| автор |
сообщение |
Александр Кенсин 
миродержец
 
|
 21 марта 2015 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Песнь моря / Song of the Sea
Жанр: мультфильм
Премьера (мир): 06 сентября 2014
Премьера (РФ): 15 марта 2015 (ограниченный прокат)
imdb.com
Кинопоиск
Режиссёр: Томм Мур
Композитор: Бруно Куле
Роли озвучивали: Люси О’Коннелл (Сирша), Дэвид Роули (Бен), Лиза Хэннигэн (Брона), Брендан Глисон (Конор и Мак Лир), Финола Флэнаган (Бабушка и Мака), Джон Кенни (Перевозчик Дэн и Великий Шанакхи), Пэт Шорт (Люк)
Описание:
Последняя из селки волею случая должна спасти заколдованных фейри... и вернуть их домой.
Удивительный и сказочный анимационный фильм "Песнь Моря", трогательный шедевр, нарисованный карандашами и красками.
Ирландия, островки в море, на одном из которых живет смотритель маяка и рыбак.
А у него красавица-жена, озорной сынишка, конечно, лохматая собака и скоро будет и еще один ребёнок!!!
Тема селки пронизывает всю Ирландию яркой белой нитью.
А сам Великий Шанакхи такой лохматый-прелохматый.
И каждый его волос хранит историю.
Историю Мира, историю обо всех нас.
А еще говорят, что по всему миру до сих пор есть фейри, сказочный народ.
Их осталось совсем мало, потому что большую часть, с помощью колдовства большущие совы превратили в камень.
Но если вдруг найдется живая селки, то споет она Песнь Моря, Песнь Селки и колдовство падет, и фейри оживут, и найдут путь через море в свою волшебную страну.
Чудеса возможны, когда в них веришь.
Недаром в ракушке шумит море, а звезды россыпью горят в небе, освещая путь.
Так было в далеком прошлом, так сейчас, так будет и в будущем.
Потрясающий рисованный фильм, который останется навсегда, пробуждая все лучшее, что есть в душе.
Еще один глоток свежего воздуха. |
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
fathersergiy
философ
|
|
Le Taon
активист
|
|
Le Taon
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
fathersergiy
философ
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Le Taon
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Kons
миротворец
|
|
fathersergiy
философ
|
|
30 марта 2015 г. 10:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Посмотрел. Классный мульт. Всем любителям Ирландии, Миядзаки и просто нестандартного, душераздирающего кино смотреть. Относится как к видео, так и к аудио ряду. Жена рыдала, я сам пустил слезу украдкой. В коллекцию.
|
|
|
Bad Girl 
философ
|
|
3 апреля 2015 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень понравился мульт. Тоже не смогла сдержать слез. Обязательно к просмотру детям, особенно если у ребенка есть брат или сестра. А трек в конце волшебный.
|
|
|
Nicolle
философ
|
|
11 марта 2016 г. 10:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мультфильм чудесный. Даже сын, который в принципе не любит мультики без машинок, посмотрел с удовольствием. Прекрасный видеоряд. волшебная музыка.
НО. Перевод повеселил несказанно. Да, coat в школьном курсе английского переводят как "пальто" или "плащ". Но там же речь идёт о тюленьей шкуре. Теперь словарный запас обогащен выражением "тюлень в пальто".
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
11 марта 2016 г. 10:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nicolle
Здорово, что вам понравился. 
А переводы есть разные на этот мультфильм.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Nicolle
философ
|
|
11 марта 2016 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Кенсин, а не скинете где искать? Можно в личку. А то я в пяти или шести разных местах наткнулась на злосчастное "пальто", после чего потеряла надежду). А в продаже и вовсе ни разу не видела...
|
|
|
цитировать