| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
Mishel78
миродержец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
23 сентября 2022 г. 22:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Комментарий: Внецикловый роман, цикл о Калдаре, полярные и страшные истории. |
|
 | | Комментарий: Цикл Межзвёздный патруль и произведения о приключениях в экзотических местах Земли. |
|
 | | Комментарий: Внецикловая повесть, произведения о конце света и о других измерениях и временах Земли. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
24 сентября 2022 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Комментарий: 1-й том двухтомного собрания сочинений. Приключенческие повести и рассказы. |
|
 | Издательство:  Екатеринбург: Издательские решения, 2022 год, Формат: 60x80/16, мягкая обложка, 404 стр. ISBN: 978-5-0056-5359-8 Серия: Мир детектива Аннотация: Доктор Маделор — врач, ученый и судебный эксперт, непреднамеренно совершает ошибку в анализе. Его результаты становятся ключевой уликой против Анны Комбредель, обвиняемой в убийстве мужа. В последний момент доктор понимает, что ошибся, и пытается остановить казнь, только уже слишком поздно.
За свою ошибку Маделору приходится расплачиваться всю свою жизнь, и не только ему одному.
В увлекательном романе Жюль Мари рассказывает о последствиях судебной ошибки и ответственности детей за грехи отцов. Комментарий: Внецикловый роман. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
ingvar1964
активист
|
|
25 сентября 2022 г. 15:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderАртур Конан-Дойл
Трагедия «Короско»
Однако! Таменунд стал продаваться на Озоне! Выходит в официалы? |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
k2007
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
ingvar1964
активист
|
|
25 сентября 2022 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderтам исбн ваще нет
Вот именно! |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
psw
философ
|
|
ingvar1964
активист
|
|
25 сентября 2022 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswвообще нет, наверное, в книге.
У меня книга есть, отличая , впрочем как и все от таменунда, так вот там никакого исбн нет! |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
nightowl
авторитет
|
|
25 сентября 2022 г. 19:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooderАртур Конан-Дойл
Трагедия «Короско»
Что ни день, то "сюрприз"... Похоже (судя по обложке), у нас появился новый автор  Артур Конан-Дойль,
в отличии от "канонического" Артур Конан Дойл (https://fantlab.ru/autor939)
Где же правда ? Где-то здесь:
цитата Примечание:
Перевод романа гораздо полней перевода А. Энквист и всех прочих, являющихся, по сути, редакциями оного.
(из описания книги)
Да, "гораздо полней"...  |
|
|
_gorm
активист
|
|
nightowl
авторитет
|
|
25 сентября 2022 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _gormВ разные времена писали по разному — когда с мягким знаком, когда — без.
Вот, например...
Спасибо, что "открыли мне глаза". И как это я сразу-то не сообразил... 
Подчеркну, канонического, Конан Дойл.
А в разные времена писали еще: Ватсон и Уотсон..., и пр, и пр., и пр.
цитата _gormИ от переводчика зависит — как он скажет, так и напечатают
И от издателя. Понимаю, бизнес есть бизнес... Sorry |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
25 сентября 2022 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nightowlПодчеркну, канонического, Конан Дойл.
А это какой?
Вот, самая первая книжка на русском подписана А. Конанъ-Дойль |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
25 сентября 2022 г. 22:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Канонический Дойл у нас как раз ДойлЬ :)
А на самом деле в русской традиции канонического написания не существует. Есть только статистически более частое
Да, и перевод на самом деле намного полней
|
|
|
nightowl
авторитет
|
|
26 сентября 2022 г. 01:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder:-D
А это какой?
Вот, самая первая книжка на русском подписана А. Конанъ-Дойль
А в представленной Вами книге перевод тоже с "ъ" ?
цитата KaravaevКанонический Дойл у нас как раз ДойлЬ :)
А на самом деле в русской традиции канонического написания не существует. Есть только статистически более частое
Есть, конечно, библиографические работы и помимо Фантлаба.
Но поскольку разговор ведется именно на страницах Фантлаба, полагаю, что здесь стоит ориентироваться на работы, опубликованные на сайте.
Можно, конечно, считать биографии писателей, опубликованные на страницах Фантлаба просто плодом фантазии авторов сих публикаций, а не как некий «репер» для анализа творчества того или иного писателя.
Обратимся еще раз к (https://fantlab.ru/autor939)
Вы найдете такое написание фамилии писателя только в списке названий "дореволюционных" статей.
Равно как и упоминание Конан-Дойль в части биографии писателя отсутствует.
Вопрос, конечно, не принципиальный, просто как-то "бросилось в глаза" такое написание имени автора. Интересно стало, до каких пор переводчики будут ориентироваться на орфографию "дореволюционного" периода (интересно было бы еще и уточнить у специалистов, насколько вообще уместен дефис (разделитьль) при русском написании А́ртур Ко́нан Дойл имени Arthur Ignatius Conan Doyle).
О полноте перевода здесь речь, естественно, не идет.  |
|
|
digit
активист
|
|
26 сентября 2022 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nightowlВы найдете такое написание фамилии писателя только в списке названий "дореволюционных" статей. Долго искать не пришлось. Наугад ткнул роман — и вот:
 | Издательство:  Л.: Лениздат, 1947 год, 15000 экз. Формат: другой, мягкая обложка + супер, 380 стр. Комментарий: Повести и рассказы о Шерлоке Холмсе.
Иллюстрации на суперобложке, обложке и внутренние иллюстрации М.А. Таранова. |
|
|
–––
I like digging holes and
Hiding things inside them |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
26 сентября 2022 г. 08:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
nightowl это все фантазии
Каноничность — это не биографии. Я собираю книги автора 30 лет. Все написания присутствуют до сих пор. Что это за канон, которого никто не придерживается?
Ну и упрекуть составителя упомянутого сборника в незнании предмета нельзя
|
|
|
nightowl
авторитет
|
|
26 сентября 2022 г. 09:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Я собираю книги автора 30 лет. Все написания присутствуют до сих пор. Что это за канон, которого никто не придерживается?
Karavaev Это же Ваши слова:
цитата KaravaevА на самом деле в русской традиции канонического написания не существует. Есть только статистически более частое
И как в Вашей коллекции насчет "статистически более частого" написания имени автора, с учетом времени издания?
В заключение маленькая ремарка (только для примера):
цитата Как правильно — Конан Дойл или Конан-Дойл?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание.
(http://new.gramota.ru/spravka/buro/search...)
Возможно, по этому вопросу есть и другие мнения...
На этом предлагаю закончить это обсуждение. Решил так издатель (может, посчитал, что в таком варианте лучше продаваться будет), ну и ладно, о чем тут спорить... |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
26 сентября 2022 г. 14:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nightowlИ как в Вашей коллекции насчет "статистически более частого" написания имени автора, с учетом времени издания?
достоверно не скажу, никогда не анализировал в таком аспекте
чисто оценочно: на первом месте Конан Дойл, на последнем Конан-Дойл
что же до канона. Все-таки вне зависимости от правильности, четкой традиции для Дойла нет. Хорошо хоть "А.К. Дойл" не прижилось.
Для сравнения. В постсоветское время, например, у нас было два автора со спорным написанием — Толкин/Толкиен и Желязны/Зелязни/+еще пара. По этим авторам канон вполне сформировался. А по Дойлу — увы.
С другой стороны, на популярность автора эта разноголосица никак не влияет. И то хлеб |
|
|
цитировать
Львов: 
Екатеринбург: 
Л.: