Переводчик — Андрей Викторович Зайков
Страна: |
Россия |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Андрей Викторович Зайков
Работы Андрея Викторовича Зайкова
Переводы Андрея Викторовича Зайкова
2007
- Джон Бордмэн, Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Предисловие» / «Preface» (2007, статья)
- Джон Бордмэн «Глава 39b. Крит» / «Chapter 39b. Crete» (2007, отрывок)
- Джон Бордмэн «Глава 45b. Материальная культура архаической Греции» / «Chapter 45b. The material culture of Archaic Greece» (2007, отрывок)
- Т.-Ф.-Р.-Г. Браун «Глава 36b. Греки в Египте» / «Chapter 36b. The Greeks in Egypt» (2007, отрывок)
- Т.-Ф.-Р.-Г. Браун «Глава 36а. Греки на Ближнем Востоке» / «Chapter 36а. The Greeks in the Near East» (2007, отрывок)
- Р.-Ф. Виллетс «Глава 39с. Критские законы и общественный строй» / «Chapter 39с. Cretan laws and society» (2007, отрывок)
- А.-Дж. Грэхэм «Глава 37. Колониальная экспансия Греции» / «Chapter 37. The colonial expansion of Greece» (2007, отрывок)
- А.-Дж. Грэхэм «Глава 38. Западные греки» / «Chapter 38. The western Greeks» (2007, отрывок)
- В. Карагеоргис «Глава 36с. Кипр» / «Chapter 36с. Cyprus» (2007, отрывок)
- Дж.-М. Кук «Глава 39а. Восточные греки» / «Chapter 39а. The eastern Greeks» (2007, отрывок)
- Т.-Б. Митфорд, О. Массон «Глава 36d. Кипрское слоговое письмо» / «Chapter 36d. The Cypriot syllabary» (2007, отрывок)
- Ч. Старр «Глава 45а. Экономические и социальные условия в греческом мире» / «Chapter 45а. Economic and social conditions in the Greek world» (2007, отрывок)
- У.-Дж.-Дж. Форрест «Глава 39d. Евбея и острова» / «Chapter 39d. Euboea and the islands» (2007, отрывок)
- У.-Дж.-Дж. Форрест «Глава 41. Центральная Греция и Фессалия» / «Chapter 41. Central Greece and Thessaly» (2007, отрывок)
- Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 40. Иллирия, Эпир и Македония» / «Chapter 40. Illyris, Epirus and Macedonia» (2007, отрывок)
- Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 42. Пелопоннес» / «Chapter 42. The Peloponnese» (2007, отрывок)
- А. Эндрюс «Глава 43. Рост Афинского государства» / «Chapter 43. The growth of the Athenian state» (2007, отрывок)
- А. Эндрюс «Глава 44. Тирания Писистрата» / «Chapter 44. The tyranny of Pisistratus» (2007, отрывок)
2011
- Джон Бордмэн, Н.-Дж.-Л. Хэммонд, Д-М. Льюис, М. Оствальд «Предисловие» / «Preface» (2011, статья)
- Д. Ашери «Глава 16. Карфагеняне и греки» / «Chapter 16. Carthaginians and Greeks» (2011, отрывок)
- Дж.-П. Баррон «Глава 11. Освобождение Греции» / «Chapter 11. The liberation of Greece» (2011, отрывок)
- А.-Д.-Х. Бивар «Глава 3d. Страны Инда» / «3d. The Indus lands» (2011, отрывок)
- Джон Бордмэн «Глава 7с. Материальная культура» / «7с. Material culture» (2011, отрывок)
- Л.-Г. Джеффери «Глава 6. Греция перед персидским вторжением» / «Chapter 6. Greece before the Persian invasion» (2011, отрывок)
- Дж.-К. Дэвис «Глава 7а. Религия и государство» / «7a. Religion and the state» (2011, отрывок)
- Т. Кайлер Янг-мл. «Глава 1. Ранняя история мидийцев и персов и Ахеменидская держава до смерти Камбиса» / «Chapter 1. The early history of the Medes and the Persians and the Achaemenid empire to the death of Cambyses» (2011, отрывок)
- Т. Кайлер Янг-мл. «Глава 2. Укрепление державы и достижение пределов ее роста при Дарий и Ксерксе» / «Chapter 2. The consolidation of the empire and its limits of growth under Darius and Xerxes» (2011, отрывок)
