Переводчик — Владимир Стеллецкий

Владимир Иванович Стеллецкий (1905—1985) — советский ученый, доктор филологических наук. Его основные работы посвящены древнерусской литературе. Делом жизни Стеллецкого стала работа над переводом «Слова» на современный русский язык. Она была начата им в 1938 году и закончена в 1944 году. Стремясь к адекватной передаче своеобразного ритмического строя произведения и вместе с тем к смысловой точности, Стеллецкий постоянно совершенствовал свой перевод. Его работа над «Словом» получила высокую оценку не только ученых, но и поэтов.