Хрэстаматыя для дзіцячага ...

Издательства

загрузка списка...

«Хрэстаматыя для дзіцячага сада і пачатковай школы»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

хрестоматия

Хрэстаматыя для дзіцячага сада і пачатковай школы

Составитель: Сачанка Алесь Іванавіч

Минск, Ул. М. Скакун, 1997 г.

Тираж: 15000 экз.

ISBN: 985-6235-08-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 704

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П.М. Драчоў.

Содержание:

    От составителя, стр. 3-5

    Русские народные сказки
    1. Бычок — смоляной бочок, стр. 8-10
    2. Фольклорное произведение. Петушок и бобовое зёрнышко (сказка), стр. 10-11
    3. Фольклорное произведение. Лисичка со скалочкой (сказка), стр. 11-13
    4. У страха глаза велики, стр. 13-14
    5. Заяц, лиса и петух, стр. 14-16
    6. Снегурушка и лиса, стр. 16-17
    7. Крылатый, мохнатый дамасленый, стр. 18-20
    8. Волк и козлята, стр. 21-23
    9. Хвосты, стр. 23-25
    10. Хаврошечка, стр. 25-28
    11. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка, стр. 28-32
    12. Жихарка, стр. 32-34
    13. Гуси-лебеди, стр. 34-36
    14. Лиса и козёл, стр. 37
    15. Сивка-бурка, стр. 37-43
    16. Теремок, стр. 44-45
    17. Заяц-хваста, стр. 45-46
    18. Заяц-хвалько, (Пераклад на бел.С.Міхальчука), стр. 46-47
    19. Зимовье зверей, стр. 47-50
    20. 3імоўка звяроў. (Пераклад на бел.А.Якiмовіча), стр. 50-53
    21. Колобок, стр. 53-55
    22. Калабок (Перакладна бел А.Якімовіча), стр. 55-58
    23. Курочка-ряба, стр. 58
    24. Курачка-рабка (Пераклад на бел.С.Міхальчука), стр. 58
    25. Маша и медведь, стр. 58-61
    26. Маша і мядзведзь. (Пераклад на бел.А.Якімовіча), стр. 61-63
    27. Репка, стр. 64
    28. Рэпка (Пераклад на бел.А.Якімовіча), стр. 64

    Беларускія народныя казкііпаданні

    Казкі
    1. Былінка іверабейка(Былінка і варабей), стр. 67-68
    2. Верабей імыш, стр. 69-71
    3. Баран — бок абадран, стр. 71-72
    4. Гарошак, стр. 72-76
    5. Жаронцы, стр. 76-80
    6. Зайкава хатка, стр. 80-82
    7. Каза-манюка, стр. 82-84
    8. Кот Максім, стр. 85-91
    9. Каток — залаты лабок, стр. 91-93
    10. Коцік, пеунік ілісіца, стр. 93-95
    11. Коцік Петрык імышка, стр. 95-96
    12. Курачка-рабка, стр. 96
    13. Лёгкі хлеб, стр. 97-99
    14. Лісаіцецярук, стр. 99
    15. Лісіца іжораў, стр. 100
    16. Лісіца-хітрыца, стр. 100-104
    17. Муха-пяюха, стр. 105
    18. Не сілай, а розумам, стр. 106
    19. Піліпка-сынок, стр. 106-110
    20. Пра быка іяго сяброў, стр. 110-112
    21. Пра што кукуе зязюля, стр. 113
    22. Пшанічны каласок, стр. 113-116
    23. Пчала імуха, стр. 116-117
    24. Селянін, мядзведзь ілісіца, стр. 117-119
    25. Сынок з кулачок, стр.120-122
    26. Як курачка пеуніка ратавала, стр. 122-123
    27. Як кот звяроў напалохаў, стр. 123-126

    Паданні
    1. Паданне пра заснаваннеМінска, стр. 126-127
    2. Возера Нарач, стр. 127-128
    3. Паданне пра заснаваннеБярэсця, стр. 129
    4. Пра возера Свщязь, стр. 129-130
    5. Нёман іЛоша, стр. 130-131
    6. Пра зязюлю, стр. 131
    7. Адкуль Івянец, стр. 131-132
    8. Адкуль Гомель, стр. 132

    Казкірозных народаў

    Ханс Кристиан Андерсен
    1. Дюймовочка. (Перевод с датского А.Ганзен.Пересказ Т.Габбе), стр. 135-147
    2. Стойкий оловянный солдатик. (Перевод с датскогоА.Ганзен.Пересказ Т.Габбеи А.Любарской), стр. 147-153
    3. Принцесса на горошине. (Перевод с датского А.Ганзен), стр. 153-154

    Братья Гримм
    1. Бременские музыканты. (Пересказ с немецкого А.Введенского подредакцией С.Маршака), стр. 154-157
    2. Заяц и ёж. (Пересказ с немецкого А.Введенского под редакцией С.Маршака), стр. 158-161

    Уолт Дисней(вообще-то это зарубежный фольклор (https://fantlab.ru/work358443), но в этой книге, почему то автором указан Уолт Дисней)
    1. Три поросёнка. (Пересказ с английского С. Михалкова), стр. 161 -169
    2. Трое парасят, стр. 170-177(переводчик на белорусский не указан)

    Шарль Перро
    1. Красная Шапочка. (Перевод с французского под редакциейС.Маршака), стр. 178-180
    2. Чырвоная Шапачка.Пераклад на беларускую мову Р.Яусеева), стр. 180-182
    3. Фея. (подарки феи (https://fantlab.ru/work166447))(Пересказ с французскогоТ.Габбе), стр. 182-185
    4. Чарауніца. (Подарки феи (https://fantlab.ru/work166447)) (Пераклад зфранцузской Зм.Коласа), стр. 185-188
    5. Золушка. (Пересказ с французскогоТ.Габбе), стр. 188-196


    Два жадных медвежонка.Венгерская сказка. (Перевод иобработка А.Кун и В.Важдаева), стр.196-197
    У солнышка в гостях.Словацкая сказка. (Перевод и обработка С.Могилевской и Л.Зориной), стр. 197-199
    Почему кот моется после еды.Литовская народная сказка, стр. 200
    На чужое паквапишся—свае страціш(рус. — На чужое позаришься - свое потеряешь).(Пераклад з літоўскай І. Скапарава), стр. 200-201
    Колосок.Украинская народнаясказка(переводчик не указан), стр. 202
    Рукавичка.Украинская народнаясказка(переводчик не указан), стр. 204
    Рукавічка.Украінская народная казка(переводчик на бел.язык не указан), стр. 205

    Мастацкая літаратура (Художественная литература)

    Эдзі Агняцвет
    1. Зямля з 6лакітнымі вачамі (стихотворение), стр. 209
    2. Саўка за сталом (стихотворение), стр. 209-210
    3. Хто пачынае дзень? (стихотворение), стр. 210-211

    Яков Аким

    Неумейка (стихотворение), стр. 211-214

    Зинаида Александрова
    1. Мой Мишка (стихотворение), стр. 214
    2. Про маленькую Таню, стр. 215-216
    3. • Таня и волчок (стихотворение), стр. 215
    4. • Белый городок (стихотворение), стр. 216
    5. • Кролики (стихотворение), стр. 216
    6. Дождик (стихотворение), стр. 217
    7. Анютины глазки (стихотворение), стр. 217-218

    Андрэй Александровіч
    1. Наш дзень (стихотворение), стр. 218-220
    2. Працавітая дзяўчынка (стихотворение), стр. 220-221
    3. Калыханка (стихотворение), стр. 221-222

    Галіна Багданава
    1. Збанок (стихотворение), стр. 222
    2. Маляваны дыванок (стихотворение), стр. 222

    Максім Багдановіч

    3імой (стихотворение), стр. 223

    Алесь Бадак
    1. Беларусачка (стихотворение), стр. 223
    2. Мышка (стихотворение), стр. 224

    Рыгор Барадулін
    1. Ай! Не буду! Нехачу! (стихотворение), стр. 224-225
    2. Загадкі на градках (отрывок из стихотворения “Незвычайны горад”), стр. 225-226
    3. Ната маму любіць надта (стихотворение), стр. 226-227
    4. Жарт (стихотворение), стр. 227

    Евгений Боровой
    1. Кукла (рассказ), стр. 227-228
    2. Лялька ((Кукла) расказ, переводчик на бел.не указан), стр. 228-229

    Агния и Павел Барто
    1. Девочка чумазая (стихотворение), стр. 229-230
    2. Дзяўчынка чарнамазая.(Девочка чумазая, стихотворение)ПеракладУ.Шахаўца, стр. 231-232
    3. Девочка-рёвушка (стихотворение), стр. 232-233
    4. Дзяўчынка-равушка (Девочка-рёвушка, стихотворение).Пераклад А.3іміёнка, стр. 234-235

    Агния Барто
    1. Козлёнок (стихотворение), стр. 235
    2. Лошадка (стихотворение), стр. 235
    3. Мячик (стихотворение), стр. 235
    4. Мишка (стихотворение), стр. 236
    5. Слон (стихотворение), стр. 236
    6. Грузовик (стихотворение), стр. 236
    7. Зайка (стихотворение), стр. 236
    8. Бычок (стихотворение), стр. 236
    9. Самолёт (стихотворение), стр. 236
    10. Кораблик (стихотворение), стр. 237
    11. Машенька (стихотворение), стр. 237-239
    12. Младший брат (стихотворение), стр. 239
    13. Помощница (стихотворение), стр. 239-240
    14. Памочніца (Помощница, стихотворение).Перакладна бел. А.Вольскага, стр. 240

    Валентин Берестов
    1. Песенка весёлых минут (стихотворение), стр. 240
    2. Весёлое лето (стихотворение), стр. 241

    Виталий Бианки
    1. Аришка-трусишка (рассказ), стр. 242-244
    2. Чей нос лучше? (рассказ), стр. 244-247
    3. Чьи это ноги? (рассказ), стр. 247-249
    4. Лесные домишки (рассказ), стр. 250-255

    Данута Бічэль-3агнетава
    1. Радзіма (стихотворение), стр. 255
    2. Белая Русь (стихотворение), стр. 256
    3. Коні (стихотворение), стр. 256
    4. Трактар (стихотворение), стр. 256

