Переводчик — Александр Викторович Волков

Александр Викторович Волков — переводчик с немецкого.

Член Союза журналистов Москвы, научный обозреватель и редактор журнала «Знание — сила» (с 2000 года), с которым сотрудничает с 1994 года. Автор более 1000 статей и 18 научно-популярных книг. Перевел более трех десятков научно-популярных книг (с немецкого).

Публиковался (в качестве автора или переводчика) также в журналах «Огонек», «Наука и жизнь», «Всемирный следопыт», «Вокруг света», «GEO», «Техника – молодежи», «Юный техник», «Чудеса и приключения», «Народное образование», «Лицейское и гимназическое образование», «History Illustrated», «ТВ Парк», «Esquire», «Вестник McKinsey», «Сельская молодежь», «ZooБум», «History Illustrated», а также в газетах «Алфавит», «Версия», «Клады и сокровища», «Птичий рынок», «Первое сентября», «Спорт-Экспресс», «Литературная газета», «За рубежом» и других. Темы публикаций: археология, астрономия, биология, география, зоология, история, космология, медицина, спорт, туризм, физика, футурология.

Сотрудничал (или сотрудничает) с издательствами «Слово», «Олимп», «Астрель», «Вече», «Ниола», «Аванта+», «Book-хаус», «Мир книги».

Автор книг «Хетты. Неизвестная империя Малой Азии» (совместно с Н. Н. Непомнящим), «Загадки Финикии», «Карфаген. «Белая» империя «черной» Африки», «Спарта. Со щитом и на щите», «Загадки древней истории», «Тайны открытий ХХ века», «100 великих загадок астрономии», «100 великих тайн археологии», «100 великих тайн Земли», «Наука XXI» (все – издательство «Вече»), «Великие цивилизации», «Книга знаний» (все – издательство «Астрель»), «Белые пятна Солнечной системы» (издательство «Ниола»), «Планеты» (совместно с В. Г. Сурдиным, издательство «Слово»), «Адмирал Канарис – «железный» адмирал» (издательство «Олимп») и других.

Соавтор звуковых книг «Каким будет послезавтра?», «Женские истории в истории», «История мировых цивилизаций: ожившие камни» (все – аудиобиблиотека «Знание – сила»).

Переводчик научно-популярных книг «1000 лучших мест мира», «1000 лучших монастырей и церквей», «830 чудес света, которые нужно увидеть», «1000 футболистов», «Энциклопедия боевых искусств» (все – издательство «Астрель»), «Арктика и Антарктика», «Человекообразные обезьяны», «Корабли», «Самураи», «Интернет», «Наше тело» (все – издательство «Слово»), «Электроника», «Электричество», Железные дороги» (все – издательство «Мир книги») и других, а также переводчик романов Карла Мая и Урсулы Познански «Эреб» и «Игра 14.0» (оба – издательство «Астрель»).

В 1988-1994 годах работал во Всесоюзном (Всероссийском) центре переводов (немецкая редакция). В 1988-1993 годах работал в ВИНИТИ (немецкая редакция).