Пастка» (1964, повесть)

1964 г.

1966 г.

1966 г.

1980 г.

1985 г.
Василь Быков «Фронтовая страница» / «Здрада» (1964, повесть)

1964 г.

1965 г.

1966 г.

1966 г.

1985 г.
Георгий Шилович «Школа у крепости» / «Школа у крепости» (1964, повесть)

1964 г.

1970 г.
Георгий Шилович «Верблюд» / «Верблюд» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «Встреча» / «Встреча» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «До последнего патрона» / «До последнего патрона» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «Карта на руке» / «Карта на руке» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «Невидимый враг» / «Невидимый враг» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «Опыт» / «Опыт» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «По наказу Ильича» / «По наказу Ильича» (1964, рассказ)

1964 г.
Георгий Шилович «Старая груша» / «Пад старой грушай» (1964, рассказ)

1964 г.

1966

Василь Быков «Мёртвым не больно» / «Мёртвым не баліць» (1966, повесть)

1966 г.

1989 г.

2004 г.

2005 г.

2009 г.

2011 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2023 г.