Переводчик — Владимир Высоцкий

Страна:	Россия
Переводчик c:	польского

Владимир Алексеевич (по др. сведениям — Александрович) Высоцкий — русский литератор и переводчик начала ХХ века.

Обстоятельства жизни не установлены. В 1902–1903 гг. учился в Варшавском университете, в 1904–1910 — в Московском, на юридическом факультете. Много переводил с польского (Г. Сенкевича, Ст. Пшибышевского, К. Тетмайера). Судя по всему, сам был поляком. Журнальные публикации — в журнале «Русская мысль». Находился в приятельских отношениях с В. Ходасевичем и Муни (С. Киссиным).

Также см. авторскую страницу.

Работы Владимира Высоцкого

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Высоцкого

1909

Казимеж Тетмайер «Ксендзъ Петръ» / «Ksiądz Piotr» (1909, рассказ)

1909 г.
Казимеж Тетмайер «Побѣда» / «Победа» (1909, рассказ)

1909 г.
Казимеж Тетмайер «Скульпторъ Мертенъ» / «Rzeźbiarz Merten» (1909, рассказ)

1909 г.
Станислав Пшибышевский «Requiem aeternam» / «Requiem aeternam» (1909, стихотворение в прозе)

1909 г.
Станислав Пшибышевский «Стезею Каина» / «Стезею Каина» (1909, поэма)

1909 г.

1910 г.
Станислав Пшибышевский «Тиртей» / «Tyrteusz» (1909, стихотворение в прозе)

1909 г.

1910 г.
Казимеж Тетмайер «Корабль-призракъ» / «Корабль-призрак» (1909, пьеса)

1909 г.
Казимеж Тетмайер «Сфинксъ» / «Sfinks» (1909, пьеса)

1909 г.

1910

Станислав Пшибышевский «Обручение» / «Śluby» (1910, пьеса)

1910 г.

2015

Генрик Сенкевич «Пан Володыевский» / «Pan Wołodyjowski» (2015, роман)

2015 г.

2017 г.

2017

Генрик Сенкевич «Огнем и мечом» / «Ogniem i mieczem» (2017, роман)

2017 г.
Генрик Сенкевич «Потоп» / «Potop» (2017, роман)

2017 г.