Переводчик — Фёдор Фёдорович Фидлер (Friedrich Fiedler)
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 4 ноября 1859 г. |
| Дата смерти: | 24 февраля 1917 г. (57 лет) |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | немецкий |
Фёдор Фёдорович Фидлер, немецкое имя Фридрих Людвиг Конрад Фидлер (нем. Friedrich Ludwig Konrad Fiedler, известный также как «Ф. Ф. Ф.» или «Ф³»; 4 [16] ноября 1859, Петербург — 24 февраля [9 марта] 1917, Петроград) — переводчик (в основном, русской поэзии на немецкий язык), педагог и собиратель частного «литературного музея», посвященного литераторам России и Германии, автор дневника — хроники жизни литераторов.
Сайты и ссылки:
Работы Фёдора Фёдоровича Фидлера
Переводы Фёдора Фёдоровича Фидлера
1900
-
Николай Некрасов
«Der Eintags-Held» / «Рыцарь на час»
(1900, стихотворение)
1911
-
Николай Корецкий
«Утро» / «Утро»
(1911, стихотворение)
-
Александр Пушкин
«"Я вас любил…"» / «Я вас любил: любовь ещё, быть может...»
(1911, стихотворение)
2007
-
Александр Пушкин
«Märchen vom Fischer und dem Fischlein» / «Сказка о рыбаке и рыбке»
(2007, сказка)
-
Александр Пушкин
«Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken» / «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»
(2007, сказка)
