Марциал Эпиграммы

Издательства

загрузка списка...

Марциал «Эпиграммы»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Эпиграммы

авторский сборник

СПб.: Комплект, 1994 г.

Серия: Античная библиотека

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-88596-009-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 448

Описание:

Полное собрание эпиграмм.

Содержание:

  1. В.С. Дуров. Марциал и его поэзия (вступительная статья), стр. 5-14
  2. Марциал. ЭПИГРАММЫ
    1. КНИГА ЗРЕЛИЩ
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «О чудесах пирамид пусть молчит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 17
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Здесь, где лучистый колосс видит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 17
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Есть ли столь дальний народ...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 17-18
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Злобных смутьянов толпа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 18
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Верьте тому, что с быком диктейским...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 18
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Служит воинственный Марс...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 18
      7. Марк Валерий Марциал. 6б. «О поражении льва в обширной долине Немеи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 18
      8. Марк Валерий Марциал. 7. «Как Прометей, ко скале прикованный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 18-19
      9. Марк Валерий Марциал. 8. «Ты, раздираемый здесь на арене...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 19
      10. Марк Валерий Марциал. 9. «Заполонивший собой целиком твою...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 19
      11. Марк Валерий Марциал. 10. «Ранил предательски лев вожака...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 19
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Быстро катался медведь кувырком...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 19
      13. Марк Валерий Марциал. 12. «В ожесточенной игре, в честь Дианы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 19
      14. Марк Валерий Марциал. 13. «Кто отрицает, что Вакх порожден был...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 20
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Дикая пала свинья уже на сносях...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 20
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «Высшая честь, Мелеагр...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 20
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Быстро уносится бык...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 20
      18. Марк Валерий Марциал. 16б. «Некогда бык перенес...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 20
      19. Марк Валерий Марциал. 17. «Ежели слон пред тобой покорно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      20. Марк Валерий Марциал. 18. «Ты, что привыкла лизать укротителя...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      21. Марк Валерий Марциал. 19. «Бык, что метался по всей арене...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      22. Марк Валерий Марциал. 20. «В цирке просили одни Мирина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      23. Марк Валерий Марциал. 21. «Все, что Орфеев театр, говорят...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      24. Марк Валерий Марциал. 21б. «Если медведицу вдруг земля...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 21
      25. Марк Валерий Марциал. 22-23. «Сами, от страха дрожа, вожаки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 22
      26. Марк Валерий Марциал. 24. «Если из дальней страны запоздалый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 22
      27. Марк Валерий Марциал. 25. «Если ночная волна тебя...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 22
      28. Марк Валерий Марциал. 25б. «Смелый Леандр, на пути...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 22
      29. Марк Валерий Марциал. 26. «Ловко обученный хор Нереид...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 22-23
      30. Марк Валерий Марциал. 27(29). «Так как затягивал Приск...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 23
      31. Марк Валерий Марциал. 28(27). «Если бы наш Карпофор...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 23
      32. Марк Валерий Марциал. 29(30). «Поднята сворою, лань...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 23-24
      33. Марк Валерий Марциал. 30(28). «Август устроил, чтоб здесь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 24
      34. Марк Валерий Марциал. 31(32). «Наспех стихи я писал...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 24
      35. Марк Валерий Марциал. 32(31). «Если сильнейшим ты был побежден...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 24
      36. Марк Валерий Марциал. 33. «Флавиев род, как тебя обесчестил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 24
    2. КНИГА I
      1. Марк Валерий Марциал. «Надеюсь, в своих книжках держался я…» (предисловие, перевод Ф. Петровского), стр. 27
      2. Марк Валерий Марциал. 1. «Вот он, тот, кого вновь и вновь читаешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 27
      3. Марк Валерий Марциал. 2. «Ты, что желаешь иметь повсюду с собой мои книжки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 28
      4. Марк Валерий Марциал. 3. «Предпочитаешь ты жить в аргилетских, книжечка, лавках…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 28
      5. Марк Валерий Марциал. 4. «Коль попадутся тебе мои книжки как-нибудь, Цезарь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 28
      6. Марк Валерий Марциал. 5. «Я навмахию - тебе, а нам ты даешь эпиграммы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 28
      7. Марк Валерий Марциал. 6. «Некогда мальчик летел, уносимый орлом по эфиру…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      8. Марк Валерий Марциал. 7. «Стеллы нашего милая голубка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      9. Марк Валерий Марциал. 8. «То, что Катон завещал безупречный, великий Трасея…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      10. Марк Валерий Марциал. 9. «Милым желаешь ты быть и великим слыть человеком…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      11. Марк Валерий Марциал. 10. «Гемелл наш Марониллу хочет взять в жены…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Каждому всаднику дан десяток тессер. Почему же…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 29
      13. Марк Валерий Марциал. 12. «В Тибур прохладный идя, где встают Геркулеса твердыни…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 30
      14. Марк Валерий Марциал. 13. «Передавая кинжал, непорочная Аррия Пету…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 30
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Хитрости видели мы и забавные львиные игры…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 30
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «Мне никого из друзей нельзя предпочесть тебе, Юлий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 30
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Есть и хорошее, есть и так себе, больше плохого…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31
      18. Марк Валерий Марциал. 17. «По судам заставляет Тит таскаться…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31
      19. Марк Валерий Марциал. 18. «Тукка, ну есть ли расчет мешать со старым фалерном…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31
      20. Марк Валерий Марциал. 19. «Помнится, Элия, мне, у тебя было зуба четыре…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31
      21. Марк Валерий Марциал. 20. «Спятил ты, что ли, скажи? На глазах у толпы приглашенных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31
      22. Марк Валерий Марциал. 21. «Вместо царя слугу поразила рука по ошибке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 31-32
      23. Марк Валерий Марциал. 22. «Что же от пасти бежишь ты льва благодушного, заяц…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 32
      24. Марк Валерий Марциал. 23. «Ты приглашаешь к столу только тех, с кем ты моешься, Котта…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 32
      25. Марк Валерий Марциал. 24. «Видишь его, Дециан: прическа его в беспорядке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 32
      26. Марк Валерий Марциал. 25. «Да издавай же скорей, Фавстин, ты свои сочиненья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 32
      27. Марк Валерий Марциал. 26. «Секстилиан, ты один за пять выпиваешь скамеек…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 32-33
      28. Марк Валерий Марциал. 27. «Прошлой ночью тебе, Процилл, сказал я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 33
      29. Марк Валерий Марциал. 28. «Кто говорит, что вчерашним вином несет от Ацерры…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 33
      30. Марк Валерий Марциал. 29. «Мне говорят, будто ты, Фидентин, мои сочиненья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 33
      31. Марк Валерий Марциал. 30. «Был костоправом Диавл, а нынче могильщиком стал он…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 33
      32. Марк Валерий Марциал. 31. «С темени все целиком отдаст тебе, Феб, по обету…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 33
      33. Марк Валерий Марциал. 32. «Нет, не люблю я тебя, Сабидий; за что - сам не знаю…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 34
      34. Марк Валерий Марциал. 33. «Геллия наедине о кончине отцовской не плачет…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 34
      35. Марк Валерий Марциал. 34. «Без осторожности ты и с отворенной, Лесбия, дверью…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 34
      36. Марк Валерий Марциал. 35. «Что пишу я стихи не очень скромно…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 34
      37. Марк Валерий Марциал. 36. «Если, Лукан, иль тебе, или Туллу выпал бы жребий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35
      38. Марк Валерий Марциал. 37. «В золото бедное ты облегчаешь желудок, бесстыдник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35
      39. Марк Валерий Марциал. 38. «То, что читаешь ты вслух, Фидентин, то - мои сочиненья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35
      40. Марк Валерий Марциал. 39. «Если кого мы должны почитать за редчайшего друга…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35
      41. Марк Валерий Марциал. 40. «Все, брюзга, ты ворчишь и нехотя это читаешь!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35
      42. Марк Валерий Марциал. 41. «Светским кажешься ты себе, Цецилий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 35-36
      43. Марк Валерий Марциал. 42. «Порция, Брута жена, услыхав об участи мужа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 36
      44. Марк Валерий Марциал. 43. «Было вчера, Манцин, у тебя шестьдесят приглашенных...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 36
      45. Марк Валерий Марциал. 44. «Резвые зайцев прыжки и веселые львиные игры...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 36
      46. Марк Валерий Марциал. 45. «Чтобы напрасно труда не терять на короткие книжки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 37
      47. Марк Валерий Марциал. 46. «Только ты скажешь, Гедил, «Спеши, я кончаю!» — слабеет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 37
      48. Марк Валерий Марциал. 47. «Врач был недавно Диавл, а нынче могильщиком стал он...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 37
      49. Марк Валерий Марциал. 48. «Вырвать быков не могли вожаки из пасти, откуда...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 37
      50. Марк Валерий Марциал. 49. «Средь кельтиберов муж незабываемый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 37-38
      51. Марк Валерий Марциал. 50. «Ежели, Эмилиан, Мистиллом ты повара кличешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 38
      52. Марк Валерий Марциал. 51. «Мощные только хребты под стать для ярости львиной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 38
      53. Марк Валерий Марциал. 52. «Я тебе, Квинтиан, вверяю наши...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 39
      54. Марк Валерий Марциал. 53. «Есть страница одна, Фидентин, твоего сочиненья...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 39
      55. Марк Валерий Марциал. 54. «Если, Фуск, у тебя есть место в сердце...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 39
      56. Марк Валерий Марциал. 55. «Вкратце желаешь ли знать о мечтах ты приятеля Марка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 39-40
      57. Марк Валерий Марциал. 56. «Весь виноград отсырел и размяк от дождей непрерывных...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 40
      58. Марк Валерий Марциал. 57. «Что за любовниц хочу и каких я, Флакк, не желаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 40
      59. Марк Валерий Марциал. 58. «Сотню тысяч с меня запросил за мальчишку торговец...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 40
      60. Марк Валерий Марциал. 59. «В Байях подачка дает мне всего только сотню квадрантов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 40
      61. Марк Валерий Марциал. 60. «Прыгни-ка, заяц, ко льву свирепому в зев ты широкий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 40
      62. Марк Валерий Марциал. 61. «Верона стих ученого певца любит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 41
      63. Марк Валерий Марциал. 62. «Чистой Левина была, не хуже сабинянок древних...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 41
      64. Марк Валерий Марциал. 63. «Просишь тебе почитать мои эпиграммы? Не стану...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 41
      65. Марк Валерий Марциал. 64. «Ты мила - нам известно, дева, правда...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 41
      66. Марк Валерий Марциал. 65. «Фига» сказал я, а ты осмеял, точно варварство, это...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 41
      67. Марк Валерий Марциал. 66. «Не думай, скряга жадный, вор моих книжек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 42
      68. Марк Валерий Марциал. 67. «ˮВолен уж ты чересчур“, - всегда ты, Керил, говоришь мне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 42
      69. Марк Валерий Марциал. 68. «Что бы ни делал наш Руф, - занимает лишь Невия Руфа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 42
      70. Марк Валерий Марциал. 69. «Перед нами смеялся Пан Тарентский...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 42
      71. Марк Валерий Марциал. 70. «Книга, ступай за меня на поклон. Окажи мне услугу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 42-43
      72. Марк Валерий Марциал. 71. «Семь за Юстину, за Левию шесть, четыре за Лиду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 43
      73. Марк Валерий Марциал. 72. «При посредстве моих стихов желаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 43
      74. Марк Валерий Марциал. 73. «Не было в Городе всем никого, кто хотел бы задаром...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 43
      75. Марк Валерий Марциал. 74. «Был он любовник. Но ты ведь могла отрицать это, Павла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 43
      76. Марк Валерий Марциал. 75. «Тот, кто Лину отдать не все, а лишь половину...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 44
      77. Марк Валерий Марциал. 76. «Неоцененный предмет моих дум, Антенорова лара...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 44
      78. Марк Валерий Марциал. 77. «Вполне здоров и бодр Харин, а все бледен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 44
      79. Марк Валерий Марциал. 78. «Схваченный злою чумой за свое неповинное горло...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 44
      80. Марк Валерий Марциал. 79. «Вечно ты тяжбы ведешь и дела ведешь, Аттал, ты вечно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      81. Марк Валерий Марциал. 80. «В ночь пред кончиной своей явился ты, Кан, за подачкой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      82. Марк Валерий Марциал. 81. «Знаешь, что ты от раба, и вежливо в том признаешься...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      83. Марк Валерий Марциал. 82. «Портик этот, что в прах распался мелкий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      84. Марк Валерий Марциал. 83. «Щеки и губы тебе, Маннейа, лижет собачка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      85. Марк Валерий Марциал. 84. «Иметь жену считает Квиринал лишним...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 45
      86. Марк Валерий Марциал. 85. «Ловкий аукционист продавал на холмах виноградник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 46
      87. Марк Валерий Марциал. 86. «По соседству со мной - рукой подать мне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 46
      88. Марк Валерий Марциал. 87. «Чтоб не несло от тебя перегаром вчерашней попойки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 46
      89. Марк Валерий Марциал. 88. «Алким, в цветущих годах похищенный у господина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 46-47
      90. Марк Валерий Марциал. 89. «Ты шепчешь на ухо всем и каждому, Цинна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 47
      91. Марк Валерий Марциал. 90. «Я никогда не видал, чтоб тебя окружали мужчины...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 47
      92. Марк Валерий Марциал. 91. «Не издавая своих, ты бранишь стихи мои, Лелий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 47
      93. Марк Валерий Марциал. 92. «Часто мне Цест на тебя со слезами в глазенках пеняет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 47-48
      94. Марк Валерий Марциал. 93. «С верным Фабрицием здесь Аквин покоится вместе...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 48
      95. Марк Валерий Марциал. 94. «Глух твой голос - с тобою спали, Эгла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 48
      96. Марк Валерий Марциал. 95. «Если кричишь на суде и трещишь ты без умолку, Элий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 48
      97. Марк Валерий Марциал. 96. «Коль не досадно и не против ты, скадзон...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 48
      98. Марк Валерий Марциал. 97. «Стоит лишь всем закричать, говорить начинаешь ты, Невол...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 49
      99. Марк Валерий Марциал. 98. «Судится все Диодор и подагрою, Флакк, он хворает...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 49
      100. Марк Валерий Марциал. 99. «Ты и двух не имел еще мильонов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 49
      101. Марк Валерий Марциал. 100. «Мамочки, папочки все у Афры, но папочкам этим...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 49
      102. Марк Валерий Марциал. 101. «Некогда бывший моих стихов переписчиком верным...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 49-50
      103. Марк Валерий Марциал. 102. «Кто писал для тебя твою Венеру...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 50
      104. Марк Валерий Марциал. 103. «”Дали бы мне миллион сестерциев вышние боги...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 50
      105. Марк Валерий Марциал. 104. «Что пантера несет на пестрой шее...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 50-51
      106. Марк Валерий Марциал. 105. «Если, Овидий, вину, что родится в номентских угодьях...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 51
      107. Марк Валерий Марциал. 106. «Подливаешь ты, Руф, себе все воду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 51
      108. Марк Валерий Марциал. 107. «Все пристаешь ты ко мне, драгоценный Луций мой Юлий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 51
      109. Марк Валерий Марциал. 108. «Есть у тебя (и молю, пусть из года в год процветает)...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 51-52
      110. Марк Валерий Марциал. 109. «Исса птички Катулловой резвее...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 52
      111. Марк Валерий Марциал. 110. «Ты мне пеняешь, Велокс, что длинны мои эпиграммы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 52
      112. Марк Валерий Марциал. 111. «Если и мудрость твоя, и богов почитанье известны...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 52
      113. Марк Валерий Марциал. 112. «Не распознавши тебя, господином, царем называл я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 53
      114. Марк Валерий Марциал. 113. «Все то, что я мальчишкой и юнцом сделал...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 53
      115. Марк Валерий Марциал. 114. «Рядом с тобою, Фавстин, Телесфора Фения садик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 53
      116. Марк Валерий Марциал. 115. «Влюблена в меня (мне, Процилл, завидуй)...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 53
      117. Марк Валерий Марциал. 116. «Фений на вечную честь посвятил могильному праху...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 53
      118. Марк Валерий Марциал. 117. «Всякий раз, что меня, Луперк, ты встретишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 54
      119. Марк Валерий Марциал. 118. «Тот, кому сотню прочесть эпиграмм окажется мало...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 54
    3. КНИГА II
      1. Марк Валерий Марциал. «Валерий Марциал приветствует своего Дециана...» (предисловие, перевод Ф. Петровского), стр. 57
      2. Марк Валерий Марциал. 1. «Больше трехсот эпиграмм могла бы ты вынести, книга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 57
      3. Марк Валерий Марциал. 2. «Имя громкое Крит, еще громче Африка имя...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 57-58
      4. Марк Валерий Марциал. 3. «Секст, ты совсем не должник, не должник ты, Секст, будь уверен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 58
      5. Марк Валерий Марциал. 4. «О, как с матерью, Аммиан, ты ласков!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 58
      6. Марк Валерий Марциал. 5. «Пусть я умру, Дециан, коли искренне я не хотел бы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 58
      7. Марк Валерий Марциал. 6. «Что пристал ты ко мне с изданьем книжек?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 58-59
      8. Марк Валерий Марциал. 7. «И в декламациях мил, и дела ведешь, Аттик, ты мило...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 59
      9. Марк Валерий Марциал. 8. «Если, читатель, тебе покажется в сборнике этом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 59
      10. Марк Валерий Марциал. 9. «Невии я написал. Нет ответа. Не даст она, значит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 59
      11. Марк Валерий Марциал. 10. «Полпоцелуя всего подарил ты мне, Постум. Похвально...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 59
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Коль видишь, Руф, что Селий мрачен как туча...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 60
      13. Марк Валерий Марциал. 12. «Как объяснить, что твои поцелуи миррою пахнут...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 60
      14. Марк Валерий Марциал. 13. «ˮИ судье надо дать, и адвокату...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 60
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Селий испробует все, ничего ни за что не упустит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 60
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «Кубка ты никому не дашь, пригубив...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Болен Зоил: лихорадка его сидит в одеяле...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      18. Марк Валерий Марциал. 17. «Сидит стригунья у Субуры при входе...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      19. Марк Валерий Марциал. 18. «Льщусь на обед у тебя, мне стыдно, Максим, но льщусь я...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      20. Марк Валерий Марциал. 19. «Ты полагаешь, Зоил что обедом я осчастливлен?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      21. Марк Валерий Марциал. 20. «Павел скупает стихи и потом за свои выдает их...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 61
      22. Марк Валерий Марциал. 21. «Постум, целуешь одних, а другим подаешь только руку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      23. Марк Валерий Марциал. 22. «В чем провинился я, Феб и девять сестер, перед вами?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      24. Марк Валерий Марциал. 23. «Не скажу ни за что, напрасны просьбы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      25. Марк Валерий Марциал. 24. «ˮЕсли злой рок тебе даст подсудимого тяжкую долю...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      26. Марк Валерий Марциал. 25. «Дать не даешь никогда, но всегда обещаешь ты, Галла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      27. Марк Валерий Марциал. 26. «Невии тяжко дышать, одолел ее кашель жестокий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 62
      28. Марк Валерий Марциал. 27. «Ежели Селий начнет на обед закидывать сети...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 63
      29. Марк Валерий Марциал. 28. «Поиздевайся над тем, кто тебя обзывает миньоном...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 63
      30. Марк Валерий Марциал. 29. «Руф, посмотри на него: он на первых скамьях восседает...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 63
      31. Марк Валерий Марциал. 30. «Двадцать тысяч взаймы сестерциев раз попросил я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 63
      32. Марк Валерий Марциал. 31. «Часто с Хрестиной я спал...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 63
      33. Марк Валерий Марциал. 32. «Тяжбу я с Бальбом веду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 64
      34. Марк Валерий Марциал. 33. «Филениды лобзать не стану лысой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 64
      35. Марк Валерий Марциал. 34. «Все наследство отдав на выкуп дружка - Филерота...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 64
      36. Марк Валерий Марциал. 35. «Ежели ноги твои на месяца рожки похожи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 64
      37. Марк Валерий Марциал. 36. «Прочь от меня, завитой, убирайся, со смятою гривой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 64
      38. Марк Валерий Марциал. 37. «Что ни ставят на стол, ты все сгребаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 65
      39. Марк Валерий Марциал. 38. «Просишь сказать тебе, Лин, что дает мне усадьба в Номенте?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 65
      40. Марк Валерий Марциал. 39. «Алые платья даришь и лиловые ты потаскухе...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 65
      41. Марк Валерий Марциал. 40. «Вздор, что Тонгилий горит в лихорадке полуторадневной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 65
      42. Марк Валерий Марциал. 41. «ˮСмейся, коль ты умна, красотка, смейся!“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 65-66
      43. Марк Валерий Марциал. 42. «Ванну зачем ты грязнишь, Зоил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 66
      44. Марк Валерий Марциал. 43. «ˮОбщее все у друзей“. Но как понимаешь ты, Кандид...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 66
      45. Марк Валерий Марциал. 44. «Раб ли куплен мной, иль с начесом тога...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 67
      46. Марк Валерий Марциал. 45. «Хоть и бессилен ты, Глипт, но подверг себя оскопленью...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 67
      47. Марк Валерий Марциал. 46. «Как пестреет кругом сицилийская Гибла цветами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 67
      48. Марк Валерий Марциал. 47. «Дальше беги от сетей коварных развратницы наглой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 67
      49. Марк Валерий Марциал. 48. «Мясника мне, трактирщика и баню...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 67-68
      50. Марк Валерий Марциал. 49. «ˮВ жены брать не по мне Телесину“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 68
      51. Марк Валерий Марциал. 49. «Лесбия, рот осквернив, ты воду пьешь. Это похвально...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 68
      52. Марк Валерий Марциал. 51. «Гилл, в шкатулке твоей бренчит одинокий денарий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 68
      53. Марк Валерий Марциал. 52. «Дасий умеет считать посетителей бани: с грудастой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 68
      54. Марк Валерий Марциал. 53. «Максим, хочешь ты быть независимым? Лжешь ты: не хочешь!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 68
      55. Марк Валерий Марциал. 54. «Чем ты, Лин, подозрителен супруге...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      56. Марк Валерий Марциал. 55. «Полюбить бы тебя мне, Секст, хотелось...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      57. Марк Валерий Марциал. 56. «В Ливии, Галл, у твоей супруги недобрая слава...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      58. Марк Валерий Марциал. 57. «Вот этот, что вразвалку, медленным шагом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      59. Марк Валерий Марциал. 58. «В тоге с начесом, Зоил, над моей ты смеешься потертой?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      60. Марк Валерий Марциал. 59. «ˮКрошкой“ зовусь я, столовая малая. Милости просим!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 69
      61. Марк Валерий Марциал. 60. «Гилл, ты, мальчишка, живешь с женой войскового трибуна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 70
      62. Марк Валерий Марциал. 61. «Только лишь редкий пушок на щеках у тебя пробивался...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 70
      63. Марк Валерий Марциал. 62. «Волосы выщипал ты на груди, на руках и на икрах...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 70
      64. Марк Валерий Марциал. 63. «Было всего у тебя сто тысяч сестерциев, Милих...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 70
      65. Марк Валерий Марциал. 64. «Лавр, пока думаешь ты, то ли ритором стать, то ли стряпчим...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 70
      66. Марк Валерий Марциал. 65. «Что Салейана видим мы таким мрачным?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 71
      67. Марк Валерий Марциал. 66. «Выбился локон один изо всей заплетенной прически...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 71
      68. Марк Валерий Марциал. 67. «Где бы ни встретились мы, ты, Постум, меня окликаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 71
      69. Марк Валерий Марциал. 68. «Что тебя называю просто Олом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 71
      70. Марк Валерий Марциал. 69. «Ты говоришь, что в гостях неохотно обедаешь, Классик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 71-72
      71. Марк Валерий Марциал. 70. «Никого ты пускать не хочешь, Котил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 72
      72. Марк Валерий Марциал. 71. «Цецилиан, благосклонней тебя никого нет. По правде...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 72
      73. Марк Валерий Марциал. 72. «Постум, с тобой, говорят, за вчерашним обедом был случай...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 72
      74. Марк Валерий Марциал. 73. «Хочет Лирида узнать, что с ней...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 72
      75. Марк Валерий Марциал. 74. «Савфейя, окруженного людей в тогах...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 72-73
      76. Марк Валерий Марциал. 75. «Лев, что обычно сносил укротителя смелого палку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 73
      77. Марк Валерий Марциал. 76. «Марий пять фунтов тебе серебра отказал, а ему ведь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 73
      78. Марк Валерий Марциал. 77. «Если, Косконий, длинны для тебя мои эпиграммы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 73
      79. Марк Валерий Марциал. 78. «Просишь сказать, где хранить тебе рыбу в летнее время...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 73
      80. Марк Валерий Марциал. 79. «Стоит позвать мне гостей, ты, Насика, зовешь меня в гости...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 73
      81. Марк Валерий Марциал. 80. «Чтобы избегнуть врага, покончил Фанний с собою...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      82. Марк Валерий Марциал. 81. «Может быть, твой паланкин гораздо просторней носилок...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      83. Марк Валерий Марциал. 82. «Что распинаешь раба, язык ему вырезав, Понтик?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      84. Марк Валерий Марциал. 83. «Ты любовнику, муж, лицо испортил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      85. Марк Валерий Марциал. 84. «Сластолюбив и доступен мужам был герой, сын Пеанта...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      86. Марк Валерий Марциал. 85. «В легкой плетенке бутыль для отварной воды охлажденной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74
      87. Марк Валерий Марциал. 86. «Хоть совсем не хвалюсь я палиндромом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 74-75
      88. Марк Валерий Марциал. 87. «Секст, говоришь, что к тебе красавицы страстью пылают?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 75
      89. Марк Валерий Марциал. 88. «Ты не читаешь стихов, а желаешь слыть за поэта...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 75
      90. Марк Валерий Марциал. 89. «То, что без меры ты пьешь и всю ночь за вином ты проводишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 75
      91. Марк Валерий Марциал. 90. «Квинтилиан, ты глава наставников юношей шатких...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 75
      92. Марк Валерий Марциал. 91. «Ты государства оплот, ты, Цезарь, слава вселенной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 75-76
      93. Марк Валерий Марциал. 92. «Права трех сыновей я добивался...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 76
      94. Марк Валерий Марциал. 93. «ˮПервая где ж, - говоришь,- если это книга вторая?“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 76
    4. КНИГА III
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Что бы тут ни было, шлет тебе это из дальних пределов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 79
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Ты подарком кому быть хочешь, книжка?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 79
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «[Снадобьем черным лицо красивое ты укрываешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 79
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «В Рим, моя книга, ступай! Если спросят, откуда пришла ты, ...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 79-80
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «В Город идя без меня, ты желаешь, чтоб многим представил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 80
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «День, что третьим идет по счету за идами мая...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 80
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «Грошей несчастных ты прощай теперь, сотня...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 80
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «ˮКвинт в Таиду влюблен“.- ˮВ какую Таиду?“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 80
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Пишет стишки на меня, как слухи носятся, Цинна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Установил, Филомуз, твой отец по две тысячи в месяц...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «Если подружка твоя не крива, не Таидой зовется...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Умастил, признаю, вчера чудесно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Ты не желаешь ни рыб, ни цыплят не хочешь отведать...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «Голодный Тукций в Рим решил отправиться...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 81
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Корд, не глядя, на веру дает, как никто в целом Риме...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Ты гладиаторский бой, царек сапожников, Кердон...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «Сырный десертный пирог, что долго кругом обносили...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «Ты начинаешь с того, что без голоса ты от простуды...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Рядом с Сотней Колонн изваянье медведицы видно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Чем занят друг мой Каний Руф, скажи, Муза!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 82-83
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Спас господина опального раб, им самим заклейменный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 83
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «Апиций, шестьдесят мильонов дав брюху...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 83
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Ежели кушанья все рабам за спиной отдаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 83
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Портивший лозы козел, обреченный на смерть за это...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 83-84
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «Чтоб охладить тебе горячий жар бани...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 84
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Кандид, владеешь один ты землей, один и деньгами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 84
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «В гости к себе не зовешь, а ко мне ты в гости приходишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 84
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Все удивляешься ты, что воняет у Мария ухо...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 84
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «С двух ног ты прими цепи, Сатурн, как дар 3оила...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 84
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Нет подачек теперь: ты бесплатным обедаешь гостем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Знаю я, есть у тебя много югеров сельских угодий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Хватит ли сил у меня на старушку, Матриния? Хватит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Я предпочел бы иметь благородную, если ж откажут...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Чем твое имя тебе идет и нейдет, объясню я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Рыб ты Фидиевой чеканки видишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 85
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «То же, что делает друг для тебя недавний и новый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 86
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «Только и знаете вы, друзья-богачи, что сердиться...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 86
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Что за причина тебя иль надежда в Рим привлекает...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 86
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Мальчик, любимец кривой Ликориды, по облику - кравчий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 86
      40. Марк Валерий Марциал. 40(41). «На чаше этой Менторов чекан - змейка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 87
      41. Марк Валерий Марциал. 41(40). «Если ты дал мне взаймы полтораста каких-нибудь тысяч...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 87
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Пастою, Полла, скрывать морщины на брюхе стараясь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 87
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Корчишь, Летин, из себя ты юношу; волосы крася...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 87
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Почему, Лигурин, тебя завидев...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 87-88
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Бегал ли Феб от стола и обеда Тиеста, не знаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 88
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Требуешь ты от меня без конца, чтобы в тоге потел я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 88
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Где с врат Капенских крупный дождь всегда каплет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 88-89
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Нищую комнатку Ол построил, но продал усадьбу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 89
