| автор |
сообщение |
БорЧ 
миротворец
|
 18 ноября 2021 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ "И чувства добрые я бубном пробуждал"
Совсем корректно было бы: И чувства добрые я рифмой пробуждал.  |
–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch |
|
|
practicANT 
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата БорЧ рифмой
о, вот и абстракция подоспела ))
А еще смущает "добрые" — это очень странная оценка чувств. Это какие именно чувства-то? |
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата БорЧ Совсем корректно было бы: И чувства добрые я рифмой пробуждал.
И чувства добрые я словом пробуждал.
И чувства добрые я песней пробуждал.
И чувства добрые я в людях пробуждал.
И чувства добрые, как мог, я пробуждал.
А вот "рифмой" мне кажется несколько натянутым. Может, потому что "хорошая рифма" не означает, что стих хорош. И приравнять стихотворение к строчкам, имеющим рифму, было бы ошибкой. |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата practicANT А еще смущает "добрые" — это очень странная оценка чувств
Но как-то мы разбираемся, "что такое хорошо, а что такое плохо". Как-то не путаем добро и зло. Пусть в каждом конкретном случае они и не выступают как абсолют. |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
18 ноября 2021 г. 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DESHIVA что такое хорошо, а что такое плохо
сосед разорилсяи и я дёшево купил его участок :) как там с готтентотской моралью |
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
18 ноября 2021 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mist как там с готтентотской моралью
–––
Если человек думает лишь о своём благе, какая тут может быть мораль? |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
urs
магистр
|
|
18 ноября 2021 г. 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата practicANT что с поэзией делать? Как люди выкручиваются? Насколько я знаю, никак. Двести разных переводов на одно стихотворение
Выкручиваются. Положение заставляет. Некоторым удается очень хорошо. Другим хуже. Есть такое английский поэт Киплинг, наверно самый популярный в России из всех зарубежных поэтов... Как-то раз мне пришлось составить томик переводов его стихов на русский язык с вариантами. Очень интересная вещь эти параллельные переводы. Вот известное стихотворение "по дороге в Мандалей/Мандалай" тогда существовало в восьми переводах и каждый из них был по своему хорош, и каждый из них был переводом этого стихотворения. В этой области я всегда утверждал, что любой художественный перевод прозаического или поэтического текста является этюдом на заданную тему. |
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным? |
|
|
ЫМК
миродержец
|
|
19 ноября 2021 г. 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ Смотря что называть политизированностью.
ну здесь скорее — смотря что называть литературой. Если премия дается "за глобальный вклад в литературу", а об этом вкладе знает только две дюжины академиков которые эту премию и выдали, возникает серьезный вопрос, а так ли этот вклад глобален? Особенно когда политическая повестка, причем никак не связанная с литературой, видна не вооруженным глазом.
цитата _Y_ "И чувства добрые я бубном пробуждал".
угу... "и чувства добрыя я В бубен получал" 
цитата urs Очень интересная вещь эти параллельные переводы
Киплинг конечно хорош, но в качестве примера нагляднее смотреть альтернативные переводы — "ABBERWOCKY" 
Альтернативные переводы Бармаглота |
–––
Возрождение лубочно-комиксной "культуры" представляет собой неизбежность, ввиду падения общей грамотности населения. |
|
|
practicANT
философ
|
|
20 ноября 2021 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В тему комитетов и оценки. Посмотрела фильм "Прочь". Совершенно не впечатлил. Сюжет бредовый, актерская игра никакая, интрига периодически проваливается в самый неподходящий момент. В общем, оскаром тут пахнуть и не должно было. Да и вообще сценарий странный: переселение личности белых расистов в молодых и здоровых... негров. Ну какой, блин, расист согласится стать негром-прислугой в своем же доме? То есть, очевидно, что негры туда были добавлены в последний момент. Как это упустил из вида комитет? Повестка дня повесткой, но это уже выглядит натягиванием совы на глобус.
|
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
20 ноября 2021 г. 16:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Элиты, а белые расисты в фильме именно они, очень хорошо чувствуют куда ветер дует. Спустя несколько лет после выхода фильма, куда ветер дует, понятно даже нам — простым смертным. Так-то молодой и здоровый негр — самый цимес в современной Америке. И Джордан Пил, который режиссёр и автор сценария и сам, внезапно, негр ничего в последний момент не добавлял, а с самого начала знал, что делает.
|
|
|
practicANT
философ
|
|
20 ноября 2021 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pavinc есть много фильмов про проблему расизма. Да тот же "девятый район" — вообще-то не о пришельцах, а о расизме, но оскара он не получил, хотя сюжет, актерская игра, да и сам стиль повествования там определенно заслуживают внимания.