    Елена Благинина
    1. Вот какая мама (стихотворение), стр. 257
    2. Мамин день (стихотворение), стр. 257
    3. Алёнушка (стихотворение), стр.258

    Александр Блок

    На лугу (стихотворение), стр. 258-259

    Александр Бродский

    Солнечные зайчики (стихотворение), стр. 259

    Янка Брыль

    Жыў-быў вожык (рассказ), стр. 259-260

    Канстанцыя Буйло

    Дзіцячы сад (стихотворение), стр. 260

    Іван Бурсаў

    Страшная казка пра страшнага звера. (сказка)Пераклад з рускайР.Барадуліна, стр. 260-261
    Як звяры зіму сустракаюць(стихотворение)Пераклад з рускайР.Барадуліна, стр. 262-263
    • Мядзведзь, стр. 262
    • Заяц, стр. 262
    • Воўк, стр. 262-263
    • Лісіца, стр. 263.

    Таццяна Бушко

    Сняжынка (рассказ), стр. 263-264

    Змтрок Бядуля

    Мае забавы(стихотворение), стр. 264
    Вясной(стихотворение), стр. 264-265
    Гаспадарка(стихотворение), стр. 265
    Антон Бялевіч

    У лесе(стихотворение), стр. 266

    Галіна Васілеўская

    Усмешка (Казка), стр. 266-268

    Эдуард Валасевіч

    Сама(стихотворение), стр. 269

    Зоська Верас

    Сонца свеціць(стихотворение), стр. 269

    Васіль Вітка

    Бабіны госці(стихотворение), стр. 269-270
    Бусел(стихотворение), стр. 270
    Жаўна(стихотворение), стр. 270
    Коця і Каця(стихотворение), стр. 270-271
    Піла(стихотворение), стр. 271
    Сяброўкі(стихотворение), стр. 271
    Калыханка(стихотворение), стр. 272
    Гасцінцы(стихотворение), стр. 273
    Вавёрчына гора(стихотворение), стр. 273-283
    Страшная казка(рассказ), стр. 283-285

    Т.Волгина

    Паровоз(стихотворение), стр. 285

    Артур Вольскі
    1. Дзеці(стихотворение), стр. 285-286
    2. Май(стихотворение), стр. 286
    3. Свята мам(стихотворение), стр. 286-287
    4. Куркі(стихотворение), стр. 287
     
    Любовь Воронкова
    1. Таня выбирает ёлку(рассказ из книги «Снег идёт»), стр. 287-289
    2. Лепёшки с творогом(рассказ из книги «Снег идёт»), стр. 289-290

    Платон Воронько
    1. Липка(стихотворение), стр. 290
    2. Пирог(стихотворение), стр. 291
    3. Про бычка(стихотворение), стр. 291
    4. Обновки(стихотворение), стр. 291

    Ольга Высотская
    1. В марте есть такой денёк(стихотворение), стр. 291
    2. Празднику навстречу(стихотворение), стр. 292

    Вера Вярба
    1. Бабуліны казкі(стихотворение), стр. 292
    2. Матуліны рукі(стихотворение), стр. 292
    3. Пралеска(стихотворение), стр. 293

    Ніна Галіноўская
    1. Будзь уважлівыпешаход!(стихотворение), стр.293
    2. Калыханка(стихотворение), стр. 293
    3. Коцік-варкоцік(стихотворение), стр. 294

    Мікола Гамолка

    Васілёва бярозка(рассказ), стр. 294-295

    Віктар Гардзей

    Коцік(стихотворение), стр. 296

    Алесь Гарун

    Добрыя дзеці(стихотворение), стр. 296-297

    Ларыса Гениюш
    1. Год іяго род(стихотворение), стр. 297
    2. На каньках(стихотворение), стр. 297-298
    3. Спі, Алёнка(стихотворение), стр. 298

    НілГілевіч

    Мама(стихотворение), стр. 298
    Снежны дзед(стихотворение), стр. 299
    Я — беларус(стихотворение), стр. 299

    Пятро Глебка

    Ягады(стихотворение), стр. 300-301

    Сяргей Грахоускі

    Ласяня(стихотворение), стр. 301
    Сонечная сцежка(стихотворение), стр. 301-302

    Анатоль Грачанікаў

    Развітанне(стихотворение), стр. 302

    Авяр'ян Дзеружынскі

    Хлебная скарынка(стихотворение), стр. 302-303
    Сняжынкі(стихотворение), стр. 303
    Сані(стихотворение), стр. 303

    Пятро Дарошка

    Купім Надзі чаравікі(стихотворение).Пераклад з украінскай на бел. М.Гамолкі, стр. 303-301

    Олесь Донченко

    Петрусь и золотое яичко(рассказ), (в сокращении), стр. 304-308

    Леанід Дранько-Майсюк

    Пра добрую мышку імудрую кошку(стихотворение), стр. 308

    Овсей Дриз

    Добрые слова(стихотворение), стр. 308-309

    Уладзімір Дубоўка

    Кветка Шчасця(стихотворение) (урывак), стр. 309-310

    Сергей Есенин

    Берёза(стихотворение), стр. 310

    Борис Житков

    Железная дорога(расказы из главы “Железная дорога” из книги “Что я видел”), стр. 311
    • Вокзал, стр. 311-312
    • Какая платформа, стр. 312-313
    • Вагон, стр. 313
    • Как мы поехали, стр. 313-314
    На льдине(расказ из сборника “Что бывало”), стр. 314-315

