Переводчик — Роберт Куллэ

Куллэ Роберт Фредерикович (1885-1938)

литературовед, преподаватель, литератор

1885, 23 июня. — Родился в Санкт-Петербурге. Отец – Федор (Фредерик) Андреевич Куллэ, обрусевший француз, артист Императорского Мариинского театра. Мать – Анна Никодимовна Жуковская, революционерка 1880-х гг.

1900-е гг. — Окончание Реформаторского училища в Санкт-Петербурге, затем историко-филологического факультета Петербургского университета.

1918–1923. — Профессор, руководитель кафедры истории западноевропейской литературы Ташкентского университета.

1923. — Возвращение с женой и двумя дочерьми в Петроград. Поиски работы. Подработки чтением лекций на Герценовских курсах, в Институте техники речи, Институте гражданского воздушного флота.

1924. — Работа заведующим школой. Увольнение за невывод детей на похороны В.И. Ленина.

1926–1927. — Сотрудник «Красной газеты».

1926–1934. — Публикации в «Новом мире», «Звезде», «Октябре», «Сибирских огнях», «Вестнике знания». Участие в создании Литературной Энциклопедии. Дружба с Н. Клюевым, С. Есениным, В. Маяковским.

1924–1932. — Дневниковые записи о событиях в России: о власти и произволе большевиков, о гибели интеллигенции.

1934, 6 января. — Арест. Изъятие дневника и рукописей книг: «Конструктивная эстетика», «Методология литературы», «История современной литературы стран Европы и Америки». Следователь Николай Васильевич Саутин.

Перевод в Москву. Лубянская тюрьма. Следователь Прокофьев. Приговор: расстрел. Возвращение в Ленинград. Хлопоты следователя Саутина. Отмена смертного приговора и замена его 10-ю годами ИТЛ. Направление в Мариинский лагерь, затем – в Усть-Печору.

1934, май – июнь. — Свидания с родными в Доме предварительного заключения и в больнице в Ленинграде.

1934, 17 июня. — Этап в Мариинские лагеря. Условия этапирования заключенных. Издевательства и унижения. Пребывание в Свердловской областной больнице исправительно-трудового учреждения (ИТУ).

1934, 25 июня – 29 июля. — Письма родным из Свердловска.

1938, 28 февраля. — Расстрелян палачом Е.И. Кашкетиным в Ухтарке (Ухтпечлаг) в числе сорока заключенных.