Ваша настольная книга стихов

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Ваша настольная книга стихов»

 

  Ваша настольная книга стихов

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


магистр
Ссылка на сообщение 7 апреля 2009 г. 22:15  
цитировать   |    [  ] 
"Четыре квартета" Эллиота.


авторитет
Ссылка на сообщение 8 апреля 2009 г. 22:49  
цитировать   |    [  ] 
Люблю полистать поэтов серебряной эпохи, многие стихи хороши под гитару.(Высоцкий, Окуджава, Цветаева)
–––
Желаю, чтобы все!


философ
Ссылка на сообщение 8 апреля 2009 г. 23:40  
цитировать   |    [  ] 
:cool!: Сборник О.Хайяма с иллюстрациями Ирины Степановой.
:cool!: Сборник Н.Гумилева.
–––
В начале было Слово...


новичок
Ссылка на сообщение 9 апреля 2009 г. 19:51  
цитировать   |    [  ] 
Омар Хайям))) Сей почтенный дядька близок мне по мировостриятию ;)


магистр
Ссылка на сообщение 9 апреля 2009 г. 19:53  
цитировать   |    [  ] 
Есенин, Цветаева, Ахватова... иногда даже с собой беру в поездки... у меня маленькие такие есть книжечки специально для этого...
–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.


магистр
Ссылка на сообщение 12 апреля 2009 г. 17:53  
цитировать   |    [  ] 
Вера Павлова "Письма в соседнюю комнату"
–––
Люди бывают разные. Вот я, например, незабываемая.


философ
Ссылка на сообщение 12 апреля 2009 г. 19:43  
цитировать   |    [  ] 
Шарль Бодлер "Цветы зла".:cool!:
Артюр Рембо "Избранное".^_^
Джим Моррисон "Создания и Господа" и "Парижский дневник".
Сборники Александра Блока и Иосифа Бродского.
Ну и двухтомник величайшего (ИМХО!) русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 12 апреля 2009 г. 22:18  
цитировать   |    [  ] 
Нет у меня "настольной" книги стихов. Зато есть "настенная полка" стихов:-) Там Пушкин, Лермонтов, Пастернак и ещё несколько поэтов, которые "зацепили", не будучи общепризнанными. Например, В.Смолдырев, И.Голубев...
От "серебряного века" торчу, но из этой серии??? у меня так мало... Раньше было не достать, нынче же — не укупить, цены кусаются>:-| На фантастику еле хватает:-(
Иноязычные поэты — особь статья. Можно ли поэзию перевести на другой язык?
Можно почти дословно, сохраняя размер и рифму, но обычно выходит нечто убогое>:-|
Можно талантливо, проникшись, но оно ли это? Может, использовал переводчик оригинал как сырьё?
Пример. "Фауст" Гёте. Есть переводы Холодковского и Пастернака. Небо и земля! Очень уважаю обоих, но
нету Гёте ни тут, ни там:-(
...................................................... ...
Мы бредим о русалочей стране
И, голоса людские слыша, стонем,
И к жизни пробуждаемся, и тонем
               Т. Элиот


Извиняюсь, забыл, чей перевод, всё — по памяти...
–––
Сделайте мне красиво!


авторитет
Ссылка на сообщение 13 апреля 2009 г. 02:46  
цитировать   |    [  ] 
Пушкин, Есенин, Гоголь и пожалуй ещё Бунин.


философ
Ссылка на сообщение 13 апреля 2009 г. 09:52  
цитировать   |    [  ] 
Хайям
–––
Вместительные деревянные кони. Дешево. Доставка в ваш город.


миродержец
Ссылка на сообщение 13 апреля 2009 г. 10:00  
цитировать   |    [  ] 
Для души — много чего: Басе, Исса, Бусон, Рембо (французы вообще), Фрост и др. (у меня большое собрание сборников поэзии). Для публичного чтения-цитирования чаще все-таки Иртеньев и Вишневский...
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...


философ
Ссылка на сообщение 17 апреля 2009 г. 22:15  
цитировать   |    [  ] 
Есенин, Хайям


магистр
Ссылка на сообщение 23 апреля 2009 г. 16:54  
цитировать   |    [  ] 
Серебряный век считается классикой? Томик Цветаевой, непременно.


философ
Ссылка на сообщение 23 апреля 2009 г. 17:00  
цитировать   |    [  ] 
Крайне редко читаю стихи, а если читаю, то это сборники Лорки и Хименеса, и еще сборник японской поэзии.
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги.


философ
Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 12:40  
цитировать   |    [  ] 
Сонеты Шекспира 8:-0.
–––
"Совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять" (Сент-Экзюпери)


магистр
Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 13:03  
цитировать   |    [  ] 
Не люблю стихи, так что из всего что есть только "Кобзар"


миродержец
Ссылка на сообщение 25 июня 2009 г. 09:49  
цитировать   |    [  ] 
И у меня, как у многих — Омар Хайям, рубайят. Это то, что можно назвать "настольной". Но остальных — Пушкина, Некрасова, Лонгфелло ("Песнь о Гайавате" в переводе Бунина) — тоже достаю из шкафа и читаю под настроение.
Вообще подбор случаен, просто когда-то понравились, ну а теперь я готов свою точку зрения защищать, хотя прекрасно понимаю, что и доли процента великолепных стихов не читал.


философ
Ссылка на сообщение 25 июня 2009 г. 10:16  
цитировать   |    [  ] 
"И из всех имён, фамилий, Тёркин — вырвалось — Василий." Александр Твардовский. 8:-0
–––
Αλέξανδρος Αμπέλις


миродержец
Ссылка на сообщение 25 июня 2009 г. 10:34  
цитировать   |    [  ] 
viny, да, совсем забыл — Тёркин — лучшая книга о войне. Тоже перечитываю время от времени, просто клад какой-то.


миродержец
Ссылка на сообщение 25 июня 2009 г. 10:55  
цитировать   |    [  ] 
Марина Цветаева! Обожаю со школьной скамьи.^_^
Страницы: 1234...8910    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Ваша настольная книга стихов»

 
  Новое сообщение по теме «Ваша настольная книга стихов»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх