| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
chegevara
активист
|
|
estampa
магистр
|
|
Walles
гранд-мастер
|
 21 сентября 2020 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
estampa
Выглядит привлекательно. Понять бы как там насчёт качества перевода/ орфографии.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
psw
философ
|
|
21 сентября 2020 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Walles Там должно быть то же, что и в клубном издании КЛФ в одном томе, которое вышло в конце августа. Входит 6 сборников, включая посмертный 2003 года, составленный Х.Эллисоном. Перевод Грузберга. Не знаю, как в рамке, но в клубном издании опечатки попадались, и места, требующие редактуры, тоже. Но все по мелочам, совершенно некритично.
|
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
ingvar1964
активист
|
|
ingvar1964
активист
|
|
21 сентября 2020 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата estampa На Алибе появились "Рассказы "черных вдовцов" Азимова в рамке (в 2-х томах). Очень резво
Челюсти сводит от этих цен !!!  |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
psw
философ
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
21 сентября 2020 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ещё несколько месяцев назад анонсировали "Убийство в Эй Би Эй" расширенную версию. Но вроде от другой фирмы.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
ingvar1964
активист
|
|
21 сентября 2020 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw 3/4 продажной цены — это надбавка за рамку. Тот же текст, но без рамки и в одном томе продается в 4 раза дешевле
Нет, в одной книге 800 с лишним страниц, а там больше тысячи и плюс иллюстрации |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
psw
философ
|
|
21 сентября 2020 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ingvar1964 Нет, в одной книге 800 с лишним страниц, а там больше тысячи и плюс иллюстрации
Не надо мерять в страницах. Вы же видели фото у продавца с оглавлением и переводчиком? 840 страниц формата 215х145, а в рамке формат 200х130. |
|
|
estampa
магистр
|
|
21 сентября 2020 г. 21:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я и пишу, что резво, потому-что совсем недавно эти рассказы Азимова вышли в бюджетке КЛФ в одном томе за 1200 руб. Однако надбавка за рамку ого-го!
|
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
21 сентября 2020 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если вопрос по составу, так в тутошной базе и однотомник в 800 стр. и двухтомник с 1000 стр. присутствуют с содержанием. Кому охота могут просто сравнить состав.
|
|
|
psw
философ
|
|
22 сентября 2020 г. 07:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Примечательно, что полное издание "черных вдовцов" вскрыло небольшую неточность в библиографии Азимова на ФЛ На ФЛ 5-й сборник "Головоломки черных вдовцов" https://fantlab.ru/work832 содержит только 11 рассказов, в то время как в каждом из прижизненных сборников их было по 12.
Не внесен в состав сборника рассказ "Где он?" https://fantlab.ru/work28541, который должен располагаться перед рассказом "Старая сумка".
Просто в конце каждого рассказа из прижизненных сборников есть маленькое послесловие Азимова (один или несколько абзацев), в котором он рассказывает какую-то историю написания этого рассказа, название, под которым публиковалось в журнале и т.п.
|
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
psw
философ
|
|
22 сентября 2020 г. 07:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Так и задумано? Время плавает в предложении.
В оригинале там цитата There he was, having arrived in early dignity, conferring with Henry, that peerless waiter, on the details of the menu for the evening, and greeting each of the others as he arrived.
Как вариант: С чувством собственного достоинства он прибыл рано, чтобы обсудить с Генри, бессменным официантом, меню вечера и приветствовать каждого из прибывающих членов клуба. ? |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
vassm
активист
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
23 сентября 2020 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можно наверное поменять на "вечернее меню" или "меню на вечер" но это не так режет глаз как замеченное выше вступление.
Кстати, скинул бы еще кто-нибудь из обладателей фото пары-тройки страниц произвольных с текстом.
|
–––
When you've lost your way through trying to catch the wind |
|
|
ziaman
новичок
|
|
цитировать
