автор |
сообщение |
algy 
 магистр
      
|
|
|
ingvar1964 
 активист
      
|
12 октября 2023 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964Да, он насколько помню сам об этом писал Сейчас глянул переписку, оказывается Федосеева собирали на Украине, видимо будет теперь с последним томом проблема, может и вообще не выйти...
|
––– После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
ukatan 
 авторитет
      
|
12 октября 2023 г. 16:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71Кто знает Митин Федосеева 5 том будет?
Обещали вроде. Ну мало ли кто чего обещал. Четвертый том Самбука клятвенно обещался а апреле. Сейчас октябрь, а тома как нет так и нет...
|
––– "Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают" |
|
|
дядя Лёша 
 авторитет
      
|
|
Andy-R 
 авторитет
      
|
13 октября 2023 г. 03:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата маслоуКто знает Митин Федосеева 5 том будет?
Федосеев, 5-й том. Самый сложный в плане текстов, я же давал об этом в колонке большую публикацию с довольно подробным перечислением нюансов. До декабря всё должно быть подготовлено — и тексты, и рисунки художник сделает. Федосеев, 4-й том. Будет переиздан в след. году с другим пакетом рисунков.
Самбук, 5-й том. Отрисован художником. Но нет переводов к двум повестям — дочка переводчика оказалась малость не в себе, по впечатлению от общения с нею. Самбук, 10-й том. Перевод не публиковавшейся ранее на русском языке повести сделан достаточно топорно, нужна хорошая редактура. Рисунков нет. Если художник до нового года их сделает, то перевод докрутим.
По переводам объясню. Самбук писал очень коряво, косноязычно, его тексты на украинском — это конечно жуткая история. Почему в таком виде пропускали редакторы — кто знает. По этой причине все советские переводы были авторизованными. И хорошо отредактироваными. Но отчасти сокращены в деталях. Повторить тот уровень переводов невозможно, печатать как в оригинале нельзя. Это то, что касается технической стороны вопроса.
|
|
|
avsergeev71 
 магистр
      
|
13 октября 2023 г. 09:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andy-RФедосеев, 4-й том. Будет переиздан в след. году с другим пакетом рисунков. А почему другие рисунки, если не секрет?
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
laapooder 
 авторитет
      
|
|
маслоу 
 новичок
      
|
13 октября 2023 г. 09:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andy-RФедосеев, 5-й том. Самый сложный в плане текстов, я же давал об этом в колонке большую публикацию с довольно подробным перечислением нюансов. До декабря всё должно быть подготовлено — и тексты, и рисунки художник сделает. Федосеев, 4-й том. Будет переиздан в след. году с другим пакетом рисунков.
Спасибо за ответ! Искал поиском, но не нашел. Будем ждать!
Раз такое дело, пойду куплю первые 4 тома и буду ждать пятого. Оформление и цвет будет "серийным"?
|
|
|
ingvar1964 
 активист
      
|
13 октября 2023 г. 10:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата маслоуОформление и цвет будет "серийным у митина нет "разнобоя" , насколько я знаю...
|
––– После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
avsergeev71 
 магистр
      
|
13 октября 2023 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964у митина нет "разнобоя" , насколько я знаю... Подтверждаю.
|
––– Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Andy-R 
 авторитет
      
|
13 октября 2023 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71А почему другие рисунки, если не секрет? Был приобретен у наследников практически тогда же, в том же году, пакет рисунков. С тех пор лежат.
Переплет жёлтый. Начальные тома выходили в балакроне, допечатки в бумвиниле, по тону они хоть и не сильно, но отличаются. Ну и фактуры там разные. Пятый том выйдет в двух вариантах, каждый сможет купить нужный. Балакрон же не поставляется к нам больше с весны прошлого года.
цитата маслоуРаз такое дело, пойду куплю первые 4 тома На Озоне вразнобой продаются сейчас три тома-допечатки в бумвиниле, четвертый в балакроне. Комплекты — полностью в балакроне.
цитата laapooder Т.е. две повести будете заново переводить? Перевести не проблема, проблема в хорошем редактировании, т. к. перевод будет калькой исходного текста, а это не годится.
|
|
|
Ученик Дьявола 
 миротворец
      
|
19 октября 2023 г. 09:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andy-RФедосеев, 5-й том. Самый сложный в плане текстов, я же давал об этом в колонке большую публикацию с довольно подробным перечислением нюансов. До декабря всё должно быть подготовлено — и тексты, и рисунки художник сделает. Вчера преподнес сестре на день рождения четыре тома Федосеева — она осталась в восторге! И от обложки, и от иллюстраций, и от оформления в целом. Пятый том я ей пообещал на Новый год Так что жду выхода завершающей книги с нетерпением!
|
––– Tegul nudvėsia plika beždžionė su savo gauja |
|
|
ingvar1964 
 активист
      
|
19 октября 2023 г. 10:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ученик Дьявола четыре тома Федосеева Да, это отличное приобретение! Тоже жду последний
|
––– После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
sherlok 
 миродержец
      
|
|
blacksmith 
 магистр
      
|
20 октября 2023 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата WallesВиктор Тиссо “Роза в снегах” – анонимный автор “Цветок в снегах” – Василий Немирович-Данченко “Федька Рудокоп” – анонимный автор “Мистер Трикк, великий охотник на медведей” – Николай Каразин “Андрон Голован Кстати, тема В.В. Мамонов вновь открыта. На форуме "Другая литература".
|
––– Голос истины противен слуху. (Лао-цзы) |
|
|
iu-ra 
 активист
      
|
6 ноября 2023 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я делю всю рамку на 4 категории. 1. Классические рамки — это рамки советских издательств. 2. Дешевая неоклассика — издаваемые в этом оформлении с 92 года дешевые издания издательствами типа ЦП, Вече и подобными 3. Дорогие неорамки — по цене, начиная с Престиж бук и заканчивая микротиражками 4. Переобувки под рамку
У кого из вас сколько собрано томов для изданий после 91 года?
Лично у меня неорамки уже некуда ставить  Дешевые идут на пол храниться, дорогие вот на этих полках.
Полки 1 и 2
P. S. Категорию 1 не фотаю, ибо там и так всё понятно, и книга этой категории стоят у меня отдельно, на открытых полках
|
|
|
iu-ra 
 активист
      
|
|
iu-ra 
 активист
      
|
|
iu-ra 
 активист
      
|
|
монтажник 21 
 магистр
      
|
|
ukatan 
 авторитет
      
|
6 ноября 2023 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iu-raЛично у меня неорамки уже некуда ставить Дешевые идут на пол храниться, дорогие вот на этих полках. И все прочитали? Хотя, какое все, много книг в типографской пленке. Полочки конечно смотрятся.
|
––– "Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают" |
|
|