    Василий Жуковский

    Котик и козлик(стихотворение), стр. 315
    Жаворонок(стихотворение), стр. 315
    Мальчик с пальчик(стихотворение)(Сказка), стр. 316

    Васіль Жуковіч

    Калядная вячэра(стихотворение), стр. 316
    Незаменнае(стихотворение), стр. 317

    Янка Журба
    1. Коцік(стихотворение), стр. 317-318
    2. Першыя сняжынкі(стихотворение), стр. 318
    3. Пчолка(стихотворение), стр. 318
    4. Вавёрка(стихотворение), стр. 319
    5. Восень(стихотворение), стр. 319

    Хведар Жычка

    Святлафор(стихотворение), стр. 319-320

    Борис Заходер
    1. Строители(стихотворение), стр. 320
    2. Переплётчица(стихотворение), стр. 320
    3. Сапожник(стихотворение), стр. 320

    Васіль Зуёнак
    1. Зоркі выпаліў бары(стихотворение), стр. 321
    2. Бегаў зайчык(стихотворение), стр. 321-322
    3. Ручаёк(стихотворение), стр. 322

    Ганна Іванова
    1. На кані скачу(стихотворение), стр. 322-323
    2. Я будую дом з пяску(стихотворение), стр. 323

    Маргарита Ивенсен
    1. Маму свою очень люблю(стихотворение), стр. 323
    2. Кто поможет?(стихотворение), стр. 323-324

    М.Ильин и Е.Сегал

    Машины на нашей улице(рассказ), стр. 324

    Вольга Іпатава

    Аладкі(стихотворение), стр. 328
    Янка-Запытанка(стихотворение) (на сайте есть перевод этого стихотворения – Витик-Любопытик -https://fantlab.ru/work385530, но оригинальное название там не указано, а стихотворение на белорусском есть на этой странице https://fantlab.ru/edition170036 ), стр. 328-330
    Як ён завецца?(стихотворение), стр. 330
    Снягурка(стихотворение), стр. 330-331

    Аўгіння Кавалюк

    Мыюцца кацяняты(стихотворение), стр. 331

    Клаудзія Каліна

    Сакавік іяго сёстры(рассказ), стр. 332-333
    Красавік(рассказ), стр. 333-334
    Ліпень(рассказ), стр. 334-335
    Верасень(рассказ), стр. 336
    Кастрычнік(рассказ), стр. 336-337
    Кампот(рассказ), стр. 337
    Зімовы Дуб(рассказ), стр. 337-338

    Надежда Калинина

    Как ребята переходили улицу(рассказ)(Из книги “Малыши"), стр. 338-339
    Летом(рассказ), стр. 339-340
    • Как петух утащил Васин хлеб, стр. 339
    • Как Вася ловил рыбу, стр. 339-340
    • В лесу, стр. 340

    Анатоль Камінчук

    Коні і поні(стихотворение).Пераклад з украінскай К.Цвіркі, стр. 340

    Сильва Капутикян

    Маша обедает(стихотворение), стр. 340-341
    Колькі трэба чаравикаў(стихотворение, Рус. –“Сколько купить ботинок?”)Перакладз армянской В.Коўтун, стр. 342
    А мне дасце? (стихотворение, рус. — «Маша обедает – перевод Спендиаровой»и «А мне дадите?» — перевод Токмаковой),Перакладз армянской В.Коўтун, стр. 343

    Уладзімір Караткевіч

    Чортаў скарб(сказка), стр. 344-348
    Кацёл з каменьчыкамі(сказка), стр. 349-354
    Белавежская Пушча(эссе, очерк), стр. 354-357

    Георгій Качахідзе

    Я і мама(стихотворение).Пераклад з грузінскай X.Жычкі, стр. 357

    Лев Квитко

    Кисонька(стихотворение), стр. 357-358

    Мария Клокова

    Мой конь(стихотворение), стр. 359

    Анатоль Клышка

    Адкажы, чаму загадкі маюць гэткія адгадкі (загадки в стихах), стр. 359-360

    Тадзіяна Кляшторная

    Гаспадыня(стихотворение), стр. 360
    Дапамагу(стихотворение), стр. 360
    Сукенка раскажа(стихотворение), стр. 360
    Дожджык(стихотворение), стр. 361
    Шпак(стихотворение), стр. 361
    Ветлівыя словы(стихотворение), стр. 361
    Не сквапная(стихотворение), стр. 361-362
    Пауцякалі цацкі(стихотворение), стр.362

