| автор |
сообщение |
kandid 
активист
 
|
|
kandid
активист
|
|
heleknar
миротворец
|
 23 апреля 2023 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора 3.8. Общение с модераторами по вопросам непосредственной их работы ведётся только в личной переписке на сайте. Прочие каналы общения с модераторами (на этом или других сайтах) по данным вопросам недопустимы.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
egorro.san
авторитет
|
|
fluser 
авторитет
|
|
4 мая 2023 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата egorro.sanа не была ли фамилия Шухарт аллюзией на ... старину Шурхенда?
цитата Станислав Лем«Для двенадцатилетнего мальчика Шаттерхенд — воплощение всевозможных добродетелей, феномен интеллекта, авторитет в области антропологии, географии, военного искусства и непревзойденный знаток охоты, одним словом, ходячее совершенство» |
|
|
gersim_al
активист
|
|
5 мая 2023 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
fluser
Только это два совершенно разных персонажа: Шурхэнд и Шаттерхэнд
Шаттерхэнд, считайте — альтер эго Карла Мая.
А Шухарт — скорее, шухер — шухерной ("Опасный, тревожный. 2. Неспокойный, непоседливый, нервный (о человеке). 3. Веселый, заводной (о человеке)").
|
|
|
egorro.san
авторитет
|
|
i_bystander
авторитет
|
|
5 мая 2023 г. 06:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Shuhart — реально существующая в англосферной природе фамилия, пусть и не самая распространенная. Она легко могла где-нибудь попасться на глаза АБС. Основные персонажи ПнО также носят вполне реальные фамилии наподобие Noonan или Barbridge.
|
|
|
Umklaydet
активист
|
|
5 мая 2023 г. 06:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shack4839Кстати, если оставить "уступил" и добавить "он" — будет неплохо, хотя смысл несколько поменяется.
Нет. Там уступилА (что — бесконечность) или уступилО (что — первородство). А смысл — да меняется очень.
В ПСС исправлено "уступило" на "уступила". Какие у нас были разборки в редколлегии, какие битвы... Исправлено коллегиально, 23.03.13. |
|
|
Umklaydet
активист
|
|
5 мая 2023 г. 06:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrubА в новом с/с от АСТ
Поясню. АСТ сталкеровские тексты считает самыми правильными. Поэтому их и продолжает печатать.
БНС предлагал им изменить на выверенные из ПСС, но они не посчитали нужным... |
|
|
Umklaydet
активист
|
|
Umklaydet
активист
|
|
5 мая 2023 г. 06:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrubДык, там комментарии и примечания — как отдельная увлекательная книжка.. Огромнейшая благодарность люденам за их работу.
Главная благодарность — что читаете... Ради этого всё и затевалось. |
|
|
kandid
активист
|
|
Umklaydet
активист
|
|
просточитатель
философ
|
|
17 мая 2023 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хм цитата — Мысль страшненькая. Помните "проект десяти"? Когда Совету предложили перебросить в науку часть энергии из Фонда изобилия… Во имя чистой науки поприжать человечество в области элементарных потребностей. Помните этот лозунг: "Ученые готовы голодать"?
Банин подхватил:
— А Ямакава тогда встал и сказал: "А шесть миллиардов детей не готовы. Так же не готовы, как вы не готовы разрабатывать социальные проекты". 6 миллиардов ДЕТЕЙ? сколько же составляет население МП?
|
–––
Чтение-Сила |
|
|
Dentyst
миродержец
|
|
17 мая 2023 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
просточитатель
А просмотрите тексты АБС, — там числа разные приводятся. Да и в этой ветке уже бывало — считали.
|
–––
из сильных и суровых врагов
получается прочная обувь |
|
|
просточитатель
философ
|
|
17 мая 2023 г. 22:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DentystА просмотрите тексты АБС, — там числа разные приводятся. Да и в этой ветке уже бывало — считали. смотрел. только с этой цифрой никак не стыкуется |
–––
Чтение-Сила |
|
|
svamitot
активист
|
|
20 мая 2023 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
в романе стругацких "волны гасят ветер" есть такой эпизод:
"Только вот в Мирза-Чарле огляделся, словно на прощанье, и противным таким, тоненьким голоском пропищал: "Видит горы и леса, облака и небеса, но не видит ничего, что под носом у него."
Я: — Что это значит?
БОРИС: — Какие-то детские стишки. Старинные."
загадки здесь нет, это цитата из известной поэмы буша "плих и плюх" (в переводе хармса):
"Англичанин мистер Хопп
Смотрит в длинный телескоп.
Видит горы и леса,
Облака и небеса.
Но не видит ничего,
Что под носом у него.
Вдруг о камень он споткнулся,
Прямо в речку окунулся."
а это, в свою очередь, цитата из диогена лаэртского ("о жизни, учениях и изречениях знаменитых философов"):
"Говорят также, будто однажды старуха вывела его наблюдать звезды, а он свалился в яму и стал кричать о помощи, и старуха ему сказала: "Что же, Фалес? ты не видишь того, что под ногами, а надеешься познать то, что в небесах?"
вот такое снижение градуса.
у диогена герой эпизода — фалес, "мудрец-звездоведец", первый из семи мудрецов; "в небесной колеснице он открыл звезды, по коим финикийцы правят путь в море".
великий и почитаемый.
у буша это типичный ботан, бесполезный, но зато и безобидный.
тот, над кем можно беззлобно посмеиваться.
а у стругацких это отвратительный мелочный нарцисс
|
|
|
dobryh Del maste
миродержец
|
|
20 мая 2023 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата svamitotа у стругацких это отвратительный мелочный нарцисс
Мне, честно говоря, всегда казалось, что стишок там относился к человечеству в целом. |
|
|
svamitot
активист
|
|
цитировать
— а не была ли фамилия Шухарт аллюзией на Верную Руку друга индейцев, то бишь старину Шурхенда?