Фольклорное произведение ...

Издательства

загрузка списка...

Фольклорное произведение «Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 2»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 2

авторский сборник, часть собрания сочинений

СПб.: СЗКЭО, 2022 г. (октябрь)

Серия: Библиотека мировой литературы (СЗКЭО)

Тираж: 3010 экз.

ISBN: 978-5-9603-0745-1 (7БЦ), 978-5-9603-0746-8 (Кожаный переплет)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 320

Описание:

Арабские сказки в русском переводе по изданию Ж.-Ш. Мардрюса. том 2 из 12 (ночи 25-44)

Внутренние иллюстрации Л. Карре.

Содержание:

  1. Рассказ о том, что случилось с горбуном у портного, у врача-еврея, у поставщика двора султана и у маклера-христианина, и их приключения, рассказанные ими самими (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 7-169
    1. Рассказ маклера-христианина (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 18-44
    2. Рассказ поставщика двора султана (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 45-60
    3. Рассказ врача-еврея (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 61-76
    4. Рассказ портного (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 76-169
    5. Рассказ хромого юноши о приключении его с цирюльником (переданный с его слов портным) (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 78-105
    6. История багдадского цирюльника и его шести братьев (рассказанная цирюльником и переданная портным)
      1. История цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 105-169
      2. История эль-Бакбука, первого брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 108-116
      3. История эль-Гаддара, второго брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 116-121
      4. История Бакбака, третьего брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 122-127
      5. История эль-Куза, четвёртого брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 127-133
      6. История эль-Ашара, пятого брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 133-150
      7. История Шакалика, шестого брата цирюльника (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 150-169
  2. История Анис аль-Джалис и Али Нур ад-Дин (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 170-259
  3. История Ганема бен-Эйюба и сестры его Фетны (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 260-315
    1. История негра Сауаба, первого суданского евнуха (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 268-270
    2. История негра Кафура, второго суданского евнуха (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 270-278
    3. История негра Бакиты, третьего суданского евнуха (сказка, под редакцией С. Афонькина), стр. 279-315

Примечание:

Первый полный русский перевод версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением.

Перевод под редакцией С. Афонькина основан на неполном дореволюционном переводе 1902 года (авторы которого остались неизвестны), который был исправлен и дополнен непереведёнными сказками по французскому тексту Ж.-Ш. Мардрюса.

В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима.

Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью 12-томное парижское издание L’Édition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов.



Книжные полки

Все книжные полки » (8)
⇓ ⇑ Наверх