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «В кубок, где массик твой был, ты вейское мне наливаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 89
      50. Марк Валерий Марциал. 50. «Вот для чего (и для этого лишь) ты зовешь отобедать...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 89
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Если хвалю я лицо и в восторге от ручек и ножек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 89
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «Дом себе, Тонгилиан, за двести тысяч купил ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 89
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «И лица твоего могу не видеть...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Если я дать не могу тех денег, что ты запросила...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «Где ни окажешься ты, мы думаем, Косм появился...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Не виноградником мне, водоемом владеть бы в Равенне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «Ловкий надул меня плут трактирщик намедни в Равенне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «На байской у Фавстина-друга, Басс, даче...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 90-91
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «Кердон-сапожник давал в изящной Бононии игры...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 91
      60. Марк Валерий Марциал. 60. «Если обедом меня, не подачкой, как прежде, прельщаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 92
      61. Марк Валерий Марциал. 61. «Все, чего просишь, - «ничто», по-твоему, Цинна-бесстыдник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 92
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Что покупаешь за сто и за двести тысяч рабов ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 92
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «Котил, ты мил, говорят: это общее мнение, Котил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 92
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Сирен, сулящих жуткий морякам отдых...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 93
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «Нежных дыхание уст кусающей яблоко девы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 93
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Равным фаросскому злу преступленьем запятнан Антоний...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 93
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Никуда вы не годны, разгильдяи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 93
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Лишь до сих пор для тебя, матрона, написана книжка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 94
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «Что эпиграммы свои языком целомудренным пишешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 94
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Прежний Авфидии муж, Сцевин, любовником стал ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 94
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Мальчику если невмочь и тебе невтерпеж тоже, Невол...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 94
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Хочешь со мною ты спать, Савфейя, но мыться не хочешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 94-95
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «С возмужалыми, Галл, ты спишь юнцами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 95
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «Мазью ты бреешь лицо, а лысину — пастою смольной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 95
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «Ты уж давно перестал, Луперк, на девчонок бросаться...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 95
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «Ты до старушек охоч, а молоденьких, Басе, презираешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 95
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Ни барабульки тебе, ни дрозды не нравятся, Бетик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «Ты на ходу корабля, Павлин, уже помочился...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «Что ни начнет, ничего до конца не доводит Серторий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Ни на кого не ворчишь, никого не злословишь, Апиций...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «Бетик Галл, почему так лезешь ты в женскую пропасть?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «Любой, кто у 3оила может быть гостем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 96-97
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Просишь, Корд, ты меня покороче писать эпиграммы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 97
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Что болтает твоя, Гонгилий, шлюха?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 97
      85. Марк Валерий Марциал. 85. «Что побудило тебя у любовника вырезать ноздри?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 97
      86. Марк Валерий Марциал. 86. «Чтоб не читала совсем ты игривую часть этой книжки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      87. Марк Валерий Марциал. 87. «Все в один голос твердят, что вполне ты невинна, Хиона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      88. Марк Валерий Марциал. 88. «Братья они близнецы, но каждый разное лижет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      89. Марк Валерий Марциал. 89. «Надо латуком тебе, надо нежною мальвой питаться...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      90. Марк Валерий Марциал. 90. «Хочет, не хочет давать мне Галла, сказать невозможно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      91. Марк Валерий Марциал. 91. «Как-то солдат отставной домой возвращался в Равенну...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 98
      92. Марк Валерий Марциал. 92. «Просит жена одного простить ей любовника, Галл мой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 99
      93. Марк Валерий Марциал. 93. «Хоть прожила ты, Ветустилла, лет триста...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 99
      94. Марк Валерий Марциал. 94. «Заяц, ты говоришь, недожарен и требуешь плети...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 99
      95. Марк Валерий Марциал. 95. «ˮЗдравствуй“ не скажешь мне сам, но в ответ лишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 99-100
      96. Марк Валерий Марциал. 96. «Ты блудишь, а не спишь с моей девчонкой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 100
      97. Марк Валерий Марциал. 97. «Руф, ты, смотри, не давай Хионе читать эту книжку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 100
      98. Марк Валерий Марциал. 98. «Тощ насколько твой зад, желаешь знать ты?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 100
      99. Марк Валерий Марциал. 99. «Нечего, Кердон, тебе обижаться на книжечку нашу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 100
      100. Марк Валерий Марциал. 100. «Нарочный мой, кого я в начале шестого отправил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 100
    5. КНИГА IV
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Цезаря радостный день, святее зари, что в Диктейском...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 103
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Раз,- из всех только он в одежде черной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 103
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Видишь, как густо волна бесшумного водного тока...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 103
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «То, чем пахнет стоячее болото...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 104
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Честен ведь ты и бедняк, ты правдив на словах и на деле...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 104
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Чище девы невинной слыть ты хочешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 104
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «В том, что вчера мне дарил, почему отказал ты сегодня...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 104
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Первый час и второй поутру посетителей мучат...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 105
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Сота-медика дочка ты, Лабулла, ...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 105
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Новую книжку мою, с еще неотглаженным краем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 105
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «Ты, непомерно гордясь своим именем вздорным, надменный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 105
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Всем ты, Таида, даешь, но, коль этого ты не стыдишься...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 106
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Женится друг наш Пудент на Клавдии, Руф, Перегрине...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 106
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «Силий, слава и честь сестер Кастальских...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 106
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Цецилиан, когда тысячу дать попросил ты намедни...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 106
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Вовсе не пасынком, Галл, своей мачехи, судя по слухам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 107
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «Ты на Ликиску написать стихи просишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 107
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «Где, от Випсаньевых близко колонн, сочатся ворота...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 107
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Эту косматую ткань - питомку секванской ткачихи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 107
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Старенькой все называет себя Цереллия-крошка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Что богов нет нигде, что пусто небо...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «Первые ласки снеся, но еще не смиренная мужем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Вот пока ты все медлишь, не решая...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Всех до одной, Фабиан, схоронила подруг Ликорида...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 108
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «Берег Альтина морской, что поспорит и с дачами в Байях...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 109
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Если к тебе не ходил целый год я здороваться утром...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 109
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «Часто, Август, мои ты хвалишь стихи, но завистник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 109
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Хлоя, юному ты дала Луперку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 109
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Слишком много, Пудент, я стихов моих выпускаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 110
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Байских вод избегай, рыбак,- поверь мне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 110
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Зная, что в книжках моих упомянутым быть ты стремишься...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 110
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Заключена и блестит в слезе сестер Фаэтона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Ежели книг у тебя обработанных ящики полны...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Аттал, хотя и грязна твоя тога, но сущую правду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Сшиблись, лбы наклонив, друг с другом робкие лани...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «Черноволос ты, но седобород: окрасить не мог ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «ˮКоран мне сотню тысяч, да Манцин двести...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 111-112
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Галла, ты мне откажи: пресыщает любовь без мучений...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 112
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Серебра всевозможного добыл ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 112
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «В дни, когда процветал Писонов род величавый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 112
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «Вслух собираясь читать, ты что ж себе кутаешь горло?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 112
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Если бы мальчика кто когда-нибудь мог мне доставить...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 113
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Не назвал, Коракин, тебя я бабой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 113
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Здесь в зеленой тени винограда недавно был Весбий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 113
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Эти за сына дары, фимиам воскуряя обильно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 114
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «В Сатурналии стал Сабелл богатым...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 114
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Выжжен красками здесь Фаэтон у тебя на картине...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 114
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Любишь пронзенным ты быть, но, пронзенный, Папил, ты ноешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 114
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «Тот, поверь мне, мой Флакк, ничего в эпиграммах...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 115
      50. Марк Валерий Марциал. 51. «Хоть и шести у себя никогда ты не видывал тысяч...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 115
      51. Марк Валерий Марциал. 52. «Если на парочке коз, Гедил, ты будешь кататься...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 115
      52. Марк Валерий Марциал. 53. «Он, кто стоит пред тобой в святилище нашей Паллады...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 115
      53. Марк Валерий Марциал. 54. «Ты, кому было дано коснуться Тарпейского дуба...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 116
      54. Марк Валерий Марциал. 55. «Луций, сверстников наших честь и слава...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 116
      55. Марк Валерий Марциал. 56. «Ради тех щедрых даров, что ты шлешь старикам и вдовицам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 117
      56. Марк Валерий Марциал. 57. «Держат плененным меня Лукрина беспутного воды...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 117
      57. Марк Валерий Марциал. 58. «Галла, в потемках одна ты горюешь о смерти супруга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 117
      58. Марк Валерий Марциал. 59. «К змейке, пока по ветвям Гелиад она кралась плакучих...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 117
      59. Марк Валерий Марциал. 60. «Летней порой под Кастр и в Ардею можно поехать...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 117-118
      60. Марк Валерий Марциал. 61. «Что получил от друга тысяч ты двести...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 118
      61. Марк Валерий Марциал. 62. «В Тибур Гераклов уйти Ликорида-смугляика решила...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 118
      62. Марк Валерий Марциал. 63. «В Байи Цереллия-мать из Бавлов отправилась морем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 118
      63. Марк Валерий Марциал. 64. «Малый Юлия садик Марциала...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 118-119
      64. Марк Валерий Марциал. 65. «Всегда Филена слезы льет одним глазом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 119
      65. Марк Валерий Марциал. 66. «Жизни твоей обиход всегда был, Лин, захолустным...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 119-120
      66. Марк Валерий Марциал. 67. «Гавр умолял ему дать сотню тысяч сестерциев, бедный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 120
      67. Марк Валерий Марциал. 68. «Ешь хорошо, а меня угощаешь ты на сто квадрантов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 120
      68. Марк Валерий Марциал. 69. «Правда, сетином всегда или массиком ты угощаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 120
      69. Марк Валерий Марциал. 70. «Веревки Аммиану ссохшийся копчик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 120
      70. Марк Валерий Марциал. 71. «Долго я девы ищу, Сафроний Руф, по столице...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 121
      71. Марк Валерий Марциал. 72. «Требуешь все от меня в подарок ты, Квинт, моих книжек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 121
      72. Марк Валерий Марциал. 73. «В тяжкой болезни Вестин, когда час приближался последний...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 121
      73. Марк Валерий Марциал. 74. «Видишь, как смело на бой устремляются кроткие лани?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 121
      74. Марк Валерий Марциал. 75. «Счастлива ты и душой, Нигрина, и счастлива мужем...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 121
      75. Марк Валерий Марциал. 76. «Шесть ты мне тысяч послал, когда я просил их двенадцать...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 122
      76. Марк Валерий Марциал. 77. «Никогда у богов богатств не клянчил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 122
      77. Марк Валерий Марциал. 78. «Шестидесятый уже урожай при тебе обмолочен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 122
      78. Марк Валерий Марциал. 79. «Ты завсегдатаем был у меня, Матон, в Тибуртине...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 122
      79. Марк Валерий Марциал. 80. «Ты в лихорадке, Марон, декламируешь: если не знаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 122
      80. Марк Валерий Марциал. 81. «Фабулла, эпиграмму прочитав нашу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 123
      81. Марк Валерий Марциал. 82. «Также и эти, мой Руф, поднеси Венулею ты книжки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 123
      82. Марк Валерий Марциал. 83. «Коль ты спокоен, то нет никого тебя, Невол, противней...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 123
      83. Марк Валерий Марциал. 84. «В целом городе ни один не скажет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 123
      84. Марк Валерий Марциал. 85. «Все мы пьем из стекла, ты же, Понтик, - из мурры. Зачем же?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 123
      85. Марк Валерий Марциал. 86. «Коль аттическим быть ушам угодной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 124
      86. Марк Валерий Марциал. 87. «Рядом с собою всегда ребенка, Фабулл, твоя Басса...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 124
      87. Марк Валерий Марциал. 88. «Не отдарил ты меня ничем за мой скромный подарок...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 124
      88. Марк Валерий Марциал. 89. «Ну, довольно тебе, довольно, книжка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 124
    6. КНИГА V
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Это - тебе, на холмах ли теперь ты Палладиной Альбы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 127
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Вам, матронам, и юношам, и девам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 127
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Дегис, который живет близ берега, ставшего нашим...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 127
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Несет вовсю от Мирталы вином вечно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 128
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Красноречивейший Секст, Палатинской блюститель Минервы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 128
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Коль не тяжко вам, Музы, и не трудно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 128