    Алена Кобец-Філімонава

    Сем мастакоў(сказка), стр. 362
    Мароз, Чырвоны нос(сказка), стр. 364

    Якуб Колас
    «О, край родны, край прыгожы!..»(стихотворение), стр. 365
    Восень(стихотворение), стр. 365
    Вясна(стихотворение), стр. 366
    Дзед-госць(стихотворение), стр. 366-367
    Зіма(стихотворение), стр. 367
    Канец лета(стихотворение), стр. 368
    На лузе(стихотворение), стр. 368
    На рэчцы зімою(стихотворение), стр. 369
    Першы гром(стихотворение), стр. 369
    Песня аб вясне(стихотворение), стр. 370
    Раніца вясною(стихотворение), стр. 370
    У полі(стихотворение), стр. 371
    Храбры певень(стихотворение), стр. 371

    Валентин Катаев

    Дудочка и кувшинчик(сказка), стр. 372-376

    Валянціна Коўтун

    Я малюю(стихотворение), стр. 377
    Малаток(стихотворение), стр. 377
    Гусі(стихотворение), стр. 378

    Яўген Крупенька

    Хлебароб — пасада таты(стихотворение), стр. 378
    Расінкі(стихотворение), стр. 379
    Сакавік(стихотворение), стр. 379

    Иван Крылов

    Стрекоза и Муравей (Басня), стр. 379-380

    Янка Купала

    Лістапад(стихотворение), стр. 380-381
    Дуб(стихотворение), стр. 381
    Бай(стихотворение), стр. 381
    Хлопчык і лётчык(стихотворение), стр. 383

    Георгий Ладонщиков

    Самокат(стихотворение), стр. 384
    Дельный совет(стихотворение), стр. 384-385
    Всё сам(стихотворение), стр. 385
    Хорошо у нас в лесу(стихотворение), стр. 385
    В поле(стихотворение), стр. 385-386

    Владимир Лодыжец

    Гром(стихотворение), стр. 386

    Алег Лойка

    Вожык(стихотворение), стр. 386
    Кураняты(стихотворение), стр. 387

    Еўдакія Лось

    3іма(стихотворение), стр. 387
    Аэрадром(стихотворение), стр. 388

    Валянцін Лукша

    Вясёлка(стихотворение), стр. 388-389

    Уладзіслава Луцэвіч

    Птушачка(стихотворение), стр. 389

    Аполлон Майков

    Ласточка(стихотворение), стр. 390
    В мае(стихотворение), стр. 390

    Павел Марціновіч

    Навальніца(стихотворение), стр. 390

    Самуил Маршак

    Кот и лодыри(стихотворение), стр. 391-392
    Мастер-ломастер(стихотворение), стр. 392-396
    Вот какой рассеянный(стихотворение), стр. 396-398
    Багаж(стихотворение), стр. 398-400
    Пожар(стихотворение), стр. 400-401
    Терем-теремок(пьеса), стр. 401-420
    Мяч(стихотворение), стр. 420
    Детки в клетке(стихотворение), стр. 420-423
    • Тигрёнок, стр. 420
    • Совята, стр. 421
    • Верблюд, стр. 421
    • Львята, стр. 421
    • Зебры, стр. 421
    • Белые медведи, стр. 421-422
    • Жираф, стр. 422
    • Слон, стр. 422
    • Кенгуру, стр. 422
    • Пингвин, стр. 422
    • Гусёнок, стр. 423
    • Мартышка Маго, стр. 423
    • Страусёнок, стр. 423
    Кузнец(стихотворение), стр. 423
    Усатый-полосатый(стихотворение), стр. 423-427
    Кто колечко найдёт?(стихотворение), стр. 427-429
    Сказка о глупом мышонке(стихотворение), стр. 429-431
    Перчатки(фольклор зарубежный в обработке Маршака), стр. 432
    Круглый год(стихотворение), стр. 433-436
    Весенняя песенка(стихотворение), стр. 436
    Почта(стихотворение), стр. 437-441
    Песня о ёлке(стихотворение), стр. 441
    Мы военные(стихотворение), стр. 441-443
    • Трубач, стр. 441
    • Лётчик, стр. 441-442
    • Тачанка, стр. 442
    • Полковая кухня, стр. 442
    • Лыжник, стр. 442
    • Парашютистки, стр. 443

    Владимир Маяковский

    Эта книжечка моя про моря ипро маяк(стихотворение), стр. 443-445
    Что такое хорошо и что такоеплохо?(стихотворение), стр. 445-448
    Што такое добра і што такое дрэнна?(стихотворение, рус. - Что такое хорошо и что такое плохо?) Пераклад А. Якімовіча, стр. 448-450

    Эдуардас Межелайтис

    Дневник Дайны (отрывок)(рассказ), стр. 451-452

    Алена Мімрык

    Жывы голас(рассказ), стр. 452-453

    Алег Мінкін

    Агнявік(стихотворение), стр. 454
    Кастрычнік(стихотворение), стр. 454
    Дамавік(стихотворение), стр. 454

    Сергей Михалков

    Дядя Стёпа(стихотворение), стр. 455-461
    Андрюшка(стихотворение), стр. 461
    Булка(стихотворение), стр. 461-462
    Булка(стихотворение).Пераклад на бел. В.Лукшы, стр. 462
    Наши дела(стихотворение), стр. 463
    Нашы справы(стихотворение, рус. — «Наши дела»).Пераклад на бел. В.Лукшы, стр. 463-464

