Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Роджер Желязны. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...59 60 61 62 63...368 369 370 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

21 июля 2013 г. 15:23

цитировать

olvegg
Времена были другие.
Переводы сокращали по раззным причинам.
Одна из которых — поиск крамолы в произведении, другая — объём, который, когда не вписывался, тоже сокращали.
И так далее.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

гранд-мастер

22 июля 2013 г. 00:18

цитировать

цитата olvegg
А для чего нужно было сокращать и без того короткий текст

http://fantlab.ru/blogarticle26461#commen...

авторитет

22 июля 2013 г. 17:28

цитировать

После Властелина колец больше всего из фэнтези люблю Хроники Амбера.

активист

24 июля 2013 г. 15:51

цитировать

А это издание как оцените? Высшая точка или так себе, отросток? :)
И как насчёт кхм-кхм "неофициального" издания Хроники Амбера (www.oldmaglib.com) на просторах инета?

миродержец

24 июля 2013 г. 20:25

цитировать

KainXVIII
В этом издании точно есть очепятки, о которых было мною написано.
А насколько но выше или ниже...хм...

гранд-мастер

27 июля 2013 г. 22:06

цитировать

KainXVIII

цитата KainXVIII
А это издание как оцените? Высшая точка или так себе, отросток? :)

Про второй том я писал на стр. 46 (24 октября 2012)

–––
You're smart enough to know that talking won't save you

активист

30 июля 2013 г. 13:33

цитировать

цитата mx
Про второй том я писал на стр. 46 (24 октября 2012)

Спасибо, посмотрел. По-моему, там ещё знаменитый ляп с лягушкой не исправлен, хотя может и вру, давно читал.

авторитет

6 августа 2013 г. 14:20

цитировать

Подскажите удачные сборники малой формы Желязны. Вероятно, The Collected Stories самый полный вариант, но шесть томов как-то многовато для меня. Есть другие хорошие альтернативы?

гранд-мастер

6 августа 2013 г. 14:31

цитировать

Cronacker Имхо, если на английском -- то шеститомник идеальный вариант. Или можно авторские сборники поискать в букинистике, например. ;)

авторитет

6 августа 2013 г. 16:38

цитировать

Vladimir Puziy
Спасибо. Меня в TCS размер пугает все-таки, хотелось бы найти что-нибудь вроде "лучшее из малой формы в одном или нескольких томах", понятно, что в таком случае сборник сильно зависит от личности составителя, поэтому и спрашиваю, чтобы не купить неудачное издание.

гранд-мастер

6 августа 2013 г. 16:53

цитировать

Cronacker Можно еще глянуть на состав шеститомника и выбрать пару-тройку наиболее устраивающих вас томов.

активист

2 сентября 2013 г. 01:30

цитировать

Уважаемые знатоки Желязного, внимание вопрос! Очень нужна помощь... чем быстрее тем лучше... вопрос горит :-(

чего в "Хрониках Эмбера" господина Желязного больше? Параллельных миров или идей сотворения мира? Какой вопрос расскрыт лучше всего?

–––
Поберегите стены, маман, я убьюсь

миротворец

2 сентября 2013 г. 09:29

цитировать

Параллельных миров, как мне кажется

–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек...

миродержец

2 сентября 2013 г. 10:03

цитировать

Alraune
И те, что вы перечислили и другие, но своеобразно, не в этом суть произведений.

активист

2 сентября 2013 г. 10:14

цитировать

цитата Александр Кенсин
не в этом суть произведений.

да мне и не для сути произведений. просто мечусь между темами написания дипломной работы. :cool!:

–––
Поберегите стены, маман, я убьюсь

активист

2 сентября 2013 г. 11:29

цитировать

Ну тогда прямо по эссе "Forever Amber": "The 'Amber' books are a comment on the nature of reality and people's perceptions of it" ("цикл об Амбере это комментарий к природе реальности и её восприятию людьми").

философ

2 сентября 2013 г. 11:36

цитировать

цитата Alraune
просто мечусь между темами написания дипломной работы.

Выбирайте на свой вкус — чего вам больше кажется и больше интересно — на том и акцентируйте)

–––
...после смерти все басисты попадают в метроном...

активист

2 сентября 2013 г. 12:32

цитировать

мерси, господа :-)

–––
Поберегите стены, маман, я убьюсь

философ

2 сентября 2013 г. 20:47

цитировать

цитата Alraune
Параллельных миров или идей сотворения мира?

Цикл организован по принципу матрёшки. Причём ориентировано самые нижние слои задеваются вскользь в последней книге. Так, что скорое всё таки параллельных миров, до этапа сотворения мира Желязна не успел дописать.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

активист

11 сентября 2013 г. 19:03

цитировать

Внезапно обнаружились люди, желающие издать цикл Джокера "Сны об Эмбере", один из лучших русскоязычных фанфиков по Хроникам, и уж точно самый философский. Так что если кто заинтересован, вписывайтесь.