| автор |
сообщение |
Дон Румата 
миродержец
 
|
 12 сентября 2017 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Эгоистка71 но еще и в казино крутится
пострадаю занудством. вертится, но в другой плоскости |
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
Эгоистка71 
миродержец
|
|
12 сентября 2017 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата вертится, но в другой плоскости
А, там такое устройство, как сейчас в метро? А вертушка, которая вертится, как в казино, ту можно называть рулеткой, да? Ну вроде как на входе в Эрмитаж. |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
Эгоистка71
миродержец
|
|
12 сентября 2017 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата да как на входе, вот такая вот вертушка
Елки-палки, только сейчас поняла, что на входе в Эрмитаж вертушки в вертикальной плоскости тоже есть, — когда через контроль с билетами проходишь. Если только память меня не обманывает. Что-то я в этот момент больше думаю о сумке, оставленной на транспортере для просвечивания. Так что даже не очень помню, через что прохожу.
Но еще до них есть горизонтальная вертушка, как рулетка, через которую с улицы попадаешь к кассам. Она народ порционно впускает, сколько между секциями помещается. |
|
|
Лунатица
философ
|
|
12 сентября 2017 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата пострадаю занудством. вертится, но в другой плоскости
Плоскость не имеет значения. В переводе с французского roulette — "колёсико". Суффикс и окончание — дань русификации. Игорная рулетка вертится, подобно колесу. И измерительная рулетка сматывается вращательным движением механизма в колесообразный рулон. |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
13 сентября 2017 г. 11:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 вертится, всё вертится. и рулетка тоже.
Основной же вопрос был в том, почему в разных регионах люди говорящие на одном языке для обозначения одного и того же используют радикально разные слова.
(и все же моя буйная фантазия отказывается ставить знак ровно между турникетом ("вертушкой") и рулеткой) |
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
Лунатица
философ
|
|
13 сентября 2017 г. 11:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата почему в разных регионах люди говорящие на одном языке для обозначения одного и того же используют радикально разные слова.
Потому что единый литературный язык — относительно позднее явление. Тысячелетиями "в каждой деревне" был свой диалект. Так же как в отдельно взятой компании жаргон и излюбленные словечки не те, что в компании соседней. |
|
|
Эгоистка71
миродержец
|
|
Silvester
магистр
|
|
13 сентября 2017 г. 11:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Екатеринбург:
- "сворОток" — поворот на второстепенную дорогу
- "растяжка" — рекламный баннер через всю улицу
- "посЮда" и "потУда" в значении "идти по грязной дороге там и здесь" — "пойдём посюда, потом потуда"
- "что для вас?" в розничных магазинах вместо "что вам" и "что вы хотели"
- вехотка — душевая мочалка
- тракт — шоссе
Из историзмов
- ухайдакать — испачкаться
- шоркать — оттирать от грязи
- стибрить — стащить
- Бухтеть — ворчать, проявлять недовольство,
- кастерить (костерить почём зря) — ругать
- Синявка — сыроежка
- Обабок — подберёзовик
- Красноголовик — подосиновик
- Скрипун — белый груздь
Поребрик встречается гораздо чаще бордюра, равно как и питерские "курА" и "греча", однако бумажки кладём в файлики ("файлы" — намного реже), а не в мультифоры, как восточнее, едим шаурму, а не шаверму, и входим в подъезды, а не парадные.
|
–––
пункт выдачи желаемого за действительное |
|
|
Silvester
магистр
|
|
13 сентября 2017 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А, ещё интересное различие в частоте употребления "немного/немножко" и "маленько". "Маленько" по наблюдениям чаще обычно употребляют люди из Сибири, ХМАО и Курганской.
|
–––
пункт выдачи желаемого за действительное |
|
|
Urania
магистр
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
13 сентября 2017 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 Я не о литературном языке, ибо это не вряд ли имеет отношение к литературному языку (хотя думаю, что турникеты и их местное "обзывание" появились уже во время сложившегося литературного языка), и это уж точно не диалект. И это не жаргон отдельных компаний, охват говорящих просто не сопоставим. Я скорее о о том, что в разных местностях люди говорящие на одном языке видят один и тот же предмет/явление, но испытывают ассоциируют по разному. Причем вряд ли изначально был какой один авторитет в Питере, что увидел турникет и сказал — вертушка. А в Твери другой авторитет увидел и сказал — рулетка. Не верю я в это. Получается масса народа в одном месте видит и называет отлично, чем другая масса народа в соседнем регионе.
