Переводчик — Ахмет Мальсагов

Страна:	Россия
Дата рождения:	2 января 1932 г.
Дата смерти:	19 декабря 1993 г. (61 год)
Переводчик c:	чеченского, ингушского
Переводчик на:	русский

Ахмед Орцхоевич Мальсагов — ученый-фольклорист, литературовед, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы ЧИГУ им. Л.Н. Толстого (позднее ЧГУ), литературный критик, член Союза Писателей республики Ингушетия.

Работы Ахмета Мальсагова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ахмета Мальсагова

1983

Фольклорное произведение « Как у Силаймы нос оторвали » / «Тайна Безносого Силаймы» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение « Мальчик с солнцем во лбу и месяцем между лопаток» / «Сказка о чудесном мальчике» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «[Строители башен]» / «[Строители башен]» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «[Судья]» / «[Судья]» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Справедливость» муллы» / «Справедливость» муллы» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Абрек Сулумбек» / «Абрек Сулумбек» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Алхаст и Малх-Азни» / «Алхаст и Солнцеликая красавица Азни» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Альтамар и ешап» / «Альтамар и ешап» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Арсамак и Гий» / «Арсамак и Гий» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ахкепиг» / «Ахкепиг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ахкотам» / «Ахкотам» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Байнал-Бусани» / «Байнал-Бусани» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Бедняк» / «Бедняк» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и змея» / «Бедняк и змея» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и мудрец» / «Бедняк и мудрец» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Блошка и вошка» / «Блошка и вошка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Богач и Счастье» / «Богач и Счастье» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Вдовий сын» / «Вдовий сын» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ветер и Солнце» / «Ветер и Солнце» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Внук Козаша и Германч» / «Внук Козаша и Германч» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Возвращение благодати» / «Возвращение благодати» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Воин Шамиля» / «Воин Шамиля» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Волк и лиса» / «Волк и лиса» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Волк, лиса и петух» / «Волк, лиса и петух» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Волк, лиса и ёж» / «Волк, лиса и ёж» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Волк, лиса и ёж» / «Волк, лиса и ёж» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Волчица и пастух» / «Волчица и пастух» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Волшебный сноп, котёл и шапка-невидимка» / «Волшебный сноп, котёл и шапка-невидимка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Вор Малсаг и храбрец Малсаг» / «Вор Малсаг и храбрец Малсаг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Выбор девушки» / «Выбор девушки» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Выбор девушки» / «Выбор девушки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Гази, сын Алдама» / «Гази, сын Алдама» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Гам» / «Гам» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Гезама Али и Толам-Аго» / «Гезама Али и Толам-Аго» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Гий и Пховец» / «Гий и Пховец» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Глупый волк, умные бараны, храбрый конь и умный осёл» / «Глупый волк, умные бараны, храбрый конь и умный осёл» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Голова и язык» / «Голова и язык» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Голод, Холод и Сон» / «Голод, Холод и Сон» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Гомбот и его жена» / «Гомбот и его жена» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Горец и Асса» / «Горец и Асса» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Гусь-падчах» / «Гусь-падчах» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Два друга» / «Два друга» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Два князя» / «Два князя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Два муллы» / «Два муллы» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Двадцать муталимов и двадцать первый мулла» / «Двадцать муталимов и двадцать первый мулла» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Две башни, построенные Ханой Хингом» / «Две башни, построенные Ханой Хингом» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Две вороны» / «Две вороны» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Двери рая» / «Двери рая» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Девочка и гам» / «Девочка и гам» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Дедушка зайца» / «Дедушка зайца» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Делёж мира» / «Делёж мира» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Джантельг» / «Джантельг» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Долг Цагена» / «Долг Цагена» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Долг гостеприимства» / «Долг гостеприимства» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Дочь князя Айзан и Муса» / «Дочь князя Айзан и Муса» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Заяц и черепаха» / «Заяц и черепаха» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Знаток языков» / «Знаток языков» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Золотое перо и плётка» / «Золотое перо и плётка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Золотые листья» / «Золотые листья» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «И Чолдарг станцевал» / «И Чолдарг станцевал» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «И я улыбнулся бы...» / «И я улыбнулся бы...» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как Уми стал «шейхом» / «Как Уми стал «шейхом» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как Цаген воровал мясо у богача» / «Как Цаген воровал мясо у богача» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как братья лишились волшебных зеркала и ковра» / «Как братья лишились волшебных зеркала и ковра» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как возникли солнце, месяц и звёзды» / «Как возникли солнце, месяц и звёзды» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как мулла молол кукурузу» / «Как мулла молол кукурузу» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как мулла промок» / «Находчивость Цагена» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как обманули сармака» / «Как обманули сармака» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как образовалась река Асса» / «Как образовалась река Асса» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как победили чёрного ногайца» / «Сказка о том, как победили чёрного Ногая» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как старик обманул муллу» / «Как старик обманул муллу» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как старик переспорил чёрта» / «Как старик переспорил чёрта» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как сын старика переспорил дочь падчаха» / «Как сын старика переспорил дочь падчаха» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Как чеченцы присоединились к России» / «Как чеченцы присоединились к России» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Камень-крест» / «Камень-крест» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Князь Бигалди» / «Князь Бигалди» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Князь Тепсырко и вдовий сын Жосарко» / «Сын вдовы Жосарко и князь Тепсырко» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Князь и Жера-Баба» / «Князь и Жера-Баба» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Крестьянин, медведь, лиса и овод» / «Крестьянин, медведь, лиса и овод» (1983, сказка)

1983 г.

2004 г.
Фольклорное произведение «Кто больше?» / «Кто был самый большой?» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Кукушка» / «Кукушка» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Курдюк» / «Курдюк» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Ласточка» / «Ласточка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ласточка и воробей» / «Ласточка и воробей» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Лиса и лев» / «Лиса и лев» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Листья тополя» / «Листья тополя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Лом-Эдалби» / «Лом-Эдалби» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Медведь, волк, лиса и свинья» / «Медведь, волк, лиса и свинья» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мерий-Тотал» / «Мерий-Тотал» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Место падения Байтмара» / «Место падения Байтмара» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Младший зять падчаха» / «Младший зять падчаха» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мовсур и Магомед» / «Верные друзья Мовсур и Магомед» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Молитва в четверг» / «Молитва в четверг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Моллакар и Панчи» / «Моллакар и Панчи» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мужчина-лицемер» / «Мужчина-лицемер» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мулла и Цаген» / «Мулла и Цаген» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мулла-обжора» / «Мулла-обжора» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Муравей» / «Муравей» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мышка пришла к мышке» / «Мышка пришла к мышке» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мышки-подружки» / «Мышки-подружки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Мялхистинцы и У-Нана» / «Мялхистинцы и У-Нана» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Наказание мулле» / «Наказание мулле» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Наказание тому, кто не расскажет сказку» / «Сказка о наказании тому, кто не расскажет сказку» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Находчивый кант» / «Находчивый кант» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Небылица» / «Сказка о том, как гарбаш небылицы слушал» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Нет ничего лучше хорошей жены» / «Сказка о том, что нет ничего лучше хорошей жены» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены» / «Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «О вершине Казбека» / «О вершине Казбека» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «О возникновении благодати земной» / «О возникновении благодати земной» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «О возникновении озера в Галан-Чоже» / «О возникновении озера в Галан-Чоже» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Обанхойцы» / «Обанхойцы» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Овдилг» / «Овдилг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Оки-Аки» / «Оки-Аки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Орстхоец и чёрт» / «Орстхоец и чёрт» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Орёл и лягушка» / «Орёл и лягушка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Осёл и бык» / «Осёл и бык» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Отец, мачеха, брат и сестра» / «Отец, мачеха, брат и сестра» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Отцовское наследство» / «Отцовское наследство» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Охотник» / «Охотник» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Парчо» / «Парчо» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Перепёлка и лиса» / «Перепёлка и лиса» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Пиръон» / «Пиръон» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Пиръон-падчах» / «Пиръон-падчах» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Поле Цагена» / «Как Цаген кукурузу посеял» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Помощник падчаха» / «Помощник падчаха» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Поступок жены» / «Поступок жены» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Почему на свете появился Цаген» / «Почему на свете появился Цаген» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Проклятие Пиръону» / «Проклятие Пиръону» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Проклятие чёрта» / «Проклятие чёрта» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Прославленный лекарь» / «Прославленный лекарь» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Птичка, несущая благодать» / «Птичка, несущая благодать» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Птичка, несущая благодать, звезда ветров и змея» / «Птичка, несущая благодать, звезда ветров и змея» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Разговор вачбиев» / «Разговор вачбиев» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Разговор косули с кизилом» / «Разговор косули с кизилом» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Решение спора» / «Решение спора» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Самые большие» / «Самые большие...» [= Самые большие...] (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.

