Переводчик — Инна Геннадьевна Безрукова
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | чешского, словацкого, польского |
| Переводчик на: | русский |
Инна Геннадьевна Безрукова — славист, переводчик с чешского, словацкого и польского языков. 26.03.1957 г.р.
В ее переводе публиковались произведения В. Гавела, Б. Грабала, Л. Фукса, И. Кратохвила, Р. Вайнера и др.
Член Всероссийской общественной организации Творческий союз «Мастера литературного перевода».
Работы Инны Безруковой
Переводы Инны Безруковой
1990
-
Войтех Стеклач
«Как убить золотого соловья» / «Jak se vraždí Zlatý slavík»
(1990, роман)
1992
-
Мацей Сломчиньский
«Третий король» / «Gdzie jest trzeci król?»
(1992, повесть)
2005
-
Милош Урбан
«Семь храмов» / «Sedmikostelí»
(2005, роман)
2013
-
Вацлав Гавел
«Антикоды» / «Антикоды»
(2013, стихотворения)
-
Вацлав Гавел
«Встреча с Горбачевым» / «Встреча с Горбачевым»
(2013, эссе)
2018
-
Моника Згустова
«Розы от Сталина» / «Розы от Сталина»
(2018, роман)
2019
-
Ладислав Клима
«Эдгар и Эура» / «Edgar a Eura»
(2019, роман)
-
Элена Ферранте
«Дни одиночества» / «I giorni dell'abbandono»
(2019, роман)
-
Ладислав Клима
«Sus triumfans» / «Sus triumfans»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Арден» / «Arden»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Арта» / «Arta»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Гелена Марна» / «Helena Marná»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Донна Мария» / «Donna Maria»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Здесь должна была бы расти картошка» / «Здесь должна была бы расти картошка»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Мелия» / «Melia»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Направляясь в город Д.» / «Cestuje do města D.»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Селен» / «Селен»
(2019, рассказ)
-
Ладислав Клима
«Ужас одиночества» / «Děs ze samoty»
(2019, рассказ)
2020
-
Ладислав Клима
«Чешский роман» / «Český román»
(2020, роман)
2021
-
Катержина Тучкова
«Ведуньи из Житковой» / «Zitkovske Bohyne»
(2021, роман)
2022
-
Эдуард Шторх
«Охотники на мамонтов» / «Lovci mamutů»
(2022, роман)
2023
-
Эдуард Шторх
«Бронзовый клад» / «Bronzový poklad»
(2023, роман)
2024
-
Гарриет Бичер-Стоу
«Хижина дяди Тома» / «Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly»
(2024, роман)
