Переводчик — Михаил Горбачёв

Работы Михаила Васильевича Горбачёва

1962

• Василь Быков «Третья ракета» / «Трэцяя ракета» (1962, повесть)
  
  1962 г.

  
  1963 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

1963

• Иван Мележ «Люди на болоте» / «Людзі на балоце» (1963, роман)
  
  1963 г.
• Василь Быков «На озере» / «На возеры» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Василь Быков «Одна ночь» / «Адна ноч» [= Проклятье] (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1975 г.

  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  2018 г.
• Василь Быков «Приказ» / «Загад» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Василь Быков «След на земле» / «Сляды на зямлі» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Василь Быков «Трое» / «Дваццаты» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Василь Быков «Четвёртая неудача» / «Чацвёртая няўдача» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.
• Василь Быков «Эстафета» / «Эстафета» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  2018 г.

1964

• Василь Быков «Альпийская баллада» / «Альпійская балада» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1975 г.

  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1980 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Василь Быков «Западня» / «Пастка» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1980 г.

  
  1985 г.
• Василь Быков «Фронтовая страница» / «Здрада» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1965 г.

  
  1966 г.

  
  1966 г.

  
  1985 г.
• Георгий Шилович «Школа у крепости» / «Школа у крепости» (1964, повесть)
  
  1964 г.

  
  1970 г.
• Георгий Шилович «Верблюд» / «Верблюд» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «Встреча» / «Встреча» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «До последнего патрона» / «До последнего патрона» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «Карта на руке» / «Карта на руке» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «Невидимый враг» / «Невидимый враг» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «Опыт» / «Опыт» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «По наказу Ильича» / «По наказу Ильича» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Георгий Шилович «Старая груша» / «Пад старой грушай» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1966

• Василь Быков «Мёртвым не больно» / «Мёртвым не баліць» (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1989 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1970

• Владимир Дубовка «Жёлтая акация» / «Жёлтая акация» (1970, повесть)
  
  1970 г.

1972

• Иван Шамякин «Бронепоезд «Товарищ Ленин» / «Браняпоезд «Таварыш Ленін» (1972, повесть)
  
  1972 г.

1973

• Алесь Шашков «Гроза зреет в тишине» / «Навальніца спее ў цішыні» (1973, роман)
  
  1973 г.

1975

• Иван Шамякин «Брачная ночь» / «Шлюбная ноч» (1975, повесть)
  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

1976

• Иван Чигринов «Плач перепёлки» / «Плач перапёлкі» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1979 г.

1977

• Казат Акматов «Две строки жизни» / «Две строки жизни» (1977, повесть)
  
  1977 г.

1980

• Иван Науменко «Замять желтолистья» / «Замять желтолистья» (1980, повесть)
  
  1980 г.

1987

• Янка Сипаков «Доверчивая земля» / «Даверлівая зямля» (1987, очерк)
  
  1987 г.

1988

• Иван Шамякин «Хлеб» / «Хлеб» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

2012

• Василь Быков «Последний солдат» / «Апошні баец» (2012, повесть)
  
  2012 г.