(Пардонтия прошу за корявость мысли и языка) |
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
13 сентября 2017 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К слову.
Местные липецкие и воронежские жители говорят:
Какие дела? в значении Как дела?
хлопочи — занимайся, решай проблемы
отчество Николаевич обычно произносится как Николав.
Супруга родом из Казахстана употребляет
Этовать в значении делать что-нибудь, от слова Это
|
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
Эгоистка71
миродержец
|
|
13 сентября 2017 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silvester — "растяжка" — рекламный баннер через всю улицу
...
— ухайдакать — испачкаться
...
— стибрить — стащить
— Бухтеть — ворчать, проявлять недовольство,
— кастерить (костерить почём зря) — ругать
Мы тоже так говорим.цитата Silvester — Обабок — подберёзовик
— Красноголовик — подосиновик
— Скрипун — белый груздь
Первые два слова у нас тоже используются, а вот скрипун и белый груздь — разные грибы, хотя и похожи. Белый груздь влажный, слегка мохнатый, ароматный, а скрипун — сухой и невкусный.цитата Silvester Поребрик встречается гораздо чаще бордюра, равно как и питерские "курА" и "греча", однако бумажки кладём в файлики ("файлы" — намного реже), а не в мультифоры
Мы тоже чаще говорим "файлики". Слово "мультифора" вообще узнала только из интернета, и в реальной жизни не использую никогда. |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
Urania
магистр
|
|
Папаша Паша
миротворец
|
|
13 сентября 2017 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Silvester ухайдакать — испачкаться
А я привык, что "ухайдакать" означает довести человека до крайней степени усталости, например, заставляя работать, или даже с помощью секса... |
–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду... |
|
|
Zirael
магистр
|
|
13 сентября 2017 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эгоистка71 в Челябинске и Курганской области говорят не скрипун, а сухой груздь. Ну и соотвественно, который мохнатый — мокрый груздь.
И еще вспомнила, в Тамбовской области иногда говорят утирка вместо полотенце.
|
|
|
Лунатица
философ
|
|
13 сентября 2017 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дон Румата Я скорее о о том, что в разных местностях люди говорящие на одном языке видят один и тот же предмет/явление, но испытывают ассоциируют по разному. Причем вряд ли изначально был какой один авторитет в Питере, что увидел турникет и сказал — вертушка. А в Твери другой авторитет увидел и сказал — рулетка. Не верю я в это. Получается масса народа в одном месте видит и называет отлично, чем другая масса народа в соседнем регионе.
А как по вашему образуются диалекты? Именно так — кто-то назвал (совсем не обязательно — авторитет), слово подхватили, оно укоренилось. Или забылось. Поскольку регионы друг от друга отстоят, и никакой автоматической сверки и синхронизации речи нет, то возникают разные названия одного и того же.
Даже разные возрастные или социальные группы одной и той же местности могут называть предмет то так, то этак. А литературный язык — просто попытка до какой-то степени унифицировать словоупотребление, грамматику и стиль речи.
Вот причину, почему одно слово закрепляется на годы и километры вокруг, а другое тут же забывается — этого пока никто не смог объяснить. |
|
|
Silvester
магистр
|
|
13 сентября 2017 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
о! вспомнил ещё. "Однёрка" — что-либо под первым номером (трамвайный маршрут, первая версия софтины и т.д.)
|
–––
пункт выдачи желаемого за действительное |
|
|
цитировать
а мы ж тогда сейчас в какой?
![8-]](/img/smiles/blush.gif)