| автор |
сообщение |
Le Taon 
активист
 
|
|
DESHIVA
философ
|
 7 августа 2016 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
И князь и царь суть правители, официально признанные, осуществляющие управление. Все-таки для детей Оберона правильно выбрано определение "принцы" — претенденты на опустевший трон.
|
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
8 августа 2016 г. 14:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В принципе, конечно, можно и князьями обозвать. А чего, родовитые князья Обероновичи, ничем не хуже Гедиминовичей. И Эрик на Козыре изображен с вострой шаблей, и клинок братца Бени "похожий на косу" — все-таки скорее одноручная шашка (а не катана, как возмечталось создателям путеводителя по замку Амбер), и в восьмом томе демон-ищейка ти'ига застревает в теле девушки с милым славянским именем Найда...
|
|
|
timofeikoryakin
активист
|
|
8 августа 2016 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Выложил в zelazny_ru оригинал и перевод предисловия. Тот кусочек, который я цитировал Караеву:
цитата С другой стороны, никто никогда не спрашивал меня: "Почему Джек?"
На этот вопрос я могу ответить: "Потому что Джек Вэнс".
В этом романе, моей десятой книге, я решил попробовать создать редкий, необычный мир, вроде тех, которыми я так восхищался в столь многих книгах Джека Вэнса. В какой-то момент я решил, что будет честно если, как дань уважения, на обложке будет фигурировать имя "Джек". Теперь вы всё знаете.
|
|
|
isaev
магистр
|
|
8 августа 2016 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата timofeikoryakin перевод предисловия
Я когда ко мне первый раз попал английский оригинальный текст, задумывался, что лучше «Джек теней» или «Джек от теней». Так и не выбрал  . |
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
просточитатель
философ
|
|
ааа иии
философ
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
12 августа 2016 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чем больше читаю аннотации к произведениям Желязны, пробою читать его книги, тем больше сформировывается мнение, что он "продвинутый" атеист.
Так ли это?
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
amlobin
миродержец
|
|
12 августа 2016 г. 22:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитатель Нет. Увы не получится. Князь это обладатель титула. Вот Девять принцев понятно. Девять детей короля. А девять князей? Представляется такая феодальная вольница.
Князья просто хуже звучат. И по смыслу не подходят — это все-таки западное королевс тво, оберон — это кажется из кельтской мифологии персонаж? |
–––
Я не добрый. У меня просто зла на всех не хватает. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
12 августа 2016 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amlobin оберон — это кажется из кельтской мифологии персонаж?
Википедия утверждает ,что нет...цитата Оберон — в средневековом западноевропейском фольклоре — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны.
Оберон (Auberon) — персонаж французских героических поэм из цикла «Гуона Бордосского» (конец XIII-начало XIV в.), ветви «Жесты Доона де Майанс».
В одной из них, «Оберон», рассказывается об Иуде Маккавее, о его вражде с одним королём, о женитьбе, рождении дочери Брюнехальты. Когда ей исполняется семь лет, её похищает чудесный олень. Брюнехальта становится кем-то вроде волшебницы. К ней сватается император Цезарий; от этого брака родится Юлий Цезарь. Его женят на Моргане, сестре короля Артура. У них родятся близнецы — Оберон и Георгий. Оберон, достигнув семи лет, перестает расти. Он наделен даром волшебства. Далее рассказывается о рождении Иисуса Христа. С ним встречается Георгий. После смерти Юлия Цезаря Георгий ему наследует. Оберон живет сотни лет вместе с Брюнехальтой и Моргантой. Один великан похищает у него его волшебный шлем. Брюнехальта предсказывает, что родившийся в Бордо ребенок, которого назвали Гуоном, отомстит великану.
В поэме «Гуон Бордосский» рыцарь Гуон попадает в феерическую страну Оберона. Тот дает ему чудесный рог и затем по звуку этого рога всегда приходит ему на помощь.
Оберон — персонаж комедии «Сон в летнюю ночь» Вильяма Шекспира и упоминается в трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гёте.
Неужели правда не имеет аналогов в мифологии? |
–––
Чтение-Сила |
|
|
amlobin
миродержец
|
|
13 августа 2016 г. 09:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
просточитатель
НЕ кельты, но все же Европа. Да и по стилю — фехтование на шпагах и саблях, дворцы и т.п.
Имена — Ганело́н —
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) персонаж французского эпоса, приёмный отец Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде».
Кэйн — ворон, Де́йрдре (ирл. Deirdre, [ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə], «трепетная») — персонаж ирландской мифологии и все прочие.
|
–––
Я не добрый. У меня просто зла на всех не хватает. |
|
|
isaev
магистр
|
|
Le Taon
активист
|
|
13 августа 2016 г. 11:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amlobin Князья просто хуже звучат. И по смыслу не подходят — это все-таки западное королевс тво
Не знай, князьёв-то на английский переводят как prince. |
|
|
Vramin
философ
|
|
Sc
магистр
|
|
просточитатель
философ
|
|
13 августа 2016 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата amlobin НЕ кельты, но все же Европа. Да и по стилю — фехтование на шпагах и саблях, дворцы и т.п.
Имена — Ганело́н —
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
персонаж французского эпоса, приёмный отец Роланда, женатый на сестре Карла Великого. Предатель, обрёкший на гибель в Ронсевальском ущелье французский арьергард во главе с Роландом. Впервые появляется в «Песни о Роланде».
Кэйн — ворон, Де́йрдре (ирл. Deirdre, [ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə], «трепетная») — персонаж ирландской мифологии и все прочие.
Понятно |
–––
Чтение-Сила |
|
|
цитировать
Zelazny_ru вообще порадовал! 
