Переводчик — Росарио Ферре (Rosario Ferré)

Росарио Ферре Рамирес де Алельяно (Rosario Ferré Ramírez de Arellano) — пуэрто-риканская писательница и поэтесса, журналист. Писала на испанском и английском языках.

Дочь пуэрто-риканского политика, в 1969—1973 годах — губернатора Пуэрто-Рико; после смерти матери (1970) до 1972 года исполняла обязанности первой леди. Училась в США. Начала публиковаться в Пуэрто-Рико в 1970 году. Преподавала в Университете Пуэрто-Рико и университетах США, занимается журналистикой. Специалист по латиноамериканской литературе, автор монографий о творчестве Ф.Эрнандеса (1986) и Х.Кортасара (1990), не раз писала о Хулии де Бургос.

Роман «Дом на берегу лагуны» переведён на несколько языков, включая китайский. Росарио Ферре вручена Премия Франкфуртской книжной ярмарки (1992) и другие литературные награды. Она — почетный доктор Брауновского университета.