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «Как обновляет пожар огнем ассирийские гнезда...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 129
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Господина эдикт и бога Рима...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 129
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Недомогал я, но тут ко мне, нимало не медля...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 129
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «ˮКак объяснить, почему живым отказано в славе...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 129-130
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «И сардоникс, и смарагд, и алмаз, и топаз украшают...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 130
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «То, что Масклион гордо шаткий камень...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 130
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Беден я, Каллистрат, и всегда, признаюсь, был я беден...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 130
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «Всегда Нанней привык сидеть в ряду первом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 130-131
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Пятая книга уже моих шуток, Август, выходит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 131
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Что не серьезное я,- хоть к нему и способен,- а шутки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 131
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «Дедами, предками ты и громкими их именами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 131
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «За то, что в декабре, когда летят свечки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 131-132
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Если по правде сказать, величайший Цезарь, то века...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 132
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Если б нам, Марциал мой, можно было...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 132-133
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Ритор Аполлодот, называвший Децима Квинтом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 133
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «Если 6 я утром тебя не хотел, не заслуживал видеть...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 133
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «В платье цвета травы ты, Басс, одевался в ту пору...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 133
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Гермес - Марсова племени утеха...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 134
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «ˮЧетырехсот у тебя, Херестрат, не имеется тысяч...“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 134
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «За то, что альфой пенул мною ты назван...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 134
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «И по уму, и по знаньям твоим, и по нравам, и роду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 135
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Чтоб добрым помянул тебя Мамерк словом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 135
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Если мне зайца даришь, ты, Геллия, все повторяешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 135
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Ты, и Софокла котурн заслуживший по праву и также...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 135
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Видишь ты, как на быках молодых наездники ловко...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 135-136
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Даже квадранта жене, Фавстин, не завещано Криспом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 136
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Стряпчий какой-то стихи, говорят, мои щиплет. Не знаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 136
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Мать Флакцилла и ты, родитель Фронтон, поручаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 136
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Когда Евклид, одетый в алое платье...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 136
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «Некто, которого я, Фавстин, в моей книжке прославил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 136
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «Дитя, отрадней лебединой мне песни...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 137
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Всадника ценз (кто не знает того?) у Каллиодора...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 137
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Раз по тридцать в году ты завещанья...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 137-138
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «Артемидор, написал ты Венеру, а чтишь ты Минерву...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 138
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «Хоть ты женоподобней, чем скопец дряблый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 138
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Ловкий грабитель, взломав сундук, украдет твои деньги...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 138
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Зубы Таиды черны, белоснежны Лекании зубы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 138
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Что случилось с тобой, что вдруг случилось?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 139
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Басса, ты все говоришь, что ты молода и красива...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 139
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Коль поцелуев лишь тех я желаю, что с боя добыты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 139
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Дома, клянется Филон, никогда не обедал он. Значит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 139
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Иль не всесильна любовь? Остригся Энколп, хоть и против...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 139
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «Раз, когда ты сидел один, случайно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 140
      50. Марк Валерий Марциал. 50. «Если, тебя не позвав, Харопин, я обедаю дома...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 140
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Вот этот, у кого в руке бумаг столько...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 140
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «То, чем ты мне услужил, я помню и век буду помнить...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 140-141
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «Что о колхийке, мой друг, что пишешь ты все о Тиесте?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 141
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Без подготовки говорить стал мой ритор...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 141
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «ˮПтиц повелитель, скажи, кого ты несешь?“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 141
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Пристаешь ты давно ко мне с вопросом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 141
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «Не обольщайся, коль я господином зову тебя, Цинна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 141
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «Завтра, как говоришь, поживешь ты, Постум, все завтра...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 142
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «Ни серебра я тебе, ни золота не посылаю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 142
      60. Марк Валерий Марциал. 60. «Лай, пожалуй, на нас везде и всюду...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 142
      61. Марк Валерий Марциал. 61. «Кто такой этот кудряш, что вечно с твоею женою?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 142-143
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Будь как дома, мой гость, пожалуйста, в нашей усадьбе...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 143
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «ˮМненья какого ты, Марк, о наших книжках, ответь мне!“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 143
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Вдвое больше, Каллист, налей ты в чашу фалерна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 143
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «Небо Алкиду в удел, невзирая на мачехи козни...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 143-144
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Ждешь ты привета всегда, никого не приветствуешь первый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 144
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Тою порою, когда на зимовку свою отлетали...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 144
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Локон тебе я прислал, моя Лесбия, северной девы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 144
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «Нечем, Антоний, тебе попрекнуть фаросца Потина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 144
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Целых десять мильонов от патрона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Здесь, где под Требулой дол простерся прохладный и влажный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Руф, кто способен назвать Громовержца матерью Вакха...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «Что тебе не дарю своих я книжек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «Юных Помпеев земля Европы и Азии скрыла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «Лелию, что за тебя вышла замуж, бояся закона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 145
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «Частым отравы питьем принес Митридат себе пользу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 146
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Ходит везде про тебя, Марулл, неплохая острота...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 146
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «Если скучно тебе обедать дома...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 146-147
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «Ты на обеде одиннадцать раз, Зоил, поднимался...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 147
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Если есть у тебя хоть меньше часа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 147
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «Эмилиан, ты всегда останешься бедным, коль беден...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 147
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «Двести тысяч ты, Гавр, обещался мне дать, но зачем же...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 147
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Гонишься ты, я бегу; ты бежишь, я гонюсь за тобою...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 148
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Уже мальчик орехи бросил с грустью...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 148
    7. КНИГА VI
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Посылаю тебе шестую книжку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 151
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Шуткой считался обман священного факела брака...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 151
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «О, народись! Ты судьбой обещан дарданцу Иулу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 151
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Цензор лучший из всех, владык владыка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 151
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Приторговав для себя дорогую в деревне усадьбу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Трое в комедии лиц, а любит, Луперк, твоя Павла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «С той поры как закон возродился Юлиев снова...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Двое преторов, четверо трибунов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Ты засыпаешь, Левин, в Помпеевом сидя театре...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Несколько тысяч на днях просил я Юпитера дать мне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 152-153
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «Ты удивляешься, Марк, что Пилада вместе с Орестом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 153
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Что покупные косы ей принадлежат...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 153
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Кто же поверит, что ты не изваяна Фидием или...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 153
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «Что писать ты стихи способен ловко...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 153
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Ползал пока муравей в тени Фаэтонова древа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 154
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Ты, своим видом мужей, а серпом блудодеев страшащий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 154
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «Циннам, ты называться хочешь Цинной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 154
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «В землях Гиберии спит священная тень Салонина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 154
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Ни в насилье, ни в ране, ни в отраве...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 154
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Феб, я взаймы попросил сотню тысяч сестерциев дать мне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 155
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Браком Венера связав Иантиду со Стеллой-поэтом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 155
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «За сожителя выйдя, Прокулина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 155
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Хочешь, Лесбия, ты, чтобы член мой стоял безотказно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровско«го), стр. 155
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Никого нет резвей Харисиана...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 155
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «О Марцеллин мой, отца безупречного истинный отпрыск...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 156
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Рискует головой приятель наш Сотад...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 156
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «Дважды сосед мой, Непот,- ведь твой поблизости Флоры...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 156
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Мелиора отпущенник известный, ...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 156
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Не рядовой из домашних рабов, не с невольничьих рынков...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 157
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Дай ты сразу сестерциев шесть тысяч...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 157
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Ты позволяешь жене, Харидем, с врачом развлекаться?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 157
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Хоть не решен был исход гражданской войны Энионой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 157
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Более жалких людей, Матон, чем Сабелл-мужеложник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 157
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Жажду твоих поцелуев взасос, Диадумен!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 158
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Громко крича, ты просил о семи клепсидрах для речи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 158
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «Уд твой так же велик, как и нос твой, Папил, огромный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 158
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «До пупка самого остатков нету...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 158
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Видел ли ты, как Регул-малыш...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 158
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Отцом с Маруллой семерых ты стал, Цинна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 159
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «Было нельзя предпочесть никого тебе, Ликорида...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 159
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «Кто декламирует, шерсть намотав на горло и шею...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 159
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Если в баньке Этруска ты не мылся...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 159-160
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Кастрик, покуда тебя ласкают блаженные Байи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 160
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Кажется, Каллиодор, тебе, что ты очень забавен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 160
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Побаловались, и все! Идите, проказницы, замуж...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 161
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Без остановки кнутом четверню «голубой» погоняет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 161
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Чистого Нимфа ключа, что к Стелле-другу струится...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 161
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Не обольщайся, что громко кричат тебе римляне ˮбраво“…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 161
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «Не из ломкого высечен я вяза...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 161
      50. Марк Валерий Марциал. 50. «В пору, когда посещал друзей он достойных и честных...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 162
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Часто, Луперк, приглашая гостей, ты меня забываешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 162
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «Здесь погребен Пантагат, скончавшийся в юные годы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 162
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «В баню он с нами ходил, пообедал веселый, и все же...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 162
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Если «такой» и «с таким» запретишь ты Секстилиану...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 162
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «Киннамоном и кассией ты вечно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 163
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Если в шерсти твоя грудь, если голени в жесткой щетине...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 163
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «Пряди поддельных волос ты, Феб, под помадою прячешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 163
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «На паррасийских вблизи ты любуешься, Авл мой, Медведиц...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 163
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «И раздражен и ворчит, что вовсе не знает прохлады...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 163-164
      60. Марк Валерий Марциал. 60(61). «Любит стихи мои Рим, напевает повсюду и хвалит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 164
      61. Марк Валерий Марциал. 61(60). «Осуществилась мечта Помпулла, Фавстин: он читаться...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 164
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Сын один у Салана был и умер...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 164
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «Знаешь, что ловят тебя, и знаешь ловчего жадность...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 164
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Хоть по рождению ты не из строгого Фабиев рода...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 165
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «ˮПишешь гекзаметром ты эпиграмму?“ - заметит мне Тукка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 165
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Раз девчонка не слишком доброй славы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 166
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Не понимаешь, зачем только евнухов Целия держит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 166
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Плачьте о вашем грехе, по всему вы плачьте Лукрину...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 166
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «Не удивляюсь тому, что пьет воду, Катулл, твоя Басса...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 166
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Шестьдесят, Марциан, и даже на две...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 166-167
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Та, что под звук кастаньет бетийских ходила игриво...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 167
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Воровством всем и каждому известный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 167
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «Я не ножом мужика неумелого вытесан грубым...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 167
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «На среднем ложе кто лежит всегда первый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 168
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «Если в подарок ты мне дрозда ль, пирога ли кусочек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 168
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «Тела священного страж и Марса в тоге хранитель...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 168
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Раз ты бедней самого несчастного нищего Ира...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 168
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «Славный пьяница Фрике был крив, а зрячий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 168
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «Счастлив, а сумрачен ты. Берегись! Не узнала б Фортуна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 169
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Были отправлены в дар, как новинка редкая, Цезарь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 169
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «Моешься ты, Харидем, будто ты на людей негодуешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 169
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «Глянул, Руф, на меня недавно некто...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 169
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Сколько судьбою отец обязан заботам Этруска...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 170
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Хоть и здоров, а несут Филиппа, Авит, целых восемь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 170
      85. Марк Валерий Марциал. 85. «Вот без тебя и шестая моя, Руф Камоний, выходит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 170
      86. Марк Валерий Марциал. 86. «Сетии вина, снега госпожи и кубок за кубком...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 170
      87. Марк Валерий Марциал. 87. «Пусть и боги и ты по делам воздадут тебе, Цезарь!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 170
      88. Марк Валерий Марциал. 88. «Утром сегодня тебя я случайно по имени назвал...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171
      89. Марк Валерий Марциал. 89. «Позднею ночью себе потребовал вазу ночную...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171
      90. Марк Валерий Марциал. 90. «Есть у Геллии лишь один любовник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171
      91. Марк Валерий Марциал. 91. «Властью верховной вождя наложен запрет безусловный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171
      92. Марк Валерий Марциал. 92. «Коль змея отчеканена Мироном...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171
      93. Марк Валерий Марциал. 93. «Так от Таиды несет, как не пахнет валяльщика-скряги...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 171-172
      94. Марк Валерий Марциал. 94. «Кальпетиану всегда подают золоченое блюдо...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 172
    8. КНИГА VII
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Новый нагрудник прими - воинственной броню Минервы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 175
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Недостижимый для стрел сархматских панцирь владыки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 175
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Понтилиан, почему тебе книжек своих не дарю я?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 175
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Кастрик! Стал Опииан смертельно бледен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 175
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Если ты, Цезарь, к тоске снисходишь отцов и народа...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 175
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Правда ль, обратно к нам от Гиперборейских пределов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 176
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «Пусть хладный Север, пусть суровый брег Певки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 176
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Весело, Музы, теперь, коль мне вы послушны, резвитесь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 176
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Отроду все шестьдесят Касцеллию лет, и оратор...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 176
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Гнусен Эрот, омерзителен Лин. Что, Ол, тебе в этом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 177
      11. Марк Валерий Марциал.11. «Исправлять ты меня собственноручно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 177
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Пусть благосклонно, Фавстин, мои шутки владыка читает...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 177
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Смуглая раз услыхав Ликорида, что Тибура солнце...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 178
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «С девочкой нашей беда несказанная, Авл, приключилась...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 78
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Что тут за мальчик спешит от прозрачной струи Иантиды...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 178
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Нет ни гроша у меня за душой, и твои лишь подарки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 178
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «О читальня в изящном сельском доме...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 178-179
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «Если лицо у тебя опорочить и женщине трудно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 179
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Жалкий обломок, что ты деревяшкой ненужной считаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 179
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Таких обжор презренных нет, каков Сантра...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 179-180
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Славный сегодняшний день, свидетель рожденья Лукана...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 180
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «Памятный день наступил рожденья певца Аполлона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 180
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Феб, появись таким же, каким к воспевшему войны...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 180
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Всячески ссорить меня пытаясь с моим Ювеналом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 180-181
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «Хоть ты и пишешь одни только сладкие всё эпиграммы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 181
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Аполлинария приветствуй ты, скадзон...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 181
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «Тусского желудя вепрь-истребитель, от множества корма...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 181
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Пусть твоя роща растет во владеньях Тибуртской Дианы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 182
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Тестил, для Виктора ты Вокония сладкая мука...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 182
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Целия, ты и к парфянам мила, и к германцам, и к дакам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 182
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Птиц горластого птичника и яйца...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 182-183
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Красноречивой семьи имена воскрешающий, Аттик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 183
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Черной грязи грязней всегда твоя тога, но обувь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 183
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Ты желаешь узнать, Север, возможно ль...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 183
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Чресла закрывший свои мешочком кожаным черным...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 184
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «После того как дожди и хляби небес отказалась...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 184
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «Знаешь ли, Кастрик, скажи, ты квестора знак смертоносный?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 184
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Так непомерно велик, Полифем, ты у друга Севера...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 184
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Обиванье порогов рано утром...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 184-185
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «Старец покоится здесь, известный в палатах владыки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 185
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «Космополитом себя ты, Семпроний Тукка, считаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 185
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Коль состязаться с тобой кто-нибудь пожелает в подарках...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 185
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Первым делом «я дам» говоришь ты мне, Цинна, на просьбу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 185
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Здесь пред тобою стоит, Овидий, твой Максим Цесоний...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 185-186
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Друг речистого Сенеки великий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 186
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Стихотворением свой желая украсить подарок...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 186
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Ты из ученых мужей славнейший, Лициний наш Сура...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 186
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Хоть столов-то у Ания три сотни...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 187
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «Из подгородного мы посылаем подарочки сада...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 187
      50. Марк Валерий Марциал. 50. «Ключ госпожи, ты царишь над землей, Иантиде любезной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 187
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Если досадно тебе покупать наши, Урбик, безделки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 187
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «Очень приятно, что ты читаешь Целеру наши...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 188
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «Ты отослал ко мне, Умбр, целиком все те подношенья...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 188
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Вечно мне вздорные сны про меня поутру ты болтаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 188
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «Если, Хрест, никого не отдаряешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 188
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Звезды и небо умом благочестным постиг ты, Рабирий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 189
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «В Кастора был обращен Габинией Поллукс-Ахилла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 189
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «Шесть или семь ты брала себе, Галла, мужей из миньонов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 189
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «Цецилиан наш, мой Тит, за стол не возляжет без вепря...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 189
      60. Марк Валерий Марциал. 60. «О, Тарпейских палат владыка чтимый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 189
      61. Марк Валерий Марциал. 61. «Всю столицу себе захватил было лавочник наглый...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 190
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Дверь отворивши, Амилл, ты сжимаешь в объятьях подростков...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 190
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «Вечного Силия ты бессмертных читатель творений...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 190
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Ты, кто цирюльником был знаменитейшим в целой столице...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 190-191
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «Холод двадцатой зимы тебя мучит за тяжбой одною...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 191
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Фабий имущество все целиком отказал Лабиену...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 191
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Филенида-трибада трет мальчишек...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 191
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Наши, пожалуй, стишки, Инстанций Руф, подожди ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 210
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «Вот Теофила, твоя нареченная, Каний, супруга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 192
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Ты, в трибадах трибада, Филенида...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 192
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Шишки растут на жене, и супруг-то сам тоже весь в шишках...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 192
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Пусть декабрь к тебе, Павел, будет милым...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 192
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «И на Эсквилиях дом у тебя, и на холме Дианы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 193
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «Вестник речистый богов, Киллены гордость и неба...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 193
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «Хочешь ты даром любви, уродиной будучи старой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 193
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «То, что ты нарасхват у нашей знати...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 193
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Требуешь, Тукка, чтоб я подарил тебе свои книжки...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 193
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «Хвост саксетанской тебе на стол подается макрели...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 194
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «Угощали нас «консульским» недавно!..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 194
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Так как теперь уже Рим замирил одрисских Медведиц...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 194
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «ˮЦелых тридцать плохих эпиграмм в твоей книге!“ Ну что же?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 194
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «У Менофила такой с застежкою запон, что мог бы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 194
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Ловкий пока Евтрапел подбородок бреет Луперку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 195
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Будут пока мой портрет для Цецилия делать Секунда...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 195
      85. Марк Валерий Марциал. 85. «Четверостишия ты сочиняешь, порой не без соли...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 195
      86. Марк Валерий Марциал. 86. «В день рожденья всегда меня обедать...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 195
      87. Марк Валерий Марциал. 87. «Если приятель мой Флакк ушастою векшей утешен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 195-196
      88. Марк Валерий Марциал. 88. «Мне говорят, если верить молве, что в прекрасной Виенне...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 196
      89. Марк Валерий Марциал. 89. «О счастливая роза, пусть тобою...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 196
      90. Марк Валерий Марциал. 90. «Всюду болтает Матон, что стихи в моей книжке неровны...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 196
      91. Марк Валерий Марциал. 91. «Вот сатурнальских тебе, Ювенал мой речистый, орехов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 196
      92. Марк Валерий Марциал. 92. «ˮЕсли нужда тебе в чем, ты знаешь, я дам и без просьбы“…»(стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 197
      93. Марк Валерий Марциал. 93. «Нарния, серной рекой в излучине сжатая тесно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 197
      94. Марк Валерий Марциал. 94. «Благоуханная мазь в ониксе малом хранилась...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 197
      95. Марк Валерий Марциал. 95. «Цепенеет декабрь от зимней стужи...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 197-198
      96. Марк Валерий Марциал. 96. «Басса печального сын, здесь покоюсь я, Урбик-младенец...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 198
      97. Марк Валерий Марциал. 97. «Если знаешь ты Цесия Сабина...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 198
      98. Марк Валерий Марциал. 98. «Все покупая себе, все, Кастор, скоро продашь ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 198
      99. Марк Валерий Марциал. 99. «Да безмятежным всегда ты видишь, Криспин, громовержца...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 198
    9. КНИГА VIII