2003 г.
Фольклорное произведение «Семеро товарищей» / «Сказка о том, как семеро друзей сватали дочь князя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сказка об охотнике и нарте » / «Сказка про охотника и нарта» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Склон Мажки» / «Склон Мажки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Следы не выходят» / «Следы не выходят» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сокол и ворона» / «Сокол и ворона» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Солса» / «Солса» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Спор о небылице» / «Спор о небылице» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Спор о солнце и луне» / «Спор о солнце и луне» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Старик и чёрт» / «Старик и чёрт» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сулейман-пророк и муравей» / «Сулейман-пророк и муравей» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Счастье и Разум» / «Счастье и Разум» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сын Месяца» / «Сын Месяца» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сын бедняка» / «Сын бедняка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сын вдовы Жатик» / «Сын вдовы Жатик» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сын нарта» / «Сын нарта» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Сын отважной женщины» / «Сын отважной женщины» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Тамаш-Таштамир» / «Тамаш-Таштамир» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Тимар» / «Тимар» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Тимар с обгоревшим боком» / «Тимар с обгоревшим боком» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Тинин Висаг и Чёрный хожа» / «Тинин Вюсу и Эржи Хожа» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Три брата» / «Три брата» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Три брата и сармак» / «Три брата и сармак» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Три похитителя» / «Три похитителя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Трёхбрюхая коза» / «Трёхбрюхая коза» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «У-Нана» / «У-Нана» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Умная девушка» / «Умная девушка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Умная невестка» / «Умная невестка» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Умное решение девушки» / «Умное решение девушки» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ханой Хинг» / «Ханой Хинг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ханой Хинг и бог» / «Ханой Хинг и бог» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Хи-Нана» / «Хи-Нана» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Хитрый мулла» / «Хитрый мулла» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Хитрый старик» / «Как старик чертей перехитрил» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Храбрее сармака» / «Храбрее сармака» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Храбрый Пахтат» / «Сказка о храбром Пахтате и прекрасной Тани Гуг» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Храбрый кант» / «Храбрый кант» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Хромой Тимур» / «Хромой Тимур» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и ангел» / «Аллах и Цаген» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и горец» / «Цаген и хвастливый богач» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и его глупая жена» / «Цаген и его глупая жена» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и его дядя» / «Цаген и его дядя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и сваты» / «Цаген и сваты» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген и старик» / «Цаген и старик» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Цаген на том свете» / «Цаген на том свете» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ча и Чербаж» / «Ча и Чербаж» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чайтонг - сын медведя» / «Чайтонг - сын медведя» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Человек и шайтан» / «Человек и шайтан» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Честь» / «Честь» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Четыре мудреца» / «Четыре мудреца» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чинхо и чёрт» / «Чинхо и чёрт» (1983, сказка)

1983 г.

1986 г.
Фольклорное произведение «Чончилг и ешап» / «Чончилг и ешап» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чудный мальчик, бросавший железный столб» / «Чудный мальчик, бросавший железный столб» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чудовище» / «Чудовище» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чёрный хожа» / «Чёрный хожа» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Чёрт и зурна» / «Чёрт и зурна» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Шайтаны» / «Шайтаны» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Шамиль и падчах Николай» / «Шамиль и падчах Николай» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Шапка Цагена» / «Шапка Цагена» (1983, сказка)

1983 г.
Фольклорное произведение «Ястреб и сова» / «Ястреб и сова» (1983, сказка)

1983 г.

1986

Фольклорное произведение «Об охотнике и нарте» / «Об охотнике и нарте» (1986, сказка)

1986 г.