| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
12 июля 2017 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar Первый и третий роман. "Темный лес" переводил Джоэл Мартинсен.
Значит, второй можно не брать. |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
12 июля 2017 г. 21:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Тут стоит добавить, что с китайского на английский романы Лю Цысиня переводил Кен Лю
Это разные китайцы, не надо их путать. |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Le Taon
активист
|
|
Sopor
авторитет
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
12 июля 2017 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Le Taon то есть, по-вашему, перевод перевода Лю обратно на китайский каким-нибудь Сю создает первоначальный роман Цысиня?
Это повышает вероятность адекватности перевода, чем если бы переводил Джон Смит, видевший китайцев только в прачечной и учивший их язык в институте. Речь идёт о том, что с китайского делал перевод носитель языка. |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
12 июля 2017 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MarchingCat ничего это не меняет. А тот факт, что Лю сам писатель только отдаляет перевод от источника. Возможно лучше, но дальше. Это ж не Цысинь переводил.
P.S. Много Гнедич видел древних греков?
|
|
|
XPIOK 
философ
|
|
12 июля 2017 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, пожалуйста, почему у последних двух выходящих сейчас романов Дилейни "Ученик ведьмака" разное оформление обложек, хотя издательство одно? Этот вопрос не даёт мне покоя =)
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
12 июля 2017 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
XPIOK,
если вы про Грималкин, то это как бы ответвление, хоть и часть основного цикла, но не прямая линия ученика ведьмака, возможно, поэтому и оформление другое.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
12 июля 2017 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора заканчиваем оффтопик про переводы
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
12 июля 2017 г. 22:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MarchingCat Значит, второй можно не брать.
Но ведь он лучший в трилогии... |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
XPIOK
философ
|
|
12 июля 2017 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar если вы про Грималкин, то это как бы ответвление, хоть и часть основного цикла, но не прямая линия ученика ведьмака, возможно, поэтому и оформление другое
Аа, вот оно в чём дело =) Спасибо за разъяснение. =) |
|
|
Кузьмичч
философ
|
|
12 июля 2017 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Скажите пожалуйста, какие еще произведения других авторов и Жюль Верна в частности планируются в серии "Больше чем книга"? А то серии в базе нет. Из Верна пока только " 20000 лье ..." вышло?
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 июля 2017 г. 01:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eonixa Перевод-то с английского... зря надеялась, что у нас сделают перевод с оригинала
В случае с китайцами иногда это требование авторов: чтобы переводили с английского. Польские переводчики рассказывали -- и сами удивлялись такому положению дел. Может, там что-то во время перевода адаптировано?.. |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
13 июля 2017 г. 04:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кузьмичч Скажите пожалуйста, какие еще произведения других авторов и Жюль Верна в частности планируются в серии "Больше чем книга"? А то серии в базе нет. Из Верна пока только " 20000 лье ..." вышло?
Вот тема серии — https://fantlab.ru/forum/forum15page1/top...
Тут Александр делится планами, обзорами и т.д. И какие планы можно было сказать — есть в этой теме |
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
Verdi1
магистр
|
|
13 июля 2017 г. 09:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arcanum как минимум потому, 4то она... ну как бы — не "отец".
Ну, Киев уж сколько лет "мать городов русских". И пришло же кому-то такое в голову. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
13 июля 2017 г. 10:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
demetriy120291
За меня уже ответили, но повторю: дело не в половой принадлежности, но исключительно в общем уровне произведений. Ле Гуин в серию — какие вопросы? Но у Нортон и Маккефри книги, рассчитанные на совсем другую аудиторию. Понимаю, что это не показатель, но хотя бы количество престижных премий у Ле Гуин и вашей парочки сравните. 
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
13 июля 2017 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата =Д=Евгений
Вот полностью согласен был бы, если б Азбука разродилась. Но ведь Э не отдадут Дика, увы.
Насчет Нортон, КМ очень неплохо бы смотрелся в Азбучной ЗНФэнтези (хотя да, он далеко не нов). Да и Маккефри избранно там же зашла бы КМК неплохо. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Кузьмичч
философ
|
|
цитировать