      1. Марк Валерий Марциал. Императора Домициана, Цезаря. Августа, германского, дакийского - Валерий Марциал приветствует (предисловие, перевод Ф. Петровского), стр. 201
      2. Марк Валерий Марциал. 1. «В лавром увенчанный дом владыки входящая книга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 201
      3. Марк Валерий Марциал. 2. «Фастов наших отец и предок, Янус...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 201-202
      4. Марк Валерий Марциал. 3. «ˮКнижек довольно пяти, а шесть или семь — это слишком…“…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 202
      5. Марк Валерий Марциал. 4. «С мира всего к алтарям народ притекает латинским...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 202
      6. Марк Валерий Марциал. 5. «Перстни, Макр, раздавая всем девчонкам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 202
      7. Марк Валерий Марциал. 6. «Нет ничего старины несносней у дряхлого Евкта...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 203
      8. Марк Валерий Марциал. 7. «Вот так ведение дел! Вот поток красноречия, Цинна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 203
      9. Марк Валерий Марциал. 8. «Пусть и начало даешь ты, Янус, годам мимолетным...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 203
      10. Марк Валерий Марциал. 9. «Долга три четверти, Квинт, гнойноглазый тебе собирался...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 203
      11. Марк Валерий Марциал. 10. «Плащей на десять тысяч куплено Бассом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 204
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Весть о прибытье твоем в твой город дошла уж до Рейна...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 204
      13. Марк Валерий Марциал. 12. «Спросите вы, почему мне не надо богатой супруги?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 204
      14. Марк Валерий Марциал. 13. «Слыл дурачком он. Вот я и купил его за двадцать тысяч...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 204
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Чтоб киликийский твой сад не увял и зимы не боялся...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 204
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «В дни, когда список побед в Паннонии снова умножен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 205
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Ты, Кипер, хлебопеком долго бывши...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 205
      18. Марк Валерий Марциал. 17. «Секст, твое дело я вел за две тысячи по уговору...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 205
      19. Марк Валерий Марциал. 18. «Если б, Керриний, свои обнародовал ты эпиграммы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 205
      20. Марк Валерий Марциал. 19. Не прибедняйся, Цинна, ты и так беден (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      21. Марк Валерий Марциал. 20. «Хоть и по двести стихов ты каждый день сочиняешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      22. Марк Валерий Марциал. 21. «День, Светоносец, верни! Не задерживай наши восторги…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      23. Марк Валерий Марциал. 22. «На кабана ты зовешь, а свинью подаешь ты мне, Галлик…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      24. Марк Валерий Марциал. 23. «Я представляюсь тебе непомерно жестоким обжорой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      25. Марк Валерий Марциал. 24. «Если чего попрошу я в робкой и тоненькой книжке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 206
      26. Марк Валерий Марциал. 25. «Лишь когда заболел я, ты явился…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 207
      27. Марк Валерий Марциал. 26. «Стольких тигриц на полях восточных у Ганга охотник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 207
      28. Марк Валерий Марциал. 27. «Тот, кто тебя, богача престарелого, Гавр, одаряет…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 207
      29. Марк Валерий Марциал. 28. «Друга речистого дар, приятный мне, тога, скажи-ка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 207
      30. Марк Валерий Марциал. 29. «Хочется краткостью взять тому, кто двустишия пишет…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 208
      31. Марк Валерий Марциал. 30. «То представленье, что мы на цезарской видим арене…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 208
      32. Марк Валерий Марциал. 31. «Что-то неладно, Дентон, с тобой, как ты сам признаешься…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 208
      33. Марк Валерий Марциал. 32. «Тихо по воздуху вниз к Аратулле печальной скользнула…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 208
      34. Марк Валерий Марциал. 33. «Павел, в подарок ты мне листок из венка посылаешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 209
      35. Марк Валерий Марциал. 34. «Хвалишься, что у тебя серебро есть древнее Мия…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 209
      36. Марк Валерий Марциал. 35. «Раз вы оба одних и тех же нравов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 209
      37. Марк Валерий Марциал. 36. «Царственным ты пирамид строениям, Цезарь, посмейся…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 210
      38. Марк Валерий Марциал. 37. «Что Кайетану вернул, Полихарм, ты заемные письма…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 210
      39. Марк Валерий Марциал. 38. «Кто дарит с уваженьем неослабным…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 210
      40. Марк Валерий Марциал. 39. «Чтобы гостям подавать за столом палатинские яства…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 211
      41. Марк Валерий Марциал. 40. «Не садов, не угодий виноградных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 211
      42. Марк Валерий Марциал. 41. «Горестный Афинагор не прислал мне подарков, какие…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 211
      43. Марк Валерий Марциал. 42. «Коль не льстишься ты большею подачкой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 211
      44. Марк Валерий Марциал. 43. «Фабий хоронит супруг, погребает Хрестилла супругов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 211
      45. Марк Валерий Марциал. 44. «Титулл, живи! Поверь мне: жить всегда поздно…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 212
      46. Марк Валерий Марциал. 45. «Флакк! Возвратился ко мне Теренций Приск с побережья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 212
      47. Марк Валерий Марциал. 46. «Скромность твоя такова, каков и младенческий облик…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 212
      48. Марк Валерий Марциал. 47. «Выбрита часть твоих щек, часть острижена, частью же волос…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 213
      49. Марк Валерий Марциал. 48. «Вспомнить не может Криспин, кому тирскую отдал накидку…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 213
      50. Марк Валерий Марциал. 49(50). «Сколь достопамятен пир по сверженье победном Гигантов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 213
      51. Марк Валерий Марциал. 50(51). «Чей па фиале чекан? Искусного Мия? Мирона?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 213-214
      52. Марк Валерий Марциал. 51(49). «Любит, сомнения нет, красавицу Аспер, но слеп он…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 214
      53. Марк Валерий Марциал. 52. «Брадобрея-мальчишку, да такого…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 214
      54. Марк Валерий Марциал. 53(55). «Тот же неистовый рык, что слышен в дебрях массильских…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 214-215
      55. Марк Валерий Марциал. 54(53). «Ты красивее всех, что есть и были…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 215
      56. Марк Валерий Марциал. 55(56). «Ежели дедовский век современности так уступает…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 215
      57. Марк Валерий Марциал. 56(54). «Хоть ты и щедро даришь и еще щедрее ты будешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 216
      58. Марк Валерий Марциал. 57. «Было три зуба всего у Пицента, и как-то случилось…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 216
      59. Марк Валерий Марциал. 58. «Право же, Артемидор, настолько плащи твои грубы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 216
      60. Марк Валерий Марциал. 59. «Вот он: довольно ему его одинокого глаза…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 216
      61. Марк Валерий Марциал. 60. «Клавдия, ростом могла б с палатинского быть ты колосса…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 216
      62. Марк Валерий Марциал. 61. «Позеленел Харин, вопит он, рвет, мечет…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 217
      63. Марк Валерий Марциал. 62. «На обороте листов строчит Пицент эпиграммы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 217
      64. Марк Валерий Марциал. 63. «В Тестила Авл наш влюблен и к Алексию страстью пылает…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 217
      65. Марк Валерий Марциал. 64. «Чтоб просить и выклянчивать подарки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 217
      66. Марк Валерий Марциал. 65. «Здесь, где блистает теперь издалёка Фортуны Возвратной…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 218
      67. Марк Валерий Марциал. 66. «В жертву Августу ладан воскурите…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 218
      68. Марк Валерий Марциал. 67. «Не возвещал еще раб тебе и пятого часа…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 218
      69. Марк Валерий Марциал. 68. «Тот, кому видеть сады привелось у владыки Коркиры…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 219
      70. Марк Валерий Марциал. 69. «Удивляешься старым лишь поэтам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 219
      71. Марк Валерий Марциал. 70. «Кротость души какова, таково красноречие Нервы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 219
      72. Марк Валерий Марциал. 71. «Десять минуло лет с тех пор, как четыре ты фунта…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 219
      73. Марк Валерий Марциал. 72. «Хоть еще не наряжена ты в пурпур…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 220
      74. Марк Валерий Марциал. 73. «Самый мой искренний друг, Инстанций, которому равных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 220
      75. Марк Валерий Марциал. 74. «Ты гладиатором стал, а раньше ты был окулистом…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 220
      76. Марк Валерий Марциал. 75. «Некий лингонец, пройдя на дорогу Фламиния с Текты…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 220-221
      77. Марк Валерий Марциал. 76. «ˮТы, пожалуйста, Марк, скажи мне правду...“…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 221
      78. Марк Валерий Марциал. 77. «Либер, сладчайший предмет заботы друзей твоих верных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 221
      79. Марк Валерий Марциал. 78. «Игры, какими не грех и Флегрейскую славить победу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 221
      80. Марк Валерий Марциал. 79. «Все подружки твои - или старухи…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 222
      81. Марк Валерий Марциал. 80. «Восстановляешь ты нам чудеса наших предков почтенных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 222
      82. Марк Валерий Марциал. 81. «Не священным обрядом Диндимены…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 222
      83. Марк Валерий Марциал. 82. «Август, когда подает толпа тебе слезные просьбы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 222
    10. КНИГА IX
      1. Марк Валерий Марциал. «Здравствуй, дорогой мой брат Тораний…» (предисловие, перевод Ф. Петровского), стр. 225
      2. Марк Валерий Марциал. 1. «Пока бог Янус - зиму, Домициан - осень…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 225
      3. Марк Валерий Марциал. 2. «Беден хотя для друзей, для возлюбленной, Луп, ты не беден…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 225-226
      4. Марк Валерий Марциал. 3. «Ежели все, что ссудил богам всевышним и небу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 226
      5. Марк Валерий Марциал. 4. «Дай ты ей два золотых, и Галлою ты овладеешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 226
      6. Марк Валерий Марциал. 5(6). «Тебе, смиритель Рейна и отец мира…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 226-227
      7. Марк Валерий Марциал. 6(7). «По возвращенье твоем домой из Ливийского края…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 227
      8. Марк Валерий Марциал. 7(8). «Разве ничтожное зло причинялось нашему полу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 227
      9. Марк Валерий Марциал. 8(9). «Не завещал ничего тебе Фабий, хотя ты, Битиник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 227
      10. Марк Валерий Марциал. 9(10). «Хоть ты, Кантар, не прочь в гостях обедать…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 227
      11. Марк Валерий Марциал. 10(5). «Хочешь за Приска идти? Понятно: ты, Павла, не дура…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 228
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Имя, что родилось с фиалкой, с розой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 228
      13. Марк Валерий Марциал. 12(13). «Имя твое говорит нам о нежном времени вешнем…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 228
      14. Марк Валерий Марциал. 13(12). «Если бы осень меня назвала, «Опорином» я был бы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 228
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Тот, кого другом твоим твой обед с его яствами сделал…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 229
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «Хлоя-злодейка семь раз на гробницах мужей написала…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 229
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Зеркало вестник красы, и волос прелестные пряди…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 229
      18. Марк Валерий Марциал. 17. «О почитаемый внук Латоны, целительным зельем…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 229
      19. Марк Валерий Марциал. 18. «Есть у меня, - сохрани ее, Цезарь, надолго, молю я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 229
      20. Марк Валерий Марциал. 19. «Ты в трех сотнях стихов, Сабелл, все хвалишь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 230
      21. Марк Валерий Марциал. 20. «Эта, открытая всем, во мраморе, в золоте почва…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 230
      22. Марк Валерий Марциал. 21. «Аполлодор получил мальчишку, но отдал он поле…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 230
      23. Марк Валерий Марциал. 22. «Думаешь, ради того, Пастор, я желаю богатства…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 230
      24. Марк Валерий Марциал. 23. «Ты, кому выпала честь осененным быть золотом Девы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 231
      25. Марк Валерий Марциал. 24. «Кто, подражая чертам палатинского мощного лика…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 231
      26. Марк Валерий Марциал. 25. «Стоит на Гилла взглянуть, когда он вино подает нам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 231
      27. Марк Валерий Марциал. 26. «Стихотворенья свои посылать речистому Нерве…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 231
      28. Марк Валерий Марциал. 27. «Хоть вовсе безволосы, Хрест, твои чресла…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 232
      29. Марк Валерий Марциал. 28. «Баловень сцены, краса и слава игр театральных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 232
      30. Марк Валерий Марциал. 29. «С Нестора старостью ты, Филенида, сравнялась годами…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 232
      31. Марк Валерий Марциал. 30. «В Каппадокийском краю жестоком скончался Антистий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 233
      32. Марк Валерий Марциал. 31. «Велий, когда он в поход арктический с Цезарем вышел…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 233
      33. Марк Валерий Марциал. 32. «Той я хочу, что легка, что гуляет повсюду в накидке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 233
      34. Марк Валерий Марциал. 33. «Рукоплесканья в бане услыхав, Флакций…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 233
      35. Марк Валерий Марциал. 34. «Ложной могиле своей посмеялся Юпитер на Иде…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 233-234
      36. Марк Валерий Марциал. 35. «Ловко всегда, Филомуз, приглашенья добьешься к обеду…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 234
      37. Марк Валерий Марциал. 36. Лишь увидал, что остриг себе кудри Авзопии кравчий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 234
      38. Марк Валерий Марциал. 37. «Хоть ты и дома сидишь, но тебя обряжают в Субуре…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 234-235
      39. Марк Валерий Марциал. 38. «Хоть ты идешь, Агатин, на самые смелые штуки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 235
      40. Марк Валерий Марциал. 39. «Первым был нынешний день Палатинского днем громовержца…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 235
      41. Марк Валерий Марциал. 40. «В день, когда, за венком стремясь тарпейским…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 235
      42. Марк Валерий Марциал. 41. «Понтик, ты никаких не трогаешь баб, а Венере…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 236
      43. Марк Валерий Марциал. 42. «Процветай, Аполлон, в полях Миринских…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 236
      44. Марк Валерий Марциал. 43. «Льва, чтобы мягче сидеть, расстеливший на жестком утесе…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 236
      45. Марк Валерий Марциал. 44. «Про Алкида у Виндика спросил я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 237
      46. Марк Валерий Марциал. 45. «Только что ты воевал под Медведицей гиперборейской…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 237
      47. Марк Валерий Марциал. 46. «Строится Гсллий всегда: то двери он новые ставит…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 237
      48. Марк Валерий Марциал. 47. «И Демокрит, и Зенон, и Платон загадочный, - словом…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 237
      49. Марк Валерий Марциал. 48. «Четверть имущества мне, головою клянясь и богами…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 238
      50. Марк Валерий Марциал. 49. «Вот она, тога, в моих частенько воспетая книжках…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 238
      51. Марк Валерий Марциал. 50. «Как утверждаешь ты, Гавр, мое дарованье ничтожно…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 238
      52. Марк Валерий Марциал. 51. «Как ты всегда умолял, против воли брата, всевышних…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 238-239
      53. Марк Валерий Марциал. 52. «Квинт Овидий, поверь, что день рожденья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 239
      54. Марк Валерий Марциал. 53. «В день рождения, Квинт, я хотел тебе скромный подарок…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 239
      55. Марк Валерий Марциал. 54. «Если бы дрозд у меня серел на пиценской оливе…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 239
      56. Марк Валерий Марциал. 55. «В Родственный праздник, когда посылают во множестве птицу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 239-240
      57. Марк Валерий Марциал. 56. «Оруженосец идет Спендофор с господином к ливийцам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 240
      58. Марк Валерий Марциал. 57. «Стёртей нет ничего плащей Гедила…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 240
      59. Марк Валерий Марциал. 58. «Нимфа, священной воды царица, которой желанный…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 240-241
      60. Марк Валерий Марциал. 59. «Долго и много по всей слонялся Мамурра Ограде…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 241
      61. Марк Валерий Марциал. 60. «В Пестуме ль ты родился, иль, быть может, на тибурском поле…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 241
      62. Марк Валерий Марциал. 61. «Есть замечательный дом в земле Тартесской, где Бетис…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 241-242
      63. Марк Валерий Марциал. 62. «То, что в пурпур окрашенное платье…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 242
