Переводчик — Светлана Боголюбова

Работы Светланы Боголюбовой

---

Переводы Светланы Боголюбовой

---

2019

• Хиро Масима «Глава 1. "Хвост феи"» / «Fearī Teiru #1» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 10. Бронированная волшебница» / «Yoroi no Madōshi #10» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 11. Этот поезд Нацу мчит» / «Sono Ressha wa Natsu o Nosete Iku #11» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 12. Проклятая песнь» / «Juka #12» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 13. Бог смерти смеется дважды» / «Shinigami wa Nido Warau #13» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 14. Титания» / «Titānia #14» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 15. Феи посреди вихря» / «Yōsei-tachi wa Kaze no Naka #15» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 16. Ловите Кагэяму!» / «Kageyama o Tsukamaero!! #16» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 17. Чары девы» / «Otome no Mahō #17» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 18. Пламя и ветер» / «Honō to Kaze #18» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 19. Нацу в отчаянном положении» / «Muri, Natsu ja Katenai yo. #19» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 2. Появление магистра» / «Masutā Arawaru! #2» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 20. Секрет силы» / «Tsuyoku Ikiru Tame ni #20» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 21. Сильнейшая команда» / «Saikyō Chīmu!!! #21» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 22. Нацу против Эрзы» / «Natsu vs. Eruza #22» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 23. Преступление и наказание» / «Tsumi to Batsu #23» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 24. Второй этаж» / «Ni-kai #24» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 25. Проклятый остров» / «Norowareta Shima #25» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 26. Взошла ли Луна?» / «Tsuki wa Dete Iru ka #26» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 27. Делиора» / «Deriora #27» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 28. Лунные капли» / «Mūn Dorippu #28» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 29. Грей и Леон» / «Gurei to Rion #29» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 3. Саламандр, павиан и бык» / «Karyū to Saru to Ushi #3» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 30. Второй шанс для мечты» / «Yume no Tsuzuki #30» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 31. Жуткое ядовитое желе» / «Kyōfu no Dokudoku Zerī #31» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 32. Нацу против мага волн Юки» / «Natsu vs. Hadō no Yūka #32» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 33. "Врата Золотого Быка... Затворитесь"?..» / «Tojiro? Kingyūkyū no Tobira #33» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 34. Меч правосудия» / «Sabaki no Ken #34» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 35. Делай что хочешь» / «Katte ni Shiyagare!! #35» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 36. Ур» / «Uru #36» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 37. Синяя птица» / «Aoi Tori #37» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 38. Магия вечности» / «Eien no Mahō #38» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 39. Ледяной клинок горькой истины» / «Shinjitsu wa Kanashiki Kōri no Yaiba #39» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 4. Звездный дух малого пса» / «Koinuza no Seirei #4» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 40. Решающая битва на острове Галуна» / «Garuna-tō, Saishū Kessen #40» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 41. Рык демона» / «Akuma no Otakebi #41» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 42. Дуга времени» / «Toki no Āku #42» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 43. Прорыв» / «Burst #43» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 44. Секрет жителей деревни» / «Murabito no Himitsu #44» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 45. Дотянуться до неба» / «Todoke, Ano Sora ni #45» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 46. Слеза» / «Tear #46» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 47. "Повелители фантомов"» / «Fantomu Rōdo #47» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 48. Законы мира людей» / «Ningen no Hōritsu #48» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 49. Ничто не вечно под Луной» / «Tsuki ni Murakumo, Hana ni Kaze #49» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 5. "Рассвет"» / «Hi no De #5» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 50. Люси Хартфилия» / «Rūshii Hātofiria #50» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 51. Погружение во мрак» / «Kyoei #51» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 52. 15 минут» / «Jūgo-fun #52» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 53. Неистовый бой» / «Gekinetsu no Tatakai #53» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 54. "Фантом-II"» / «Fantomu MkII #54» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 55. Только бы не видеть этих слез» / «Sono Namida o Minai Tame ni #55» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 56. И в дождь распускаются цветы» / «Ame no Naka ni Saku Hana #56» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 57. Тэру-Тэру-Бодзу» / «Teru Teru Bōzu #57» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 58. Нос не дорос» / «Ue ni wa Ue ga Iru #58» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 59. Душевный подъем» / «Inspire #59» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 6. Проникновение в особняк Эверлю» / «Sennyūse yo!! Ebarū Yashiki!! #6» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 60. Огненные крылья» / «Honō no Tsubasa #60» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 61. Два драконоборца» / «Futari no Doragon Sureiyā #61» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 62. Когда феи падают с небес» / «Yōsei no Ochiru Toki #62» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 63. Теперь мы квиты» / «Kore de, Oaiko na #63» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 64. Лучшая гильдия» / «Ichiban no Girudo #64» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 65. Закон фей» / «Fearī Rō #65» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 66. Товарищи» / «Dōshi #66» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 67. Мое решение» / «Atashi no Ketsui #67» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 68. Прощание» / «Sayonara #68» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 69. Новое поколение» / «Next Generation #69» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 7. Слабость волшебника» / «Madōshi no Jakuten #7» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 70. Фредерик и Яндерика» / «Furederikku to Yanderika #70» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 71. Ночь в недотроге» / «Hōsenka no Yoru #71» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 72. Звезда, которая не может вернуться на небо» / «Sora ni Modorenai Hoshi #72» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 73. В 781 году в "Голубых Пегасах"...» / «Nana-hyaku Hachi-jū Ichi-nen: Burū Pegasusu #73» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 74. Король звездных духов» / «Seirei-ō #74» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 8. Люси против графа Эверлю» / «Rūshii vs. Ebarū Kōshaku #8» (2019, манга)
  
  2019 г.
• Хиро Масима «Глава 9. "Дорогой Каби"» / «Shin'ai Naru Kābii e #9» (2019, манга)
  
  2019 г.

2021

• Тэцуя Сано «Ты сияешь лунной ночью» / «君は月夜に光り輝く» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Кэнтаро Миура «Берсерк. Книга 5» / «Berserk. Vol 5» (2021, сборник)
  
  2021 г.
• Кэнтаро Миура «Берсерк. Книга 6» / «Berserk. Vol 6» (2021, сборник)
  
  2021 г.

2022

• Адатитока «Глава 60. Деяния Небес» / «天の為すこと / Ten no Nasu Koto #60» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 61. Мятежники» / «叛徒 / Hanto #61» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 62. Оружие, гордость и ослабшие узы» / «鉾、誇り、綻び / Hoko, Hokori, Hokorobi #62» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 63. Восторг» / «愉悦 / Yuetsu #63» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 76. Незаменимая» / «捨てらわめ / Sute ra Wame #76» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 77. Заменимая» / «捨てらわる / Sute ra Waru #77» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 78. Желаемое» / «欲しいもの / Hoshīmono #78» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Адатитока «Глава 79. Ближняя и Дальняя Любовь» / «彼の愛、此の愛 / Kare no Ai, Kono Ai #79» (2022, манга)
  
  2022 г.