Переводчик — А. Лещинский

Работы А. Лещинского

1893

• Бьёрнстьерне Бьёрнсон «Одна из жизненных загадок» / «En livsgåde» (1893, рассказ)
  
  1893 г.

1979

• Манохин Малгонкар «Комбинатор» / «The Fixer» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Манохин Малгонкар «Медведь на тарелочке» / «Beer on a Plate» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Дэвид Гарнетт «Медведь полковника Бича» / «Colonel Beech's Bear» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1989

• Эд Макбейн «Покушение на Леди» / «Lady Killer» [= Полицию предупредили] (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

1990

• Алистер Маклин «Пыль на трассе» / «The Way to Dusty Death» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1995 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Итак, моя милая…» / «Well Now, My Pretty» [= Итак, моя милая…; Итак, моя прелесть; Итак, моя прелесть…; Казино] (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Роберт Силверберг «Контракт» / «Company Store» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «На Земле хорошо, а дома лучше» / «There's No Place Like Space» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Роберт Силверберг «Озимандия» / «Ozymandias» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1994 г.

  
  2009 г.

1993

• Алекс Хэмилтон «Предупреждение» / «Words of Warning» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1995

• Джеймс Хэдли Чейз «А что же будет со мной?» / «So What Happens to Me?» (1995, роман)
  
  1995 г.

1998

• Герман Вук «Городской мальчик» / «City Boy: The Adventures of Herbie Bookbinder» (1998, роман)
  
  1998 г.