- Дж.-С. Кирк «Глава 7b. Развитие идей в период с 750 по 500 г. до н. э.» / «7b. The development of ideas, 750 to 500 B.C.» (2011, отрывок)
- К. Краай «Глава 7d. Монетное дело» / «7d. Coinage» (2011, отрывок)
- А. Курт «Глава 3а. Вавилония от Кира до Ксеркса» / «3а. Babylonia from Cyrus to Xerxes» (2011, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 4. Тирания Писистратидов» / «Chapter 4. The tyranny of the Pisistratidae» (2011, отрывок)
- М.-Дж. Меллинк «Глава 3е. Анатолия» / «3f. Anatolia» (2011, отрывок)
- О. Мюррей «Глава 8. Ионийское восстание» / «Chapter 8. The Ionian Revolt» (2011, отрывок)
- М. Оствальд «Глава 5. Реформы Клисфена» / «Chapter 5. The reform of the Athenian state by Cleisthenes» (2011, отрывок)
- Дж. Пенни «Глава 15. Языки Италии» / «Chapter 15. The languages of Italy» (2011, отрывок)
- Д. Риджуэй «Глава 12. Доисторическая Италия: от бронзового века к железному» / «Chapter 12. Italy from the Bronze Age to the Iron Age» (2011, отрывок)
- Д. Риджуэй «Глава 13. Этруски» / «Chapter 13. The Etruscans» (2011, отрывок)
- Дж.-Д. Рэй «Главa 3g. Египет в период с 525 по 404 г. до н. э.» / «3g. Egypt 525-404 B.C.» (2011, отрывок)
- К. Рёбак «Глава 7е. Торговля» / «7f. Trade» (2011, отрывок)
- Э.-Т. Салмон «Глава 14. Железный век: народы Италии» / «Chapter 14. The Iron Age: the peoples of Italy» (2011, отрывок)
- А. Фол, Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 3f. Персы в Европе (помимо Греции)» / «3f. Persia in Europe, apart from Greece» (2011, отрывок)
- А.-П. Франкфор «Глава 3с. Центральная Азия и восточный Иран» / «3c. Central Asia and Eastern Iran» (2011, отрывок)
- Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 10. Поход Ксеркса» / «Chapter 10. The expedition of Xerxes» (2011, отрывок)
- Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 9. Поход Датиса и Артаферна» / «Chapter 9. The expedition of Datis and Artaphernes» (2011, отрывок)
- И. Эфаль «Глава 3b. Сирия—Палестина под властью Ахеменидов» / «3b. Syria-Palestine under Achaemenid rule» (2011, отрывок)
2014
- Д-М. Льюис, Джон Бордмэн, Дж.-К. Дэвис, М. Оствальд «Предисловие» / «Preface» (2014, статья)
- Д. Ашери «Глава 7. Сицилия, 478-431 годы до н. э.» / «Chapter 7. Sicily, 478–431 B.C.» (2014, отрывок)
- В. Буркерт «Глава 8е. Афинские культы и праздники» / «8е. Athenian cults and festivals» (2014, отрывок)
- Дж.-К. Дэвис «Глава 2. Греция после Персидских войн» / «Chapter 2. Greece after the Persian Wars» (2014, отрывок)
- Дж.-К. Дэвис «Глава 8g. Общество и экономика» / «8g. Society and economy» (2014, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 1. Источники, хронология, метод» / «Chapter 1. Sources, chronology, method» (2014, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 5. Материковая Греция, 479—451 годы до н. э.» / «Chapter 5. Mainland Greece, 479–451 B.C.» (2014, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 6. Тридцатилетий мир» / «Chapter 6. The thirty years' peace» (2014, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 9. Архидамова война» / «Chapter 9. The Archidamian War» (2014, отрывок)
- Б.-М.-У. Нокс «Глава 8f. Афинская религия и литература» / «8f. Athenian religion and literature» (2014, отрывок)
- М. Оствальд «Глава 8h. Афины как культурный центр» / «8h. Athens as a cultural centre» (2014, отрывок)
- Дж.-Дж. Поллитт «Глава 8а. Искусство: от архаики к классике» / «8а. Art: archaic to classical» (2014, отрывок)
