Переводчик — Л. Яковлев

Работы Л. Яковлева

1955

• Леон Кручковский «Кордиан и хам» / «Kordian i cham» (1955, роман)
  
  1955 г.

1957

• Тадеуш Квятковский «Семь смертных грехов» / «Siedem zacnych grzechów głównych» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1987 г.

1960

• Станислав Лем «Магелланово облако» / «Obłok Magellana» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1987 г.

1964

• Мигель Отеро Сильва «Лихорадка» / «Fiebre» (1964, роман)
  
  1964 г.

  
  1982 г.

1987

• Рауф Толиб «В руках ты счастье держишь» / «В руках ты счастье держишь» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1995

• Станислав Лем «Магелланово облако» / «Obłok Magellana» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

2004

• Неизвестный автор «Песнь о нибелунгах» / «Das Nibelungenlied» (2004, поэма)
  
  2004 г.

2019

• Станислав Лем «Магелланово облако» / «Obłok Magellana» (2019, роман)
  
  2019 г.