    Іван Муравейка

    Шалтай-Балтай(стихотворение), стр. 464
    Увесь давай(стихотворение), стр. 464
    Акраец хлеба(стихотворение), стр. 464-465
    Адмарозіў лапкі(стихотворение), стр. 466
    Восенню ў садзе(стихотворение), стр. 466
    Я сама(стихотворение), стр. 466

    Андрэй Мясткіўскі

    Коцік прачынаецца(стихотворение).Пераклад зукраінскай У.Паўлава, стр. 466
    У зайчыка лапкі(стихотворение).Пераклад з украінскай У.Паўлава, стр. 467
     
    Мікола Мятліцкі

    Сунічка(стихотворение), стр. 467

    Николай Некрасов

    Дедушка Мазай и зайцы(стихотворение), стр. 467-469
    Перед дождём(стихотворение), стр. 469

    Сяргей Новік-Пяюн

    Бой(стихотворение), стр. 470
    Над калыскай(стихотворение), стр. 470-471

    Николай Носов

    На горке(рассказ), стр. 471-472
    Огурцы(рассказ), стр. 472-475
    Живая шляпа(рассказ), стр. 475-476
    Жывы капялюш(расказ, рус. — Живая шляпа) (переводчик не указан), стр. 476-478

    Валентина Осеева

    Волшебное слово(рассказ), стр. 478-481
    Чарадзейныя словы(расказ, рус. — Волшебное слово).ПеракладС.Міхальчука, стр. 481-483

    Нина Павлова

    Чьи башмачки(сказка), стр. 484-485

    Рэпсімэ Пагасян

    Караблік(стихотворение).Пераклад з армянскай на бел.X.Жычкі, стр. 485

    Міхась Пазнякоў

    Памочніца(стихотворение), стр. 485
     
    Пімен Панчанка

    Месяцы года(стихотворение), стр. 486

    Евгений Пермяк

    Торопливый ножик(рассказ), стр. 486

    Александр Плещеев

    Осень(стихотворение), стр. 487

    Сергей Погореловский

    Если солнышко проснулось(стихотворение), стр. 487

    Мария Познанская

    Ромашка(стихотворение), стр. 487-488
    Рамонак(стихотворение, рус. — Ромашка).Пераклад з украінскай М.Чарняўскага, стр. 488

    Леанід Пранчак

    Памочнікі(стихотворение), стр. 488

    Паўлюк Прануза

    Верабей прымае душ(стихотворение), стр. 488
    Грыбнік(стихотворение), стр. 489

    Михаил Пришвин
    Лисичкин хлеб(рассказ), стр. 489-490

    Александр Прокофьев
    Раннею весною(стихотворение), стр. 490

    Анатоль Прохараў

    Што рабіць?(стихотворение), стр. 491
    За адвагу(стихотворение), стр. 491
    Мурашыная святліца(стихотворение), стр. 491-492
    Пятро Прыходзька

    Сіненькія вочы(стихотворение), стр. 492

    Александр Пушкин

    Сказка о рыбаке и рыбке(сказка), стр. 492-497
    Сказка о мёртвой царевне и осеми богатырях(сказка), стр. 498-512
    Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
    (в сокращении)(сказка), стр. 512-531
    «У лукоморья дуб зелёный» (стихотворение, отрывок из поэмы “Руслан и Людмила”), стр. 531-532
    «Зима!.. Крестьянин,торжествуя…"»(стихотворение, отрывок из романа “Евгений Онегин”, гл. V), стр. 532
    Зимний вечер(стихотворение), стр. 533
    «Уж небо осенью дышало…»(стихотворение, отрывок из романа “Евгений Онегин”, гл. IV), стр.533
    «Румяной зарёю…», стр. 533

    Аляксей Пысін

    Жук(стихотворение), стр. 534
    Коцікі(стихотворение), стр. 534
    Матылёчкі-матылі(стихотворение), стр. 534
    Славіны чаравікі(стихотворение), стр. 535

    Валянцін Рабкевіч

    Едзе восень(стихотворение), стр. 535

    Хачык Рачан

    Неахайнік Сет(стихотворение).Пераклад з армянской У.Марука, стр. 535-537

    Леанід Рашкоўскі

    Я хачу салдатам стаць(стихотворение), стр. 537

     
    Джанни Родари

    Чем пахнут ремёсла?(стихотворение), стр. 537-538

    Адам Русак

    Мой край(стихотворение), стр. 538-539

    Нина Саконская

    Где мой пальчик?(стихотворение), стр. 539

    Барыс Сачанка

    Насцечка(рассказ), стр. 539-540

    Юрась Свирка

    Май(стихотворение), стр. 541
    Свята(стихотворение), стр. 542

    Екатерина Серова

    Колокольчик(стихотворение), стр. 542
    Одуванчик(стихотворение), стр. 543

    Міхась Скрыпка

    Карась(стихотворение), стр. 543
    Шчупак(стихотворение), стр. 543

    Геннадий Снегирёв

    Верблюжья варежка(рассказ), стр. 543-545

    Алесь Ставер

    Як зроблены цацкі(стихотворение), стр. 545-546

    Сяргей Сокалаў-Воюш

    Алоўкі(стихотворение), стр. 546
    Блакіт нябёс(стихотворение), стр. 546
    Навагодняя песня(стихотворение), стр. 546-547