- H.-Дж. Ричардсон «Глава 8d. Общеэллинские культы и общеэллинские поэты» / «8d. Panhellenic cults and panhellenic poets» (2014, отрывок)
- П.-Дж. Родс «Глава 3. Делосский союз до 449 года до н. э.» / «Chapter 3. The Delian League to 449 B.C.» (2014, отрывок)
- П.-Дж. Родс «Глава 4. Афинская революция» / «Chapter 4. The Athenian revolution» (2014, отрывок)
- Р.-Э. Уичерли «Глава 8b. Классические города и святилища» / «8b. Classical cities and sanctuaries» (2014, отрывок)
- Р.-Э. Уичерли «Глава 8с. Перестройка в Афинах и в Аттике» / «8с. Rebuilding in Athens and Attica» (2014, отрывок)
- А. Эндрюс «Глава 10. Никиев мир и Сицилийская экспедиция» / «Chapter 10. The Peace of Nicias and the Sicilian Expedition» (2014, отрывок)
- А. Эндрюс «Глава 11. Спартанское возрождение» / «Chapter 11. The Spartan resurgence» (2014, отрывок)
2017
- Д-М. Льюис, Джон Бордмэн, С. Хорнблауэр, М. Оствальд «Предисловие» / «Preface» (2017, статья)
- З-Г. Арчибальд «Глава 9е. Фракийцы и скифы» / «9е. Thracians and Scythians» (2017, отрывок)
- Э. Берфорд «Глава 12d. Греческое земледелие в классический период» / «12d. Greek agriculture in the Classical period» (2017, отрывок)
- А.-Б. Бозуорт «Глава 16. Александр Великий: события царствования» / «Chapter 16. Alexander the Great: part 1. The events of the reign» (2017, отрывок)
- А.-Б. Бозуорт «Глава 17. Александр Великий: Греция и завоеванные территории» / «Chapter 17. Alexander the Great: Alexander the Great: part 2. Greece and the conquered territories Greece and the conquered territories» (2017, отрывок)
- И. Гарлан «Глава 12е. Военное дело» / «12е. Warfare» (2017, отрывок)
- Л. Кассон «Глава 9g. Система коммуникаций в Средиземноморье» / «9g. Communications» (2017, отрывок)
- А-Б. Ллойд «Глава 8е. Египет. 404—332 гг. до н. э.» / «8е. Egypt, 404–337 B.C.» (2017, отрывок)
- Дж-Э-Р. Ллойд «Глава 12b. Медицина» / «12b. Medicine» (2017, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 2. Спарта в роли победителя» / «Chapter 2. Sparta as victor» (2017, отрывок)
- Д-М. Льюис «Глава 5. Сицилия. 413—368 гг. до н. э.» / «Chapter 5. Sicily, 413–368 B.C.» (2017, отрывок)
- Ф.-Г. Майер «Глава 8d. Кипр и Финикия» / «8d. Cyprus and Phoenicia» (2017, отрывок)
- М. Оствальд, Дж.-П. Линч «Глава 12а. Развитие школ и успехи в деле познания» / «12а. The growth of schools and the advance of knowledge» (2017, отрывок)
- М.-М. Остин «Глава 10. Общество и экономика» / «Chapter 10. Society and economy» (2017, отрывок)
- Ж.-Ш. Пикар «Глава 9а. Карфаген от битвы при Гимере до вторжения Агафокла. 480—308 гг. до н. э.» / «9а. Carthage from the battle at Himera to Agathocles' invasion, 480–308 B.C .» (2017, отрывок)
- Дж.-Дж. Поллитт «Глава 12с. Греческое искусство: от классического к эллинистическому» / «12с. Greek art: Classical to Hellenistic» (2017, отрывок)
- Н. Пёрселл «Глава 9b. Южная Италия в IV в. до н. э.» / «9b. South Italy in the fourth century B.C.» (2017, отрывок)
- П.-Дж. Родс «Глава 11. Полис и его альтернативы» / «Chapter 11. The polis and the alternatives» (2017, отрывок)
- Дж. Рой «Глава 7. Фивы в 360-х годах до н. э. » / «Chapter 7. Thebes in the 360s B.C.» (2017, отрывок)
- Р. Сигер «Глава 4. Коринфская война» / «Chapter 4. The Corinthian war» (2017, отрывок)
- Р. Сигер «Глава 6. Царский мир и Второй Афинский морской союз» / «Chapter 6. The King's Peace and the Second Athenian Confederacy» (2017, отрывок)
- M.-У. Столпер «Глава 8b. Месопотамия. 482—330 гг. до н. э. » / «8b. Mesopotamia, 482–330 B.C.» (2017, отрывок)
