Переводчик — Владимир Пузий
| Страна: |
 Украина |
| Дата рождения: | 1 октября 1978 г. (46 лет) |
| Переводчик c: | английского, польского, русского, украинского |
| Переводчик на: | русский, украинский |
| Псевдонимы: |
Владимир Константинович Пузий — украинский писатель и переводчик, более известный под псевдонимом Владимир Аренев.
Родился в Киеве 1 октября 1978 года. Осенью 1996 года поступил в Институт журналистики КHУ им. Т. Шевченко (специализация: журналистское мастерство и редакционно-издательское дело). Окончил в 2002 году с красным дипломом магистра. В настоящее время ассистент кафедры истории журналистики в Институте журналистики при КНУ им. Т.Шевченко.
Под своей настоящей фамилией известен в основном как литературный критик. Автор нескольких десятков рецензий на фантастические (и не только) произведения. В свое время опубликовал много статей по террариумистике, в частности, цикл по содержанию в террариуме отечественных амфибий. Активно сотрудничает с журналами «Реальность фантастики», «Мир фантастики», практически в каждом новом номере есть несколько его новых рецензий. Постоянный участник фестиваля «Звездный мост».
Лауреат международной украинско-германской премии имени Олеся Гончара (2001). Финалист независимой премии «Дебют» (Россия). В 2004 году на «Евроконе» был признан лучшим молодым автором Украины.
Работы Владимира Пузия
Переводы Владимира Пузия
2011
-
Анджей Сапковский
«Испанский крест» / «Spanienkreuz»
(2011, рассказ)
2012
-
Глен Кук
«Стремнина Эльба» / «Tides Elba»
(2012, рассказ)
2015
-
Анджей Сапковский
«Испанский крест» / «Spanienkreuz»
(2015, рассказ)
[под псевдонимом В. Аренев]
-
Святослав Логинов
«Про вiчнiсть» / «О вечности»
(2015, микрорассказ)
[под псевдонимом В. Аренев]
2017
2018
-
Кузька Кузякин
«Зубастые задачки» / «Зубасті задачки»
(2018)
[под псевдонимом В. Аренев]
2019
-
Януш Христа
«Великий турнір» / «Wielki turniej»
(2019, комикс)
[под псевдонимом В. Аренев]
Переводы Владимира Пузия стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками
2014
-
Стивен Эриксон
«Сады Луны» / «Gardens of the Moon»
(2014, роман)
[под псевдонимом В. Аренев]