    Георгий Скребицкий

    На лесной полянке(рассказ), стр. 547-548
    • Зима, стр. 547
    • Весна, стр. 548

    Василий Сутеев

    Кто сказал "мяу"?(сказка), стр. 549-551
    Хто сказаў "мяу"?(сказка), стр. 551-553(переводчик на бел. не указан)

    Иван Суриков

    Зима(стихотворение), стр. 553-554

    Васіль Сухамлінскі

    Дождж іГром(рассказ).Пераклад зукраінскай В.Віткі, стр. 554
    Лужа(рассказ).Пераклад з украінскайВ.Віткі, стр. 554-555
    Хлопчык, якіне можа хадзіць(рассказ).Пераклад з украінскай В.Віткі, стр. 555
    Чаму Волечка не сарвала кветку(расказ, рус. — Почему Олечка не сорвала цветок?).Пераклад з украінскай В.Віткі, стр.555

    Александр Твардовский

    Лес осенью(стихотворение), стр. 556

    Яков Тайц

    Кубик на кубик(рассказ), стр. 556
    Кубік на кубік(расказ, переводчик на бел.не указан), стр. 556-557
    Карандаш(рассказ), стр. 557
    Поезд(рассказ), стр. 557
     
    Максім Танк

    Галінкаіверабей(стихотворение), стр. 558-559
    Ехаў казачнік Бай(стихотворение), стр. 559
    Жук іслімак(стихотворение), стр. 560-561
    Хлеб(стихотворение), стр. 561-562

    Ирина Токмакова

    Где спит рыбка(стихотворение), стр. 562
    Ели(стихотворение), стр. 562
    Разговор Ветра и Осинок(стихотворение), стр. 563
    Дуб(стихотворение), стр. 563

    Лев Толстой

    Пожарные собаки(рассказ), стр. 564
    Пажарныя сабакі(рассказ), стр. 564-565(переводчик не указан)
    Хотела галка пить(рассказ), стр. 565
    Хацела галка піць(рассказ), стр. 565(переводчик не указан)
    Пришла весна(рассказ), стр. 565
    Надышла вясна(рассказ), стр. 565(переводчик не указан)
    Лев и собачка (Быль), стр. 566-567
    У Розки были щенки(рассказ), стр. 567
    Пошла Катя поутру по грибы…(рассказ), стр. 567

    Евгения Трутнева

    На крылечко снежок(стихотворение), стр. 567
    Ёлка(стихотворение), стр. 568

    Юлиан Тувим

    Овощи(стихотворение), стр. 569
    Гародніна(стихотворение, рус. — “Овощи”).Пераклад з польскойА.Вялюгіна іС.Дзяргая, стр. 570
    Пстрык(стихотворение, рус. — “Чик” в переводе Благининой).Пераклад з польской А.Вялюгіна і С.Дзяргая, стр. 571

     
    Нэлі Тулупава

    Вушкі(стихотворение), стр. 571-572

    Фёдор Тютчев

    Чародейкою Зимой(стихотворение), стр. 572

    Константин Ушинский
    Утренние лучи(рассказ), стр. 572-573
    Волшебница зима(стихотворение), стр. 573
    Проказы старухи-зимы(Сказка), стр. 573-575
    Бишка(рассказ), стр. 575
    Бішка(рассказ), стр. 575(переводчик на бел.не указан)
    Вместе тесно,а врозь скучно(рассказ), стр. 575
    Разам цесна,а паасобку сумна(рассказ), стр. 575(переводчик на бел.не указан)
    Козлята и волк (Сказка русская народная в обработке К. Ушинского), стр. 576
    Казлянята ивоўк.(Казка руская народная ў апрацоўцы К. Ушынскага, перакладК.Станкевіча), стр. 577
    Умей обождать(рассказ), стр. 577-578
    Умей пачакаць(рассказ), стр. 578-579(переводчик не указан)
    Чужое яичко(рассказ), стр. 579-580
    Чужое яечка(рассказ), стр. 580-581(переводчик не указан)

    Афанасий Фет

    Чудная картина(стихотворение), стр. 581

    Мікола Хведаровіч

    Дарагое імя(стихотворение), стр. 581-582
    Пралескі(стихотворение), стр. 582

    Васіль Хомчанка

    Яблык(рассказ), стр. 582-583
    Яшава рукавічка(рассказ), стр. 583

     
    Вера Хорол

    Зайчик(стихотворение), стр. 583-584
    Козочка(стихотворение), стр. 584

    Кастусь Цвірка

    Коцікі(стихотворение), стр. 584-585

    Мікола Чарняўскі

    Новы год(стихотворение), стр. 585
    Падзяка(стихотворение), стр. 585
    Што за дзіва-кураняткі?(стихотворение), стр. 586

    Евгений Чарушин

    Как лошадка зверей катала(рассказ), стр. 586-589
    Як конік звяроў катаў(расказ, рус. — Как лошадка зверей катала, переводчик не указан), стр. 589-591
    Медведица и медвежата(рассказ), стр. 592
    Воробей(рассказ), стр. 592-593
    Как мальчик Женя научилсяговорить букву "р", стр. 593-594