- X. Тадмор «Глава 8с. Иудея» / «8с. Judah» (2017, отрывок)
- Г-Д. Уэстлейк «Глава 13. Дион и Тимолеонт» / «Chapter 13. Dion and Timoleon» (2017, отрывок)
- Д.-У. Хардинг «Глава 9с. Кельтская Европа» / «9с. Celtic Europe» (2017, отрывок)
- Дж. Хинд «Глава 9f. Боспорское царство» / «9f. The Bosporan kingdom» (2017, отрывок)
- С. Хорнблауэр «Глава 1. Источники и их общая характеристика» / «Chapter 1. Sources and their uses» (2017, отрывок)
- С. Хорнблауэр «Глава 18. Эпилог» / «Chapter 18. Epilogue» (2017, отрывок)
- С. Хорнблауэр «Глава 3. Персия» / «Chapter 3. Persia» (2017, отрывок)
- С. Хорнблауэр «Глава 8а. Малая Азия» / «8а. Asia Minor» (2017, отрывок)
- Н.-Дж.-Л. Хэммонд «Глава 9d. Иллирийцы и северо-западные греки» / «9d. Illyrians and North-west Greeks» (2017, отрывок)
- Дж-Р. Эллис «Глава 14. Македония и северо-западная Греция» / «Chapter 14. Macedon and North-west Greece» (2017, отрывок)
- Дж-Р. Эллис «Глава 15. Становление македонской гегемонии» / «Chapter 15. Macedonian hegemony created» (2017, отрывок)
2020
- Р.-Х. Дайсон, младший «Глава 16. Археологические свидетельства второго тысячелетия до нашей эры на Иранском нагорье» / «Chapter 16. The archaeological evidence of the Second Millennium B.C. on the Persian Plateau» (2020, отрывок)
- М. Драуэр «Глава 10. Сирия, ок. 1550—1400 гг. до н. э.» / «Chapter 10. Syria c. 1550–1400 B.C.» (2020, отрывок)
- К.-М. Кеньон «Глава 11. Палестина во времена XVIII династии» / «Chapter 11. Palestine in the time of the eighteenth dynasty» (2020, отрывок)
- К.-М. Кеньон «Глава 3. Палестина в среднем бронзовом веке» / «Chapter 3. Palestine in the Middle Bronze Age» (2020, отрывок)
- В. Хинц «Глава 7. Иран, ок. 1800—1550 гг. до н. э.» / «Chapter 7. Persia c. 1800–1550 B.C.» (2020, отрывок)
2021
- А.-К. Боумэн, Аверил Кэмерон, Питер Гарнси «Предисловие» / «Preface» (2021, статья)
- А.-К. Боумэн «Глава 10. Египет от Септимия Севера до смерти Константина» / «Chapter 10. Egypt from Septimius Severus to the death of Constantine» (2021, отрывок)
- А.-К. Боумэн «Глава 3. Диоклетиан и первая тетрархия, 284—305 гг.» / «Chapter 3. Diocletian and the first tetrarchy, A.D. 284–305» (2021, отрывок)
- Дэвид Джонстон «Глава 7b. Эпиклассическое право» / «7b. Epiclassical law» (2021, отрывок)
- Джон Дринкуотер «Глава 2. От Максимина до Диоклетиана и «кризис» / «Chapter 2. Maximinus to Diocletian and the ‘crisis’» (2021, отрывок)
- Дэвид Иббетсон «Глава 7а. Право высокой классики» / «7a. High classical law» (2021, отрывок)
- Жан-Мишель Каррье «Глава 9. Преобразования в сфере провинциального и местного управления» / «Chapter 9. Developments in provincial and local administration» (2021, отрывок)
- Элио Ло Кашио «Глава 6a. Общие тенденции развития» / «6a. General developments» (2021, отрывок)
- Элио Ло Кашио «Глава 6b. Северовский век» / «6b. The age of the Severans» (2021, отрывок)
- Элио Ло Кашио «Глава 6d. Новое государство Диоклетиана и Константина: от тетрархии к консолидации империи» / «6d. The new state of Diocletian and Constantine: from the tetrarchy to the reunification of the empire» (2021, отрывок)
- Элио Ло Кашио «Глава 6с. Правительство и административная система империи и срединные десятилетия 3-го столетия» / «6c. The government and administration of the empire in the central decades of the third century» (2021, отрывок)
- Г.-У. Кларк «Глава 18b. Христианство III века» / «18b. Third-century Christianity» (2021, отрывок)
