Фольклорное произведение ...

Издательства

загрузка списка...

Фольклорное произведение «Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 6»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 6

авторский сборник, часть собрания сочинений

СПб.: СЗКЭО, 2022 г. (октябрь)

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3010 экз.

ISBN: 978-5-9603-0753-6 (7БЦ), 978-5-9603-0754-3 (Кожаный переплет)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 416

Описание:

Арабские сказки в русском переводе по изданию Ж.-Ш. Мардрюса. том 6 из 12 (ночи 375-487)

Внутренние иллюстрации Л. Карре.

Содержание:

  1. Пышный сад ума и цветник любовных приключений
    1. Аль-Рашид и шейх (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    2. Отрок и его учитель (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    3. Волшебный мешок (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    4. Суд аль-Рашида (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    5. Кому отдать предпочтение – юноше или зрелому мужу? (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    6. Цена огурцов (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    7. Седые волосы (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    8. Различные решения (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    9. Абу Нувас и купание Сетт Зобейды (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    10. Импровизация Абу Нуваса (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    11. Осёл (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    12. Проступок Сетт Зобейды (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    13. Самец или самка? (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    14. Делёж (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    15. Учитель (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    16. Надпись на сорочке (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    17. Надпись на кубке (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    18. Халиф в корзине (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    19. Чистильщик требухи (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    20. Юные глазки (сказка, под редакцией С. Афонькина)
    21. Девушки или отроки? (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  2. Рассказ об удивительном халифе (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  3. История Розы в чаше и Радости Мира (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  4. Волшебная история коня из эбенового дерева (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  5. Рассказ о проделках Далилы Пройдохи и дочери её Зейнаб Плутовки с Ахмедом Коростой, Гассаном Чумой и Али Живое Серебро (сказка, под редакцией С. Афонькина)
  6. История Джудара-рыбака или волшебный мешок (сказка, под редакцией С. Афонькина)

Примечание:

Первый полный русский перевод версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением.

Перевод под редакцией С. Афонькина основан на неполном дореволюционном переводе 1902 года (авторы которого остались неизвестны), который был исправлен и дополнен непереведёнными сказками по французскому тексту Ж.-Ш. Мардрюса.

В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима.

Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью 12-томное парижское издание L’Édition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов.



Книжные полки

Все книжные полки » (8)
⇓ ⇑ Наверх