    Корней Чуковский

    Храбрецы(фольклор зарубежный, в обработке Чуковского), стр. 595
    Курица(Фольклор зарубежный, в обработке Чуковского), стр. 595
    Тараканище(сказка), стр. 595-600
    Муха-Цокотуха(сказка), стр. 601-604
    Путаница(сказка), стр. 604-607
    Федорино горе(сказка), стр. 608-613
    Краденое солнце(сказка), стр. 613-617
    Айболит(сказка), стр. 617-623
    Мойдодыр(сказка), стр. 623-627
    Мыйдадзір(сказка, рус. — “Мойдодыр”).ПеракладА.Якімовіча, стр. 627-631
    Телефон(сказка), стр. 631-634
    Тэлефон(сказка).Пераклад К.Кірыенкі, стр.635-637

    Мечыслаў Шаховіч

    Чабурашка(стихотворение), стр. 637-638

    Іван Шуцько

    Сняжок(стихотворение), стр. 638
    Яечка(стихотворение), стр. 638

    Станіслаў Шушкевіч

    Нашы сябры(стихотворение),стр. 639
    Пайшоў коўзацца каток(стихотворение), стр. 639
    Пракалоў камарык ножку(стихотворение), стр. 639-640

    Уладзімір Юрэвіч

    Бярозчыны валёнкі(рассказ), стр. 640-641

    Уладзімір Ягоўдзік

    Бусел(рассказ), стр. 641-642
    Вожык(рассказ), стр. 643-644
    Заяц(рассказ), стр. 644-646

    Алесь Якімовіч

    Мядзведзь(отрывок из стихотворения “Звяры нашых лясоў”), стр. 646
    Ліска(отрывок из стихотворения “Звяры нашых лясоў”), стр. 646
    Першае яечка(рассказ), стр. 646-647

    Казіс Якубенас

    Вось то так, вось то гэтак(стихотворение).Пераклад з літоўскайК.Камейшы, стр. 647-648

    Калыханкі, забаўлянкі,пацешкі, стр. 651

    Русский фольклор

    Ладушки, ладушки…, стр. 651
    Петушок, петушок…, стр. 651
    Киска, киска, киска, брысь…, стр. 652
    Пальчик-мальчик, стр. 652
    Катя-Катя маленька…, стр. 652
    Солнышко-вёдрышко…, стр. 652-653
    Сорока-сорока, стр. 653
    Курочка-рябушечка.., стр. 653
    Ладушки, ладушки, пекла бабка оладушки…, стр. 654
    Водичка-водичка, стр. 654
    Пошёл котик на Торжок…, стр. 654
    Кисонька-мурысенька…, стр. 655
    Наша Маша маленька…, стр. 655
    Как у нашего кота…, стр. 655
    Привяжу я козлика…, стр. 655
    Вот и люди спят…, стр. 656
    Ай, качи, качи, качи…, стр. 656
    Ай, тюшки-тюшки-тюшки…, стр. 656
    Травка-муравка…, стр. 656
    Зайчишка-трусишка…, стр. 657
    Ножки, ножки, где вы были…, стр. 657
    Ба.-баиньки-баю…, стр. 657
    Рано-рано поутру…(ранним-рано поутру), стр. 657
    Ёжик и лисица (чешская потешка), стр. 658
    Скок-поскок…, стр. 658
    Уж ты котинька-коток…, стр. 658
    Расти, коса…, стр. 658
    Ерши-малыши, стр. 659
    Дождик-дождик…, стр. 659
    Иди, весна…, стр. 659
    Ай, ду-ду, ду-ду, ду-ду!.., стр. 659

    Белорусский фольклор

    Апсік, апсік, каточак…, стр. 659-660
    А ты, каток шэры…, стр. 660
    А ты, коцінька-каток…, стр. 660
    Баю, баінку, баю…, стр. 660
    Гушкі, гушкі, гушкі…, стр. 660-661
    Іграў я на дудцы…, стр. 661
    Кукарэку, певунок, стр. 661
    Кую, кую ножку, стр. 661-662
    Ладкі ладком…, стр. 662
    Ладу, ладу, ладкі…, стр. 662
    Люлі-люлі-люлі…, стр. 662-663
    Пайшоў каток у лясок…, стр. 663
    Пайшоў коцік на таржок…, стр. 663
    Робін-Бобін (Английская народная песенка на бел. языке, переводчик не указан, рус. — “Робин-Бобин”), стр. 663
    Сарока-варона…, стр. 664
    Сонейка-сонца…, стр. 664
    Сядзіць мядзведзь на калодзе…, стр. 664-665
    Сядзіць сыч на капе…, стр. 665
    Чук-чук, чукавала…, стр. 665
    У куце сядзіць мядзведзь…, стр. 666
    Ягорачка(Произведение «Горкой, горкой, горушкой» в обр. Елисеевой (https://fantlab.ru/work831877) является переводом потешки “Ягорачка”), стр. 666

    Лічылкі(считалки), стр. 669-672
    Скорагаворкі, стр. 675-678
    Загадкі, стр. 681-691
    Кароткі слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў, стр. 692

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности



⇓ ⇑ Наверх