Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)»

Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка)

Страницы: 1 2 3...890 891 892 893 894...1830 1831 1832 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

24 сентября 2014 г. 23:26

цитировать

• Список серий в "рамочном" оформлении, открытых на Фантлабе.
• К классической "рамочке" традиционно у собирателей и коллекционеров примыкают серии "Библиотека приключений", "Паутинка", БСФ и некоторые другие старые советские закрытые серии, сведения о которых крайне скудны, поэтому логично всё изучать в этой теме, чтобы не потерялось.
Сохраненная копия каталога Лютикова 2019 года: http://бпнф.библио.рус
Андрей Васильев. История "рамки" — прошлое и настоящее https://author.today/work/300217

сообщение модератора

• Для самиздата есть другая тема форума.

авторитет

21 сентября 2018 г. 21:17

цитировать

Соренвание — кто дешевше бриобритет

активист

21 сентября 2018 г. 21:57

цитировать

йети ЦИКЛ "СМОК БЕЛЛЬЮ"
Вкус мяса (пер. 3. Львовского)
The Taste of the Meat
Мясо (пер. 3. Львовского)
The Meat
На Скво-Крик (пер. 3. Львовского)
The Stampede to Squaw Creek
Что снилось Малышу (пер. 3. Львовского)
Shorty Dreams
Человек на другом берегу (пер. 3. Львовского)
The Man on the Bank
Номер 1 (пер. 3. Львовского)
The Race for Number Three
ЦИКЛ "СМОК И МАЛЫШ"
Повесть о маленьком человеке (пер. В. Оречкиной)
The Little Man
Как вешали Калтуса Джорджа (пер. В. Оречкиной)
The Hanging of Culms George
Ошибка мироздания (пер. В. Оречкиной)
The Mistake of Creation
Яичная афера (пер. В. Оречкиной)
The Little Man
Фирма Тру-Ля-Ля (пер. В. Оречкиной)
The Townsite of Tra-Lee
Тайна женской души (пер. В. Оречкиной)
Wonder of Woman

магистр

21 сентября 2018 г. 22:12

цитировать

цитата Sergey1917
А тираж (цена)?

Дорого!Испытание. серия Библиотека приключений и научной фантастики /БПНФ/ Нижний Новгород. Изд.Дежавю. 2018г. 546с. Твердый переплет, обычный формат.
(Читайте описание продавца BS — Василич, Москва.) Цена: 3000 руб

магистр

21 сентября 2018 г. 22:27

цитировать

цитата _gorm
Вкус мяса (пер. 3. Львовского)
The Taste of the Meat
Мясо (пер. 3. Львовского)
The Meat
На Скво-Крик (пер. 3. Львовского)
The Stampede to Squaw Creek
Что снилось Малышу (пер. 3. Львовского)
Shorty Dreams
Человек на другом берегу (пер. 3. Львовского)
.........
Фирма Тру-Ля-Ля (пер. В. Оречкиной)
The Townsite of Tra-Lee
Тайна женской души (пер. В. Оречкиной)

Ну, все ясно: переводы взяты из довоенных собраний сочинений Лондона, они очень "шершавые", Львовский еще туда-сюда, а вот Оречкина — полный крах, ни в какое сравнение не идут с переводами Норы Галь. Достаточно сравнить два самых последних абзаца в последнем рассказе сборника "Тайна женской души" от Оречкиной и от Галь.

авторитет

21 сентября 2018 г. 23:25

цитировать

Странное издание,, Миллиорк анонсировал:
ГОТОВИТСЯ СБОРНИК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖЕКА ЛОНДОНА,
В КОТОРЫЙ ВОЙДУТ ЕГО "КЛОНДАЙСКИЕ" ПРОИЗВЕДЕНИЯ — повесть "БЕЛЫЙ КЛЫК" и повесть в рассказах "СМОК БЕЛЛЬЮ", КОТОРАЯ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАНЕТ В АДЕКВАТНОМ ПЕРЕВОДЕ И С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ А.О. ФИШЕРА, КОТОРЫМИ ВОСХИЩАЛСЯ САМ АВТОР.
http://milliork.ru/page/news

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..

авторитет

21 сентября 2018 г. 23:47

цитировать

Humphrey Bogart
Спасибо!

цитата Humphrey Bogart
Дорого!

Тогда мимо.

цитата Humphrey Bogart
Цена: 3000 руб

Не приемлемо.

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

новичок

21 сентября 2018 г. 23:48

цитировать

цитата cot
Странное издание

Чем?

авторитет

21 сентября 2018 г. 23:51

цитировать

цитата AndrewBV
Ну, все ясно: переводы взяты из довоенных собраний сочинений Лондона, они очень "шершавые", Львовский еще туда-сюда, а вот Оречкина — полный крах, ни в какое сравнение не идут с переводами Норы Галь. Достаточно сравнить два самых последних абзаца в последнем рассказе сборника "Тайна женской души" от Оречкиной и от Галь.

Это политика Кристалла — брать все, за что не надо платить. Будем ждать издание от Миллиорка, с адекватными переводами. Еще бы и "Сказки южных морей", такие же потрясающие, как и "Смок Белью".

–––
Люди, не мечтайте. Мечты сбываются.

философ

22 сентября 2018 г. 15:11

цитировать

цитата cot
Миллиорк анонсировал:

Мало того, что шершавое, там ещё и пропусков и ошибок достаточно. Мы всё сверили с оригиналами (которые, кстати, сильно отличаются — английские от американских). Плюс карту хочу сделать, чтобы представление о географии было точнее. А Белый клык к концу тоже в тех же местах обретался. Можно попробовать и его перемещения указать, хотя бы примерные... следить по карте за дикими волками сложно, но Лондон кое-какие привязки дал.

–––
Всегда!