цитата hoeo9

а французы иллюстрируют книги Игана? было бы интересно посмотреть иллюстрации

цитата Griaule

Из этого списка видим, что за 2023-2024 года китайские издательства уже издали 7 (семь!!!) книг Игана.

цитата Voyual

выйдут в качестве официальных изданий

цитата

“Vouch For Me” by Greg Egan looks at how memory affects identity. Julia, Patrick, and their daughter Zoe all learn that they are carrying latent HHV-10. At some point, they will develop encephalitis which, if they survive it, will result in massive retrograde amnesia. They are tasked with making a record of their lives to help their future amnesiac selves. Each finds their own way of keeping a record but Julia is obsessed with finding a way to ensure the record cannot be tampered with by others. This bleeds into her job and she does find a way for the 10% of the population affected to keep their records secure. Patrick falls ill first and Julia realises the irony too late that no security in the world can guarantee that a person can emotionally reconnect to their life before amnesia. Chilling and sad.

цитата

В рассказе Грега Игана “Vouch For Me” рассказывается о том, как память влияет на личность. Джулия, Патрик и их дочь Зои узнают, что они являются носителями вируса HHV-10. В какой-то момент у них развивается энцефалит, который, если они выживут, приведет к обширной ретроградной амнезии. Перед ними стоит задача составить отчет о своей жизни, чтобы помочь себе в будущем, страдающим амнезией. Каждый из них находит свой собственный способ ведения записей, но Джулия одержима идеей найти способ гарантировать, что записи не будут подделаны другими. Это накладывает отпечаток на её работу, и она находит способ помочь 10% пострадавшего населения сохранить свои записи в безопасности. Патрик заболевает первым, и Джулия слишком поздно осознает иронию ситуации: никакая система безопасности в мире не может гарантировать, что человек сможет эмоционально вернуться к своей жизни до наступления амнезии. Рассказ страшный и грустный.