Переводчик — Виктория Челнокова

Страна:	Россия
Дата рождения:	27 июня 1937 г. (87 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Виктория Владимировна Челнокова — российский переводчик. Член Союза переводчиков России.

Закончила Московский инженерно-физический институт, работала инженером-электронщиком в Объединенном институте ядерных исследований в Дубне. Работа была связана с английским языком, с чтением профессиональной литературы, доступной только на английском. После выхода на пенсию стала профессиональным переводчиком. Тираж переведенных книг более 1,5 млн экземпляров.

Работы Виктории Челноковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктории Челноковой

2000

Агата Кристи «Бремя любви» / «The Burden» (2000, роман)

2000 г.

2001

Агата Кристи «Десять маленьких индейцев» / «And Then There Were None» (2001, пьеса)

2001 г.

2002

Патрисия Вентворт «Анна, где ты?» / «Anna Where Are You?» (2002, роман)

2002 г.
Патрисия Вентворт «Мисс Сильвер приехала погостить» / «Miss Silver Comes to Stay» (2002, роман)

2002 г.
Патрисия Вентворт «Серая маска» / «Grey Mask» (2002, роман)

2002 г.

2003

Патрисия Вентворт «Павильон» / «The Gazebo (aka The Summerhouse)» (2003, роман)

2003 г.
Патрисия Вентворт «Сквозь стену» / «Through the Wall» (2003, роман)

2003 г.
Альфред Эдвард Вудли Мейсон «Вилла "Роза"» / «At the Villa Rose» (2003, роман)

2003 г.
Альфред Уолтер Стюарт «Трагедия в Равенсторпе» / «Tragedy at Ravensthorpe» (2003, роман)

2003 г.
Агата Кристи «Крысы» / «The Rats» (2003, пьеса)

2003 г.
Агата Кристи «Нежданный гость» / «The Unexpected Guest» (2003, пьеса)

2003 г.
Агата Кристи «Пациентка» / «The Patient» (2003, пьеса)

2003 г.
Агата Кристи «Полуденный берег» / «Afternoon at the Seaside» (2003, пьеса)

2003 г.