сообщение модератора

Аккуратный способ показать книгу из базы сайта: [fl_edition***] (вместо звездочек проставить ее номер edition подсмотренный в адресной строке браузера)

цитата Pickman

Заказал на Озоне "Таинственную реку" Д. Лихейна

цитата JuicyJ

Очень и очень хороший нуар. Но понравится ли?

цитата Pickman

А нуар как жанр более чем уважаю... хотя, конечно, книги Эллроя мне совсем не понравились, но ведь это не нуар в полном смысле.

цитата Pickman

Она мрачна, значит нуар

цитата fox_mulder

А вот, насчет принадлежности к жанру этого романа Лихейна, лично у меня большие сомнения.

Книгу Лихейна вполне можно поставить в один ряд (по тематике, по напряжению, по воплощению) с книгами Джима Томпсона (например, Nothing more than murder или After Dark, My Sweet). А это однозначный нуар.

Нуар согласно американской трактовке — часть hard-boiled детектива, был введен для обозначения книг с мрачной атмосферой, реалистичным повествованием, показывающий изнанку жизни, причем как правило книги далеко не всегда полностью укладывались в традицию детектива, а часто были больше чем просто Mystery. Нуар может быть и криминальной драмой, и триллером, и даже прозой близкой к современной. И совсем необязательно там должны быть сыщики, преступники и т.д. Основа крутой школы — трагедия обычного человека в неблагоприятных условиях и обстоятельствах. А нуар — квинтэссенция мрака, порока и боли из крутого детектива.

Рассмотрим детально книгу. Женщина как предательница своего мужа — деструктивная сторона сексуальных потребностей. Раз. Честный коп. Два. Отмороженный бандит. Три. Мрачная пронзительная атмосфера, насыщенная слабостью и болью. Четыре. Все классические темы воплощены.

цитата

Dennis Lehane has been the golden boy of noir

цитата fox_mulder

К тому же, одна из характерных черт "нуара" — эмоциональная уязвимость ГГ и его противостояние остальному миру, здесь отсутствует.

Никакая это не характерная черта. Это один из приемов, но никак не обязательное требование. Субжанр гораздо глубже.

цитата fox_mulder

"нуар" в переводе с французского — "черный"

Французы вообще все детективы крутой школы называли черными романами, а да это еще и другие книги.

И кстати, не надо судить о крутой школе и нуаре в частности по публикуемым книгам Пратера (кд), Картера Брауна (кд) и прочим певцам частных сыщиков. Да они были популярны, продоваемы, но они не отражают всей глубины крутой школы.

цитата TOD

Если книга мрачна то значит это нуар? А готика?

цитата JuicyJ

И кстати, не надо судить о крутой школе и нуаре в частности по публикуемым книгам Пратера (кд), Картера Брауна (кд) и прочим певцам частных сыщиков

цитата JuicyJ

Французы вообще все детективы крутой школы называли черными романами,

цитата JuicyJ

Джима Томпсона

цитата fox_mulder

Я ориентируюсь на классику: Чандлер, Хэммет, частично — Росс Макдональд

Ну вообще-то, классика — это и Чарльз Вильямс, Дэй Кин, Тед Льюис, Чарльз Уилфорд, Корнелл Вулрич, Дэвид Гудис и многие другие. Замучаюсь набирать имена.

Хэммет и Чандлер — одни из родоначальников, но жанр ведь не стоит на месте.

цитата fox_mulder

Но именно "Мистик ривер", все-таки, немного из другой оперы. Да, отдельные элементы здесь присутствуют, но атмосфера совершенно не нуаровская.

Не согласен, раз можно причислить After Dark, My Sweet к нуару или "Сейчас и на земле" не вижу причин почему бы и эту книгу не причислить.

Вполне естественно, что одну и ту же книгу можно причислить сразу к нескольким жанрам.

цитата

In this sub-genre, the protagonist is usually not a detective, but instead either a victim, a suspect, or a perpetrator. He is someone tied directly to the crime, not an outsider called to solve or fix the situation. Other common characteristics...are the emphasis on sexual relationships and the use of sex to advance the plot and the self-destructive qualities of the lead characters. This type of fiction also has the lean, direct writing style and the gritty realism commonly associated with hardboiled fiction
George Tuttle

цитата

Making the connection even tighter, in 1945 the French publisher Gallimard brought out a new series of paperback thrillers, many of them translations of hardboiled American fiction. The line was called Série noire.

Переводить не буду, т.к. лень

Если вам этого недостаточно, то я умолкаю.