После того, как доктору Дэниелу Джексону удалось обнаружить адрес затерянного города Древних, командование программы Звёздных Врат собрало международную экспедицию для его исследования во главе с доктором Элизабет Вейр. Казалось бы, что может быть проще, чем прибыть в галактику «Пегас» и оживив город Древних? Но и тут не обошлось без проблем: оказалось, что в этой галактике также существуют расы, способные уничтожить как Землю, так и другие миры Млечного Пути, и называют их Рэйфами и Репликаторами.
Первый сезон
По разным источникам серия «Пробуждение» считается как сдвоенной (01-02), так и удлиненной одиночной. В данной раздаче используется нумерация серий по IMDB
01. «Пробуждение» / Rising
02. «Прятки» / Hide and Seek
03. «38 минут» / Thirty-Eight Minutes
04. «Подозрение» / Suspicion
05. «Конец детства» / Childhood`s End
06. «Отравленный источник» / Poisoning the Well
07. «Подполье» / Underground
08. «Дом» / Home
09. «Шторм» / The Storm
10. «Глаз» / The Eye
11. «Непокорный» / The Defiant One
12. «Горячая зона» / Hot Zone
13. «Убежище» / Sanctuary
14. «Прежде, чем я усну» / Before I Sleep
15. «Братство» / The Brotherhood
16. «Письма с Пегаса» / Letters from Pegasus
17. «Дар» / The Gift
18. «Блокада» Часть 1 / The Siege. Part One
19. «Блокада» Часть 2 / The Siege. Part Two
Второй сезон
01. «Блокада» Часть 3 / The Siege. Part 3
02. «Злоумышленник» / The Intruder
03. «Беглец» / Runner
04. «Дуэт» / Duet
05. «Заключенные» / Condemned
06. «Тринити» / Trinity
07. «Инстинкт» / Instinct
08. «Превращение» / Conversion
09. «Аврора» / Aurora
10. «Потерянные парни» / The Lost Boys
11. «Улей» / The Hive
12. «Прозрение» / Epiphany
13. «Критическая масса» / Critical Mass
14. «Грейс под давлением» / Grace Under Pressure
15. «Башня» / The Tower
16. «Долгое прощание» / The Long Goodbye
17. «Государственный переворот» / Coup D'Etat
18. «Майкл» / Michael
19. «Ад» / Inferno
20. «Союзники» / Allies
Третий сезон
01. «Нейтральная полоса» / No Man's Land
02. «Незаконнорожденный» / Misbegotten
03. «Неотразимый» / Irresistible
04. «Сатеда» / Sateda
05. «Потомки» / Progeny
06. «Реальный мир» / The Real World
07. «Точка соприкосновения» / Common Ground
08. «МакКей и миссис Миллер» / McKay and Mrs. Miller
09. «Видения» / Phantoms
10. «Возвращение» Часть 1 / The Return. Part 1
11. «Возвращение» Часть 2 / The Return. Part 2
12. «Миражи» / Echoes
13. «Невменяемый» / Irresponsible
14. «Дао Родни» / The Tao of Rodney
15. «Игра» / The Game
16. «Ковчег» / The Ark
17. «Выходной» / Sunday
18. «Погружение» / Submersion
19. «Месть» / The Vengeance
20. «Первый удар» / First Strike
Четвёртый сезон
01 «Дрейф» / Adrift
02 «Единственная надежда» / Lifeline
03 «Воссоединение» / Reunion
04 «Двойник» / Doppelganger
05 «Кочевники» / Travelers
06 «С чистого листа» / Tabula Rasa
07 «Исчезновение» / Missing
08 «Провидец» / The Seer
09 «Перекрестки Миллера» / Miller's Crossing
10 «Суета земная» / This Mortal Coil
11 «Помяни мои грехи» / Be All My Sins Remember'd
12 «Боевые трофеи» / Spoils of War
13 «Карантин» / Quarantine
14 «Хармони» / Harmony
15 «Изгой» / Outcast
16 «Трио» / Trio
17 «Пересадочная станция / Midway
18 «Кровные узы» Часть 1 / The Kindred. Part 1
19 «Кровные узы» Часть 2 / The Kindred. Part 2
20 «Последний» / The Last Man
Пятый сезон
01 «Спасательная операция» / Search and Rescue
02 «Побеги» / The Seed
03 «Порвать с прошлым» / Broken Ties
04 «Другой Дедал» / The Daedalus Variations
05 «Компьютерный призрак» / Ghost In the Machine
06 «Святыня» / The Shrine
07 «Шепот во мгле» / Whispers
08 «Королева» / The Queen
09 «Маячок» / Tracker
10 «Первый контакт» / First Contact
11 «Затерянное племя» / The Lost Tribe
12 «Чужеземцы» / Outsiders
13 «Расследование» / Inquisition
14 «Блудный сын» / Prodigal
15 «Последний шанс» / Remnants
16 «Мозговой штурм» / Brain Storm
17 «Инфекция» / Infection
18 «Личность» / Identity
19 «Вегас» / Vegas
20 «Враг у врат» / Enemy at the Gate
Сатурн, 2005 г. — номинация в категории «Лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения» (англ. Best Syndicated/Cable Television Series))
People's Choice Awards, 2008 г. — награда People’s Choice Award в категории «Лучший научно-фантастический телесериал» англ. Favorite Sci-Fi Show)).
Сатурн, 2005 г. — Торри Хиггинсон, актриса — номинация в категории «Лучшая телеактриса второго плана» (англ. Best Supporting Actress on Television))
Чикагский Международный Кинофестиваль, 2005 г. — Дэвид Винниг, режиссёр — награда SILVER PLAQUE в категории «Выдающиеся достижения в режиссуре телевизионной драмы» (англ. Outstanding Achievement in a Television DRAMA DIrection)) за эпизод «Конец детства»
Эмми, 2005 г. — Джоэл Голдсмит, композитор — номинация в категории «Лучшая музыкальная главная тема» (англ. Outstanding Main Title Theme Music)
Эмми, 2006 г. — Джоэл Голдсмит, композитор — номинация в категории «Лучшая музыкальная композиция для сериала (с драматическим уклоном)» (англ. Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)) за эпизод «Грейс под давлением»
