Переводчик — Л. Макарова
Работы Л. Макаровой
Переводы Л. Макаровой
1998
-
Роберт Маккаммон
«Черное на желтом» / «Yellowjacket Summer»
(1998, рассказ)
2012
-
Стенли Вейнбаум
«Девушка, которая танцует» / «The Lady Dances»
(2012, роман)
2022
-
Джон Варли
«Медленный апокалипсис» / «Slow Apocalypse»
(2022, роман)
-
Колин Кэпп
«Побег с Гетавехи» / «Getaway from Getawehi»
(2022, повесть)
-
Джон Варли, П. Дж. Биз
«Валентинка» / «A Valentine»
(2022, рассказ)
-
Джон Варли
«Истина, справедливость и политкорректный социалистический путь» / «Truth, Justice and the Politically Correct Socialist Path»
(2022, рассказ)
-
Джон Варли
«М&М как маломощное термоядерное устройство» / «The M&M Seen as a Low-Yield Thermonuclear Device»
(2022, рассказ)
-
Джон Варли
«Манхэттенский телефонный справочник (сокращенный)» / «The Manhattan Phone Book (Abridged)»
(2022, рассказ)
-
Джон Варли
«Необработанное слово» / «The Unprocessed Word»
(2022, рассказ)
-
Колин Кэпп
«Железные дороги на Каннисе» / «The Railways Up on Cannis»
(2022, рассказ)
-
Колин Кэпп
«Метрополитен Тазу» / «The Subways of Tazoo»
(2022, рассказ)
-
Колин Кэпп
«Перо и темнота» / «The Pen and the Dark»
(2022, рассказ)
-
Колин Кэпп
«Черная дыра Неграва» / «The Black Hole of Negrav»
(2022, рассказ)
2024
-
Э. Э. «Док» Смит
«Жаворонок» и Дюкейнн» / «Skylark DuQuesne»
(2024, роман)
-
Э. Э. «Док» Смит
«Жаворонок Валерона» / «Skylark of Valeron»
(2024, роман)
-
Э. Э. «Док» Смит
«Жаворонок Три» / «Skylark Three»
(2024, роман)
-
Э. Э. «Док» Смит, Ли Хокинс Гарби
«Космический Жаворонок» / «The Skylark of Space»
(2024, роман)
-
Пол Андерсон
«Система убийств» / «A Man to My Wounding»
(2024, рассказ)