- Мирей Корбье «Глава 11. Монетная система и налогообложение с точки зрения интересов государства, 193—337 гг.» / «Chapter 11. Coinage and taxation: the state’s point of view, A.D. 193–337» (2021, отрывок)
- Мирей Корбье «Глава 12. Монета, общество и экономика» / «Chapter 12. Coinage, society and economy» (2021, отрывок)
- Аверил Кэмерон «Глава 4. Правление Константина, 306—337 гт.» / «Chapter 4. The reign of Constantine, A.D. 306–337» (2021, отрывок)
- Брайан Кэмпбелл «Глава 1. Династия Северов» / «Chapter 1. The Severan dynasty» (2021, отрывок)
- Брайан Кэмпбелл «Глава 5. Армия» / «Chapter 5. The army» (2021, отрывок)
- К.С. Лайтфут «Глава 15. Армения и восточные пограничные зоны» / «Chapter 15. Armenia and the eastern marches» (2021, отрывок)
- Морис Сартр «Глава 16. Арабы и народы пустыни» / «Chapter 16. The Arabs and the desert peoples» (2021, отрывок)
- Малкольм Тодд «Глава 13. Германские племена и германское общество» / «Chapter 13. The Germanic peoples and Germanic society» (2021, отрывок)
- Дж.-Дж. Уилкс «Глава 8. Провинции и границы» / «Chapter 8. Provinces and frontiers» (2021, отрывок)
- Гарт Фоуден «Глава 17b. Индивидуум и бог» / «17b. The individual and the gods» (2021, отрывок)
- Гарт Фоуден «Глава 17а. Мировоззрение» / «17a. The world-view» (2021, отрывок)
- Гарт Фоуден «Глава 17с. Публичная религия» / «17c. Public religion» (2021, отрывок)
- Ричард Н. Фрай «Глава 14. Сасаниды» / «Chapter 14. The Sassanians» (2021, отрывок)
- Джанет Хаскинсон «Глава 19. Искусство и архитектура, 193—337 гг. н. э.» / «Chapter 19. Art and architecture, A.D. 193–337» (2021, отрывок)
- Марк Эдвардс «Глава 18а. Христианство, 70—192 гг. н. э.» / «18a. Christianity, A.D. 70–192» (2021, отрывок)
2023
- Ф.-У. Уолбэнк, А.-Э. Астин «Предисловие» / «Preface» (2023, статья)
- Ивон Гарлан «9b. Война и осадное искусство» / «9b. War and siegecraft» (2023, отрывок)
- Дж.-К. Дэвис «Глава 8. Культурные, социальные и экономические характеристики эллинистического мира» / «Chapter 8. Cultural, social and economic features of the Hellenistic world» (2023, отрывок)
- Дж-Э-Р. Ллойд «9a. Эллинистическая наука» / «9a. Hellenistic science» (2023, отрывок)
- К. Майстер «Глава 10. Агафокл» / «Chapter 10. Agathocles» (2023, отрывок)
- Доменико Мусти «Глава 6. Сирия и Восток» / «Chapter 6. Syria and the East» (2023, отрывок)
- Эрик Тернер «Глава 5. Птолемеевский Египет» / «Chapter 5. Ptolemaic Egypt» (2023, отрывок)
- Д.-Дж. Томпсон «9c. Сельское хозяйство» / «9c. Agriculture» (2023, отрывок)
- Эдуард Уилл «Глава 2. Преемники Александра» / «Chapter 2. The succession to Alexander» (2023, отрывок)
- Эдуард Уилл «Глава 4. Становление эллинистических государств» / «Chapter 4. The formation of the Hellenistic kingdoms» (2023, отрывок)
- Ф.-Е. Уинтер «9d. Строительство и планировка городов» / «9d. Building and townplanning» (2023, отрывок)
- Ф.-У. Уолбэнк «Глава 1. Исторические источники» / «Chapter 1. Sources for the period» (2023, отрывок)
- Ф.-У. Уолбэнк «Глава 12. Македония и греческие союзы» / «Chapter 12. Macedonia and the Greek leagues» (2023, отрывок)
- Ф.-У. Уолбэнк «Глава 3. Монархии и монархические идеи» / «Chapter 3. Monarchies and monarchic ideas» (2023, отрывок)
- Ф.-У. Уолбэнк «Глава 7. Македония и Греция» / «Chapter 7. Macedonia and Greece» (2023, отрывок)
- Х. Хайнен «Глава 11. Сирийско-египетские войны и новые царства Малой Азии» / «Chapter 11. The Syrian-Egyptian Wars and the new kingdoms of Asia Minor» (2023, отрывок)