      64. Марк Валерий Марциал. 63. «Все развратники, Феб, тебя приглашают откушать…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 242
      65. Марк Валерий Марциал. 64. «Цезарь, снисшедший принять великого лик Геркулеса…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 242
      66. Марк Валерий Марциал. 65. «Славный Алкид, кого должен признать громовержец латинский…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 243
      67. Марк Валерий Марциал. 66. «Если жена у тебя скромна, молода и красива…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 243
      68. Марк Валерий Марциал. 67. «Целую ночь я провел с такой шаловливой девчонкой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 243
      69. Марк Валерий Марциал. 68. «Что донимаешь ты нас, проклятый школьный учитель…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 243-244
      70. Марк Валерий Марциал. 69. «Если ты муж, Полихарм, то потом облегчаешь желудок…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 244
      71. Марк Валерий Марциал. 70. «ˮО, времена!“ - восклицал: ˮО, нравы!“ - некогда Туллий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 244
      72. Марк Валерий Марциал. 71. «Лев, украшенье вершин массильских, и вождь руноносных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 244
      73. Марк Валерий Марциал. 72. «Либер, венком из Амикл чело свое увенчавший…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 244-245
      74. Марк Валерий Марциал. 73. «Ты, что зубами привык растягивать ветхую кожу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 245
      75. Марк Валерий Марциал. 74. «Живопись передала лишь младенческий образ Камона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 245
      76. Марк Валерий Марциал. 75. «Не бут, не камень твердый, не кирпич жженый…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 245
      77. Марк Валерий Марциал. 76. «То, что вы видите здесь, - моего это облик Камона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 245-246
      78. Марк Валерий Марциал. 77. «Какое лучше всех считать нам пиршество…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 246
      79. Марк Валерий Марциал. 78. «Галла, мужей схоронив семерых, за тебя теперь вышла…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 246
      80. Марк Валерий Марциал. 79. «Свиту, бывало, вождей и приспешников их ненавидел…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 246
      81. Марк Валерий Марциал. 80. «Геллий, голодный бедняк, на богатой старухе женился…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 246
      82. Марк Валерий Марциал. 81. «Слушатель книжки мои и читатель, Авл, одобряют…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 246
      83. Марк Валерий Марциал. 82. «Скорый конец предсказал тебе, Мунна, некий астролог…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 247
      84. Марк Валерий Марциал. 83. «Меж чудесами твоей замечательной, Цезарь, арены…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 247
      85. Марк Валерий Марциал. 84. «В годы, когда ты, Норбан, владыке Цезарю верный…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 247
      86. Марк Валерий Марциал. 85. «Если, Атилий, себя нездоровым наш чувствует Павел…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 247
      87. Марк Валерий Марциал. 86. «Так как оплакивал смерть своего дорогого Севера…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 247-248
      88. Марк Валерий Марциал. 87. «После кубков семи опимиана…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 248
      89. Марк Валерий Марциал. 88. «Ты, уловляя меня, посылал мне, бывало, подарки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 248
      90. Марк Валерий Марциал. 89. «Право, ты слишком жесток, гостей стихи заставляя…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 248
      91. Марк Валерий Марциал. 90. «На цветущей лужайке растянувшись…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 248-249
      92. Марк Валерий Марциал. 91. «Если б обедать меня на различные звезды позвали…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 249
      93. Марк Валерий Марциал. 92. «Бед господина и благ раба ты, Кондил, не знаешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 249
      94. Марк Валерий Марциал. 93. «Мальчик, что медлишь ты лить бессмертную влагу фалерна?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 249
      95. Марк Валерий Марциал. 94. «Давши мне выпить настой сантонского горького зелья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 249-250
      96. Марк Валерий Марциал. 95. «Алфием раньше он был, теперь же Олфием стал он…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 250
      97. Марк Валерий Марциал. 95б. «ˮАфинагор, - ты спросил, Каллистрат, - настоящее имя?“...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 275
      98. Марк Валерий Марциал. 96. «Медик Герод утащил потихоньку чашку больного…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 250
      99. Марк Валерий Марциал. 97. «С зависти лопнуть готов, говорят, кто-то, милый мой Юлий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 250
      100. Марк Валерий Марциал. 98. «Не всюду так уж плох был урожай винный…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 250
      101. Марк Валерий Марциал. 99. «Марк Антоний к моим с любовью относится Музам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 251
      102. Марк Валерий Марциал. 100. «За три денария ты приглашаешь меня и, облекшись…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 251
      103. Марк Валерий Марциал. 101. «Аппия путь, что святым в Геркулесовом образе чтимый…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 251-252
      104. Марк Валерий Марциал. 102. «Ты возвращаешь мне, Феб, на четыреста тысяч расписку…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 252
      105. Марк Валерий Марциал. 103. «Новою Ледой тебе рождены столь схожие слуги?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 252
    11. КНИГА X
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Коль чересчур я длинна и кажусь я тебе бесконечной…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 255
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Наскоро писана мной десятая книга, скользнувши…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 255
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Рабов остроты, грязный вздор, ругань…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 255
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Что об Эдипе читать, о сокрытом мглою Тиесте…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 256
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Пусть, тот кто столу презирает иль пурпур…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 256
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «Счастливы те, кому вождь явился в северных странах…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 256-257
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «Нимф родитель, о Рейн, и всех потоков…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 257
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Замуж идти за меня очень хочется Павле, но Павлы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 257
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Мой в одиннадцать стоп, слогов во столько ж…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 257
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Если вступающий в год при фасциях, лавром увитых…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 257-258
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «На языке у тебя лишь один Тесей с Пирифоем…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 258
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Едешь в Эмилии край, в Аполлонову область - Верцеллы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 258
      13. Марк Валерий Марциал. 13(20). «Что кельтиберский Салон влечет меня в край златоносный…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 258
      14. Марк Валерий Марциал. 14(13). «Неженки слуги твои в дорожной едут повозке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 259
      15. Марк Валерий Марциал. 15(14). «Ты говоришь, что ни в чем моим ты друзьям не уступишь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 259
      16. Марк Валерий Марциал. 16(15). «Сердце богатой жены пронзил заостренной стрелою…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 259
      17. Марк Валерий Марциал. 17(16). «Если, по-твоему, дар не подарок, а лишь обещанье…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 259
      18. Марк Валерий Марциал. 18(17). «Макра желаешь надуть, не послав сатурнальского дара…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 260
      19. Марк Валерий Марциал. 19(18). «Ни на обед не зовет, не дарит, не берет на поруки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 260
      20. Марк Валерий Марциал. 20(19). «Без особой учености, не строго…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 260
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Секст, что писанья твои едва и Модест понимает…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 261
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «Зачем на подбородке я ношу пластырь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 261
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Минуло Марку уже Антонию целых пятнадцать…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 261
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «День рождения мой, Календы марта…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 261
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «Если представший тебе недавно на ранней арене…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 262
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Тростью латинскою, Вар, ты почтен в городах паретонских…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 262
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «В день рожденья сенат у тебя, Диодор, за обедом…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 262
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «О достославный отец годов и прекрасного мира…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 262
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Блюдо, какое ты мне посылал на праздник Сатурна…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 263
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «О Формий благодатных сладостный берег…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 263
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Продал вчера своего за двенадцать тысяч раба ты…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 263-264
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Этот портрет, что я чту приношением роз и фиалок…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 264
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Галл Мунаций, прямей и чище древних сабинов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 264
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Да воздадут божества тебе, Цезарь Траян, по заслугам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 265
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Пусть Сульпицию все читают жены…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 264-265
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «Все то вино, что скопил ты в дрянных массилийских коптильнях…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 265
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «Права блюститель, знаток добросовестный строгих законов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 265-266
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «О, какие пятнадцать лет блаженных…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 266
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Божишься, Лесбия, ты, что родилась при консуле Бруте…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 266
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «Так как мне говорили, что с миньоном…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 266
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «В нынешнем ты январе, Прокулейя, старого мужа…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 266-267
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Так еще нежен пушок на щеках твоих, так еще мягок…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 267
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «Вот уж седьмую жену, Филерот, зарываешь ты в поле…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 267
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Квинт Овидий, спешишь ты в край каледонских британцев…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 267
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Если что нежно в моих или сладко сказано книжках…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 267
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Мило всегда говорить ты желаешь, Матон. Да скажи ты…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 267
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Вот что делает жизнь вполне счастливой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 268
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Восемь часов возвещают жрецы Фаросской Телицы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 268
      49. Марк Валерий Марциал. 49. «В аметистовом, Котта, друг мой, кубке…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 269
      50. Марк Валерий Марциал. 50. «В горе пусть сломит свои идумейские пальмы Победа…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 269
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Вот уже Тирский Телец оглянулся на Фриксова Овна…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 269
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «Как-то Телий-скопец явился в тоге…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 269
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «Скорп я, о Рим, твоего я слава шумного цирка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Столики, Ол, хороши у тебя, но они ведь закрыты…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «Всякий раз, как Марулла член стоящий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Галл, ты велишь, чтобы я служил тебе круглые сутки…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «Фунт серебра, что дарил ты всегда, превратился в полфунта…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «В Анксуре мирном твоем, Фронтин, на морском побережье…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 270-271
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «Коль эпиграмма длиной в страницу, ее пропускаешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 271
      60. Марк Валерий Марциал. 60. «Цезаря Мунна просил троих даровать ему право…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 271
      61. Марк Валерий Марциал. 61. «Спит в преждевременной здесь могиле Эротия-крошка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 271
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Учитель школьный, сжалься над толпой юной…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 271-272
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «Мрамор мой с надписью мал, но он не уступит, прохожий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 272
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Коль попадутся тебе наши книжки, Полла-царица…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 272
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «Раз ты, Харменион, всегда кичишься…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 272
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Кто был настолько жесток, кто настолько, спрошу я, был дерзок…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 273
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Дочка Пирры и мачеха пилосца…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 273
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Хоть ни Эфес, ни Родос твоя родина, ни Митилена…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 273
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «К мужу приставила ты сторожей, а сама их не терпишь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 273
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Если едва в целый год выходит одна моя книга…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 274
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Если родителям ты желаешь спокойной и поздней…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 274
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Лесть, напрасно ко мне ты, негодяйка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 274
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «Друг мой речистый с письмом, залогом любви драгоценным…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 275
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «Устал ходить я на поклоны! Рим, сжалься…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 275
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «Двадцать тысяч с меня запросила Галла когда-то…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 275
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «Что ж, по-твоему, ты права, Фортуна?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 276
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Максим, не мог ничего сделать Кар гнуснее: он умер…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 276
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «Едешь, Макр, ты в приморские Салоны…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 276
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «Виллу имеет Торкват у четвертого мильного камня…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 276-277
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Плачет Эрот всякий раз, когда кубки из крапчатой мурры…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 277
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «Двое явились зараз полюбовников утром к Филлиде…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 277
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «Если страданья мои пойти тебе могут на пользу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 277
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Отовсюду сбирая редкий волос…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 277
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Странно тебе, почему не дремлет Афр за обедом?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 278
      85. Марк Валерий Марциал. 85. «Лодочник тибрский Ладон, когда уже близилась старость…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 278
      86. Марк Валерий Марциал. 86. «Страстью так не горел никто к полюбовнице новой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 278
      87. Марк Валерий Марциал. 87. «Чествуй, Рим благодарный, Реститута…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 278
      88. Марк Валерий Марциал. 88. «Ты неотступно следишь за делами у преторов, Котта…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 279
      89. Марк Валерий Марциал. 89. «Эта Юнона - твоя, Поликлет, работа и слава…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 279
      90. Марк Валерий Марциал. 90. «Что, Лигейя, ты щиплешь старый волос?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 279
      91. Марк Валерий Марциал. 91. «Челядь Алмона - скопцы, да и сам-το он тоже бессилен…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 279
      92. Марк Валерий Марциал. 92. «Поклонник жизни тихой, друг ты мой, Марий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 279-280
      93. Марк Валерий Марциал. 93. «Коль евганейские ты, Клемент, Геликаона земли…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 280
      94. Марк Валерий Марциал. 94. «Не охраняет дракон массильских моих огородов…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 280
      95. Марк Валерий Марциал. 95. «Галла, ребенка тебе отослали и муж и любовник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 280
      96. Марк Валерий Марциал. 96. «Странно, Авит, для тебя, что до старости живши в латинском…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 280-281
      97. Марк Валерий Марциал. 97. «Строили легкий костер с папирусом для разжиганья…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 281
      98. Марк Валерий Марциал. 98. «Наливает когда цекуб мне кравчий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 281
