| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
glupec
миротворец
|
 29 марта 2016 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата латунь и жёлтая медь
Эээ... а что вы тут, собственно, обсуждаете?  |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Garret11
философ
|
|
Elric
миротворец
|
|
29 марта 2016 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew цитата Garret11Вы думаете Муркок их выбирал методом тыка?
Я уверен, что он их не выбирал, для начала.
Ага когда писал смотрел либо плаванье(brasse) либо слушал духовой оркестр(brass section)  |
|
|
isaev
магистр
|
|
29 марта 2016 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот вам картинка: свой родовой заповедник c быками, утками, фламинго, лебедями, медведЯми и прочим зверьём, чудом уцелевший в безумии катаклизма, объезжает дозором граф Примус Брасс.
Я когда разбирался со степенью забавности, поверхностно определил для себя что «Brass» провоцирует (может провоцировать) на ассоциации в куда большей мере, чем просто металл. Есть по-крайней мере три вещи: характерный металлический цвет, старинный/винтажный/устаревший и шишка-босс-верхушка. Ещё, чуть дальше, масляная или керосиновая лампа. Нужно ли это переводить сужением значения?
Мне было лень тогда ковыряться дальше, но раз тут такое обсуждение, погуглите что-то типа «lamp camargue brass». Ну или «парижская лампа». Может быть, будет забавно.
|
–––
Жила-была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
glupec
миротворец
|
|
29 марта 2016 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть предложение -- перевести как "Граф БАЦ!"  Чисто по созвучию 
Тогда замок Брасс -- Кастельбац. Благородное испанское имя "Кастельбац", похоже на "Кастельбро"...
( )
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
voronas
авторитет
|
|
29 марта 2016 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата isaev чудом уцелевший в безумии катаклизма, объезжает дозором граф Примус
Поразвелось, тут, понимаешь, в собственных заповедниках графьё, недобитое революционными силами Граньбретани.  |
–––
Вперёд из песни |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
AndT
авторитет
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
1 мая 2016 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndT творчество Муркока влияет и на современных музыкантов
И как бы не первое десятилетие. Погуглите итальянскую команду Domine, например. Их лирика процентов на 75 базируется на книгах Муркока.
Кстати, что там с вероятностью увидеть в обозримом будущем "Глориану"? |
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
angels_chinese
магистр
|
|
1 мая 2016 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Кстати, что там с вероятностью увидеть в обозримом будущем "Глориану"?
Перевод у редактора, готов эскиз обложки, очень классный эскиз. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 мая 2016 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery
Благодаря Вашему посту вспомнил, ностальгически прослезился, слушаю Nightfall in Middle-Earth... 
А если по теме — Муркок, когда не ударяется в постмодернизмЪ, выдаёт мощные темы — альбинос с огромным чёрным мечом жаждущим крови — это, как ни крути, западающий в душу образ  Потому, наверное, и вдохновляет музыкантов разной степени "тяжести"...
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
1 мая 2016 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
angels_chinese , спасибо! Буду ждать...
цитата Seidhe с огромным чёрным мечом жаждущим крови
Кстати, прочитал давеча незатейливый, но милый роман Желязны и Шекли "Принеси мне голову прекрасного принца". В нем мастера довольно толсто, но забавно постебались над кровожадным магическим мечем со всякими там рунами. Видимо, и их данный образ не оставил равнодушным
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
glupec
миротворец
|
|
1 мая 2016 г. 20:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe альбинос с огромным чёрным мечом жаждущим крови — это, как ни крути, западающий в душу образ
Не-не-не, безрукий одноглазый эльф куда круче! |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
цитировать