А вот этот странный расизм, где сюжет жутко вторичен, актерская игра посредственная, операторская работа так себе, а основная идея — расисты, что мечтают стать неграми в конце жизни, — бредовая. Тут буквально не за что давать оскар. Только за повестку дня.
При этом сравните с "Зеленой книгой", где показаны люди и их дружба, а расизм там идет основным фоном для этой дружбы, но не является основной "фишкой" фильма.
|
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
20 ноября 2021 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата practicANT Посмотрела фильм "Прочь". Совершенно не впечатлил. Сюжет бредовый, актерская игра никакая, интрига периодически проваливается в самый неподходящий момент
Похоже Вы слишком серьёзно к фильму подошли.  Мне понравилось — местами жутко, а местами смешно и не без сарказма. |
|
|
_Y_
миродержец
|
|
20 ноября 2021 г. 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Чуть с опозданием в тему переводов (ну тормоз я, что поделать ). Подумалось, что пушкинские слова "И чувства добрые я лирой побуждал" должны эмоционально резонировать у не самого юного поколения итальянцев
|
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
20 ноября 2021 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сижу и думаю, что мне лучше купить. Хочу мольберт, но меня уже есть алюминиевая тренога, а так как я ее вместе с доской, на которой рисую, отвезла в город, то мне сейчас не на чем резать паспарту — доска нужна. Можно купить коврик для кроя, но так как я режу канцелярским ножом, то боюсь, что быстро его искромсаю, а стоит он, нужного мне размера, под две тысячи. Можно купить мольберт-хлопушку, тогда в моем распоряжении окажется легкий складной мольберт для дома и моя привычная доска для паспарту. Но можно ли на хлопушку при желании поставить холст? И какого размера ее лучше покупать? Может, у кого был опыт с матами для кроя и раскройными ножами? Удобно ли таким образом резать картон? Я, конечно, понимаю, что любая из этих покупок мне выйдет дешевле набора для вышивания, от покупки которого я, здраво поразмышляв, отказалась. Но раз уж я начала жадничать, то надо жадничать по полной.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
20 ноября 2021 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Подумалось, что пушкинские слова "И чувства добрые я лирой побуждал" должны эмоционально резонировать у не самого юного поколения итальянцев
Для испанцев "И чувства добрые гитарой пробуждал". |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
practicANT
философ
|
|
20 ноября 2021 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
mischmisch , у меня все еще в ходу кусок оргстекла, бывший в юности дверцей шкафа. На одной стороне рисую, на другой режу ножом. Дверца была притащена с ближайшей помойки в прошлом году, я делилась впечатлениями о находке летом прошлого года. Да и вообще, пройдитесь по округе: вполне возможно найти кусок чьей-то мебели, который отлично подойдет для резки всего. Бесплатно. Ну а мольберт купите себе отдельно такой, какой хотите.
|
–––
В вечном стремлении к совершенству |
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
20 ноября 2021 г. 19:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата practicANT у меня все еще в ходу кусок оргстекла
Ну так и у меня описанный выше кусок фанеры. Пока не развезла материалы на два места жительства, было удобно...
Пока сидела и думала, почти уговорила себя купить всё: и мольберт, и коврик, и новый нож. Я, оказывается, очень сговорчивая. ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Главное, ластик при этом не забыть купить, а то у меня Яшка мой любимый и уже единственный опять украл и пожевал. А лучше пять. Вот я транжира! |
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
shack4839
авторитет
|
|
20 ноября 2021 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _Y_ пушкинские слова "И чувства добрые я лирой побуждал" должны эмоционально резонировать у не самого юного поколения итальянцев
И у турок, тогда уж. |
|
|
Fiametta
миродержец
|
|
цитировать