Переводчик — Илья Симаненков

Работы Ильи Симаненкова

---

Переводы Ильи Симаненкова

---

1963

• Николай Лайне «Когда опять зажжётся пламя…» / «Когда опять зажжётся пламя…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Николай Лайне «Мы против теченья гребём…» / «Мы против теченья гребём…» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Николай Лайне «Лунной ночью» / «Лунной ночью» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1978 г.
• Николай Лайне «Письмо другу» / «Письмо другу» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Николай Лайне «Родина» / «Родина» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Николай Лайне «У костра» / «У костра» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1978

• Николай Лайне «Мальчишки» / «Мальчишки» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Николай Лайне «Можжевельник» / «Можжевельник» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Яакко Ругоев «Тойска» / «Тойска» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Весёлый кузнец» / «Весёлый кузнец» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Если бы была кукушкой» / «Если бы была кукушкой» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Жёрнов большой, а работница малая» / «Жёрнов большой, а работница малая» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Лучше было б не родиться» / «Лучше было б не родиться» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Молви, красна девица» / «Молви, красна девица» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Не оставлю милого» / «Не оставлю милого» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Поспала лишь раз за лето» / «Поспала лишь раз за лето» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Принесла забота песню» / «Принесла забота песню» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Ты кукуй, кукуй, кукушка» / «Ты кукуй, кукуй, кукушка» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «У меня на сердце милый» / «У меня на сердце милый» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.
• Фольклорное произведение «Это что идут за люди?» / «Это что идут за люди?» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1984

• Яакко Ругоев «Старый столяр» / «Старый столяр» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Тайсто Сумманен «Стихи о старой гаубице» / «Стихи о старой гаубице» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.