цитата

Полковник Уиллис Корто был одним из тех, кто спускался на десантных летательных аппаратах сквозь слепое пятно русской обороны над Киренском. Челноки при помощи импульсных бомб пробили им брешь, и команда Корто была заброшена туда на легких авиетках. Кейс представил себе, как корпуса и крылья авиеток гудят на ветру и отражаются в серебристых заводях по обеим сторонам Ангары и Подкаменной Тунгуски. Вероятно, это была одна из последних картин, представших глазам Корто перед последующими пятнадцатью месяцами слепоты.

цитата

После этого в ход пошли лазеры с инфракрасным наведением. Они без труда резали хрупкие корпуса десантных шлюпок, сделанные из прозрачного для радиоволн материала. Корто и его находящийся без сознания программист начали падать с сибирского неба. Начали падать, и падали, и падали, невыносимо долго...

цитата

После этого в истории следовал провал, в котором, вероятно, было, как пилотируемый Корто русский боевой вертолет смог добраться до границы Финляндии – чтобы быть расстрелянным в предрассветный час из старинной двадцатимиллиметровой пушки командой резервистов и упасть в рощу канадских елей. "Броневой кулак" завершился для Корто на окраине Хельсинки, где финские фельдшеры по частям вынимали его из покореженных внутренностей вертолета. Война закончилась через девять дней, и Корто, ослепший, безногий и почти лишившийся челюстей, был переправлен в военный госпиталь

цитата

Willis Corto, Colonel, had plummeted through a blind spot in the
Russian defenses over Kirensk. The shuttles had created the hole with pulse
bombs, and Corto's team had dropped in in Nightwing microlights, their
wings snapping taut in moonlight, reflected in jags of silver along the
rivers Angara and Podhamennaya, the last light Corto would see for fifteen
months. Case tried to imagine the microlights blossoming out of their launch
capsules, high above a frozen steppe.
    "They sure as hell did shaft you, boss," Case said, and Molly stirred
beside him.
    The microlights had been unarmed, stripped to compensate for the weight
of a console operator, a prototype deck, and a virus program called Mole IX,
the first true virus in the history of cybernetics. Corto and his team had
been training for the run for three years. They were through the ice, ready
to inject Mole IX, when the emps went off. The Russian pulse guns threw the
jockeys into electronic darkness; the Nightwings suffered systems crash,
flight circuitry wiped clean.
    Then the lasers opened up, aiming on infrared, taking out the fragile,
radar-transparent assault planes, and Corto and his dead console man fell
out of a Siberian sky. Fell and kept falling. . .
    There were gaps in the story, here, where Case scanned documents
concerning the flight of a commandeered Russian gunship that managed to
reach Finland. To be gutted, as it landed in a spruce grove, by an antique
twenty-millimeter cannon manned by a cadre of reservists on dawn alert.
Screaming Fist had ended for Corto on the outskirts of Helsinki, with
Finnish paramedics sawing him out of the twisted belly of the helicopter.
The war ended nine days later, and Corto was shipped to a military facility
in Utah, blind, legless, and missing most of his jaw. It took eleven months
for the Congressional aide to find him there. He listened to the sound of
tubes draining. In Washington and McLean, the show trials were already
underway. The Pentagon and the CIA were being Balkanized, partially
dismantled, and a Congressional investigation had focused on Screaming Fist.
Ripe for watergating, the aide told Corto.

цитата Ny

Шансов выйти из зимней приангарской тайги у десанта не было даже без русских лазеров.

цитата Ny

Поскольку при трезвом восприятии реальности сложно понять как вертолёт из Иркутской области дотянул до Финляндии (немного больше 4000 км), не сбитый теми же ужасными русскими лазерами, и кто его по пути заправлял (вероятно эвенки — барсучьим жиром).

цитата Ny

как вертолёт из Иркутской области дотянул до Финляндии

цитата Gourmand

Они были вполне нормальны в рамках тех представлений и тех обозначений

цитата Славич

Представьте, как дети будут читать книжки старых фантастов, где написано: "Они приземлились на Плутоне — девятой планете Солнечной системы".

цитата Zangezi

Вы меня не поняли. Когда фантаст из 1945 года пишет о 2010 годе: "Вокруг Солнца вращались девять планет" — это ляп,

цитата Gourmand

Я вас понял, и это не ляп.

цитата Zangezi

атомный номер меди — 45, это ляп?

цитата Zangezi

это отличается от утверждения, что в Солнечной системе 5, 9, 15 планет?

цитата Zangezi

дайте определение ляпа

цитата Вики

Долго считалось, что Меркурий постоянно обращён к Солнцу одной и той же стороной, и один оборот вокруг оси занимает у него те же 87,97 земных суток. Наблюдения деталей на поверхности Меркурия не противоречили этому. Данное заблуждение было связано с тем, что наиболее благоприятные условия для наблюдения Меркурия повторяются через период, примерно равный четырёхкратному периоду вращения Меркурия (352 суток), поэтому в различное время наблюдался приблизительно один и тот же участок поверхности планеты. Истина раскрылась только в середине 1960-х годов, когда была проведена радиолокация Меркурия.

цитата Славич

встречались в школьных учебниках

цитата Gourmand

От представлений современников.

цитата Zangezi

И если автор сейчас напишет, что планет 9, ляп это будет или нет?

цитата Вики

Однако в XXI веке океан снова появился в русскоязычных атласах, изданных Роскартографией[4].

цитата Gourmand

да, сейчас ляп.

цитата heleknar

Ну, нигде не сказано что тайга — зимняя. А если авиетки отражаются в заводях, значит вода не замерзла.

цитата heleknar

Вероятно во время "gaps in the story" они и перебрались из Иркутской области ближе на запад. Кстати, не написано, что Корто управлял вертолетом, да и трудновато было-бы это делать без зрения.

цитата heleknar

Так что почти все претензии — к переводчику.

цитата Славич

Так обсуждали уже.

цитата Zangezi

А вот прав он будет или нет, ляпнет или нет, рассудит только будущее

цитата Jylia

Термин "ляп" предполагает ошибку автора. Причем ошибку по невнимательности или по глупости.