Переводчик — Николай Пантусов

Николай Николаевич Пантусов (11 мая 1849, Николаев — 11 июня 1909, там же) — чиновник особых поручений при военном губернаторе Семиреченской области; более известен как востоковед, археолог, филолог, нумизмат, этнограф.

В 1871 окончил факультет восточных языков Петербургского университета по арабо-персидско-турецко-татарскому разряду. Учился у известного профессора В. В. Григорьева. Некоторое время преподавал в Одесском Ришельевском лицее, где написал свою магистерскую диссертацию о «ярлыках», которые ханы Золотой орды выдавали русскому духовенству.

С 1874 года Н. Пантусов жил в городе Верный (ныне Алматы). Занимал ответственные должности в Семиреченском областном правлении, руководил работой административных комиссий, всех учебных заведений, библиотек, типографий, был членом Туркестанского и Семиреченского статистических комитетов, курировал работу съездов казахских биев. В 1880-е был начальником Кульджинской канцелярии, где основал школу переводчиков с тюркских языков.