      99. Марк Валерий Марциал. 99. «Ежели это лицо Сократово было бы римским…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 281
      100. Марк Валерий Марциал. 100. «К чему, глупец, свои стихи вставлять в наши?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 281
      101. Марк Валерий Марциал. 101. «Если б, отпущенный вдруг с Елисейских полей, возвратился…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 281
      102. Марк Валерий Марциал. 102. «Как же так получилось, говоришь ты…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 282
      103. Марк Валерий Марциал. 103. «Вы, горожане мои, из Августы-Бильбилы родом…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 282
      104. Марк Валерий Марциал. 104. «Флаву нашему спутницей будь, книжка…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 282
    12. КНИГА XI
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Ты куда, ты куда, лентяйка книга…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 285
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Брови угрюмые, взгляд исподлобья суровый Катона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 285
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Рад Пимплеиде моей не один только Город досужий…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 285-286
      4. Марк Валерий Марциал. 4. «Лары фригийцев и все святыни, что Трои наследник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 286
      5. Марк Валерий Марциал. 5. «Ревностно ты справедливость блюдешь и законность, о Цезарь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 286
      6. Марк Валерий Марциал. 6. «В пышный праздник Сатурна-серпоносца…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 286-287
      7. Марк Валерий Марциал. 7. «Мужу-болвану теперь, конечно, не скажешь ты, Павла…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 287
      8. Марк Валерий Марциал. 8. «Что выдыхает бальзам, сочась с иноземных деревьев…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 287
      9. Марк Валерий Марциал. 9. «Римской трагедии честь, Юпитера листьем увенчан…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      10. Марк Валерий Марциал. 10. «Турн свой могучий талант обратил к сочинению сатур…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      11. Марк Валерий Марциал. 11. «Мальчик, ты чаши прими фигурные с теплого Нила…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      12. Марк Валерий Марциал. 12. «Пусть хоть семи сыновей, Зоил, тебе право дается…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      13. Марк Валерий Марциал. 13. «Путник, ты на Фламиньевой дороге…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      14. Марк Валерий Марциал. 14. «Карлика-мызника вы, наследники, не хороните…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 288
      15. Марк Валерий Марциал. 15. «Свитки есть у меня, жене Катона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 289
      16. Марк Валерий Марциал. 16. «Если ты строг чересчур, уходи куда хочешь, читатель…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 289
      17. Марк Валерий Марциал. 17. «Вовсе не каждый листок в нашей книге для чтения ночыо…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 289
      18. Марк Валерий Марциал. 18. «Подарил ты мне, Луп, под Римом дачу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 289-290
      19. Марк Валерий Марциал. 19. «Гелла, сказать, почему не женюсь на тебе? Ты учена…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 290
      20. Марк Валерий Марциал. 20. «Мрачно латинскую речь читающий бледный завистник…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 290
      21. Марк Валерий Марциал. 21. «Лидия так раздалась, словно медного всадника гузно…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 290-291
      22. Марк Валерий Марциал. 22. «То, что ты жестким ртом белоснежного губы Галеза…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 291
      23. Марк Валерий Марциал. 23. «Сила согласна на все, лишь бы стать ей моею женою…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 291
      24. Марк Валерий Марциал. 24. «Провожая, идя домой с тобою…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 292
      25. Марк Валерий Марциал. 25. «Член, блудодей чересчур и многим известный девчонкам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 292
      26. Марк Валерий Марциал. 26. «Ты — утешенье мое, дорогая забота, Телесфор…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 292
      27. Марк Валерий Марциал. 27. «Прямо железный ты, Флакк, если ты обнимаешь подругу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 292-293
      28. Марк Валерий Марциал. 28. «Мальчика Гила у Евкта-врача схватил полоумный…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 293
      29. Марк Валерий Марциал. 29. «Стоит лишь дряхлой рукой тебе тело мне вялое тронуть…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 293
      30. Марк Валерий Марциал. 30. «Ты, Зоил, говоришь: рот поэтов и стряпчих воняет?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 293
      31. Марк Валерий Марциал. 31. «Настоящий Атрей Цецилий тыквам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 293-294
      32. Марк Валерий Марциал. 32. «Нет у тебя очага, нет кровати в клопах, нет и тоги…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 294
      33. Марк Валерий Марциал. 33. «Первенства пальму не раз и по смерти Нерона «зеленый»…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 294
      34. Марк Валерий Марциал. 34. «Дом приобрел себе Апр, но такой, что его не взяла бы…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 294
      35. Марк Валерий Марциал. 35. «Незнакомых мне лиц зовя три сотни…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 294
      36. Марк Валерий Марциал. 36. «Гай мой нынешний день отмечает мне камешком белым…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 294-295
      37. Марк Валерий Марциал. 37. «В золота фунт для чего, Зоил, оправлять себе камень…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 295
      38. Марк Валерий Марциал. 38. «Продан погонщик мулов недавно был за двадцать тысяч…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 295
      39. Марк Валерий Марциал. 39. «Некогда ты, Харидем, баюкал меня в колыбели…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 295
      40. Марк Валерий Марциал. 40. «Обожатель Луперк Гликеры стройной…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 295
      41. Марк Валерий Марциал. 41. «Полон заботы Аминт-свинопас о скоте и, гордяся…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 296
      42. Марк Валерий Марциал. 42. «Просишь живых эпиграмм, а даешь ты для них содержанье…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 296
      43. Марк Валерий Марциал. 43. «С мальчиком нас захватив, ты, жена, беспощадно бранишься…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 296
      44. Марк Валерий Марциал. 44. «Раз ты бездетен, богат и родился ты в консульство Брута…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 296
      45. Марк Валерий Марциал. 45. «Всякий раз, Кантар, когда ты в каморку под вывеской входишь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 297
      46. Марк Валерий Марциал. 46. «Мевий, уж только во сне ты способен к любовным утехам…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 297
      47. Марк Валерий Марциал. 47. «Бань, куда любят ходить толпою женщины наши…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 297
      48. Марк Валерий Марциал. 48. «Эту гробницу хранит - великого память Марона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 297
      49. Марк Валерий Марциал. 49(50). «Часа не может пройти, чтоб меня ты, безумца, Филлида…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 297-298
      50. Марк Валерий Марциал. 50(49). «Всеми почти что уже покинутый прах и Марона…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 298
      51. Марк Валерий Марциал. 51. «Столп свисает у Тития такой же…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 298
      52. Марк Валерий Марциал. 52. «Юлий ты мой Цериалий, со мной пообедаешь славно…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 298
      53. Марк Валерий Марциал. 53. «Клавдия родом пускай Руфина из синих британцев…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 299
      54. Марк Валерий Марциал. 54. «Мази, корицу, и всю отдающую тлением мирру…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 299
      55. Марк Валерий Марциал. 55. «Лупу ты, Урбик, не верь, когда он тебя убеждает…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 299
      56. Марк Валерий Марциал. 56. «Если, как стоик, ты смерть, Херемон, восхваляешь без меры…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 299-300
      57. Марк Валерий Марциал. 57. «Странно тебе, что стихи Северу ученому шлю я…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 300
      58. Марк Валерий Марциал. 58. «Если ты видишь, что я, Телесфор, сгораю желаньем…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 300
      59. Марк Валерий Марциал. 59. «На пальцах у Харина по шести перстней…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 300
      60. Марк Валерий Марциал. 60. «Просишь сказать, для любви Хиона милей иль Флогида?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 300-301
      61. Марк Валерий Марциал. 61. «По языку Нанней — супруг, по рту — хахаль…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 301
      62. Марк Валерий Марциал. 62. «Лесбия слово дает, что любить она даром не станет…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 301
      63. Марк Валерий Марциал. 63. «Ты глядишь на меня, когда я моюсь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 301
      64. Марк Валерий Марциал. 64. «Фавст, я не знаю, о чем ты многим женщинам пишешь…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 301
      65. Марк Валерий Марциал. 65. «Целых шестьсот ты гостей, Юстин, угощаешь обедом…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 302
      66. Марк Валерий Марциал. 66. «Ты обманщик, Вакерра, и доносчик…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 302
      67. Марк Валерий Марциал. 67. «Ты ничего не даешь мне при жизни, сулишь после смерти…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 302
      68. Марк Валерий Марциал. 68. «Просишь о малом, Матон, но и то не внимают вельможи…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 302
      69. Марк Валерий Марциал. 69. «Я для охоты была натаскана в амфитеатре…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 302
      70. Марк Валерий Марциал. 70. «Мальчиков, Тукка, продать ты хочешь за тысячи тысяч?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 303
      71. Марк Валерий Марциал. 71. «Что истерией больна, заявила старому мужу…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 303
      72. Марк Валерий Марциал. 72. «Натта хахаля все зовет пичужкой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 303
      73. Марк Валерий Марциал. 73. «Лигд, обещаешь всегда ты ко мне прийти на свиданье…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 303
      74. Марк Валерий Марциал. 74. «Баккара-рет обратился к врачу-сопернику с просьбой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 303
      75. Марк Валерий Марциал. 75. «В медном запоне моется с тобою…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 304
      76. Марк Валерий Марциал. 76. «Требуешь, Пет, чтобы я уплатил тебе долг в десять тысяч…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 304
      77. Марк Валерий Марциал. 77. «Когда во всех сидит Вакерра нужниках…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 304
      78. Марк Валерий Марциал. 78. «К женщинам ты обратись, обратись к их объятиям, Виктор…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 304
      79. Марк Валерий Марциал. 79. «То, что в десятом часу добрались мы до первого камня…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 304
      80. Марк Валерий Марциал. 80. «Благой Венеры берег золотой, Байи…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 305
      81. Марк Валерий Марциал. 81. «Диндим-кастрат и старик совместно возятся с Эглой…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 305
      82. Марк Валерий Марциал. 82. «На Синуэсских водах Филострат немного подвыпил…» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 305
      83. Марк Валерий Марциал. 83. «Только богатых к себе и бездетных ты даром пускаешь?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 305
      84. Марк Валерий Марциал. 84. «Кто не стремится еще спуститься к теням стигийским...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 305-306
      85. Марк Валерий Марциал. 85. «Вдруг от удара с небес язык твой во время лизанья...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 306
      86. Марк Валерий Марциал. 86. «Врач, чтоб смягчилась гортань, которую мучает тяжко...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 306
      87. Марк Валерий Марциал. 87. «Был ты когда-то богат, но тогда мужеложником был ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 306
      88. Марк Валерий Марциал. 88. «Много дней уже, Луп, Харисиану...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 306
      89. Марк Валерий Марциал. 89. «Полла, зачем ты венки мне из свежих цветов посылаешь?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 306
      90. Марк Валерий Марциал. 90. «Ты одобряешь стихи, что бегут не по гладкой дороге...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 307
      91. Марк Валерий Марциал. 91. «В этой могиле лежит дитя Эолиды, Канака...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 307
      92. Марк Валерий Марциал. 92. «Вздор говорит, кто тебя, Зоил, считает порочным...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 307
      93. Марк Валерий Марциал. 93. «У Феодора-певца приют его пиэрийский...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 307
      94. Марк Валерий Марциал. 94. «То, что ты злобствуешь так и везде мои книжки поносишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 307-308
      95. Марк Валерий Марциал. 95. «Каждый раз, когда, Флакк, целуешься ты с сосунами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 308
      96. Марк Валерий Марциал. 96. «Марция влага, не Рейн здесь струится, германец, зачем же...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 308
      97. Марк Валерий Марциал. 97. «В ночь я могу четырежды, но и в четыре-то года...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 308
      98. Марк Валерий Марциал. 98. «От целовальщиков, мой Флакк, спастись негде...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 308
      99. Марк Валерий Марциал. 99. «Только со стула встаешь (я сам замечал это часто)...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309
      100. Марк Валерий Марциал. 100. «Владеть подругой, Флакк, не надо мне тощей...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309
      101. Марк Валерий Марциал. 101. «Как это, Флакк, рассмотрел ты Таиду, такую худую?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309
      102. Марк Валерий Марциал. 102. «Право, мне вовсе не врал про тебя говоривший, что очень...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309
      103. Марк Валерий Марциал. 103. «Так и душою ты чист, и но внешнему облику скромен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309
      104. Марк Валерий Марциал. 104. «Прочь убирайся, жена, или нраву нашему следуй...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 309-310
      105. Марк Валерий Марциал. 105. «Фунт ты мне, Гаррик, дарил, а теперь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 310
      106. Марк Валерий Марциал. 106. «Раз есть время тебе ходить к патронам...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 310
      107. Марк Валерий Марциал. 107. «Книгу до самых рожков перекрученной мне возвращаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 310
      108. Марк Валерий Марциал. 108. «Право, насытиться мог ты, читатель, такой бесконечной...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 310
    13. КНИГА XII
      1. Марк Валерий Марциал. «Валерий Марциал приветствует своего Приска...» (предисловие, перевод Ф. Петровского), стр. 313
      2. Марк Валерий Марциал. 1. «В пору, когда и силки, и молосские гончие праздны...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 314
      3. Марк Валерий Марциал. 2(3). «Ты, что недавно еще посылалась из Города, книга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 314
      4. Марк Валерий Марциал. 3(4). «Чем для Горация встарь, и для Вария, и для Марона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 314
      5. Марк Валерий Марциал. 4(5). «Труд над одиннадцатой и десятою нашею книгой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 314
      6. Марк Валерий Марциал. 5(2). «К Пиргам приморским, стихи, вы пришли, а теперь вам дорогой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 315
      7. Марк Валерий Марциал. 6. «На авзонийский престол восшел кротчайший владыка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 315
      8. Марк Валерий Марциал. 7. «Коль числом бы волос года считали...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 315
      9. Марк Валерий Марциал. 8. «И земель и племен богиня Рима...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 315
      10. Марк Валерий Марциал. 9. «Цезарь кротчайший! У нас, в Гиберии, Пальма правитель...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 315
      11. Марк Валерий Марциал. 10. «Мильонщик Африкан, а все же он удит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 316
      12. Марк Валерий Марциал. 11. «Муза, от нас и себя приветствуй Парфения-друга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 316
      13. Марк Валерий Марциал. 12. «Если всю ночь напролет ты пьешь, то ты все обещаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 316
      14. Марк Валерий Марциал. 13. «За прибыль богачи считают, Авкт, злобу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 316
      15. Марк Валерий Марциал. 14. «Не увлекайся, прошу, на коне ты отчаянной скачкой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 316
      16. Марк Валерий Марциал. 15. «Паррасийских чертогов все убранство...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 317
      17. Марк Валерий Марциал. 16. «Уступил, Лабиен, ты три участка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 317
      18. Марк Валерий Марциал. 17. «Не понимаешь, Летин, почему столько дней лихорадка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 317
      19. Марк Валерий Марциал. 18. «Ты теперь, Ювенал, быть может, бродишь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 317-318
      20. Марк Валерий Марциал. 19. «В термах Эмилий латук добывает и яйца и рыбу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 318
      21. Марк Валерий Марциал. 20. «Нет жены почему у Темисона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 318
      22. Марк Валерий Марциал. 21. «Грубого кто же тебя сочтет горожанкой Салона...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 318
      23. Марк Валерий Марциал. 22. «Непристойна кривая Филенида...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 318
      24. Марк Валерий Марциал. 23. «Зубы и кудри себе, бесстыдница, ты покупаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319
      25. Марк Валерий Марциал. 24. «Как хорош шарабан мой, одноколка...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319
      26. Марк Валерий Марциал. 25. «Если я денег прошу без залога, ты «нет» отвечаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319
      27. Марк Валерий Марциал. 26(27). «О насилии, Сения, бандитов...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319
      28. Марк Валерий Марциал. 27(28). «Чашей в две унции пью, ты же, Цинна, в одиннадцать унций...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319
      29. Марк Валерий Марциал. 28(29). «Вор на платки Гермоген такой пронырливый, Понтик...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 319-320
      30. Марк Валерий Марциал. 29(26). «Ты шестьдесят поутру обиваешь порогов, сенатор...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 320
      31. Марк Валерий Марциал. 30. «Афр и трезв и умерен. Что мне в этом?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 320
      32. Марк Валерий Марциал. 31. «Рощица эта, ключи, и сплетенного сень винограда...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 321
      33. Марк Валерий Марциал. 32. «Позор Календ июльских, я тебя видел...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 321
      34. Марк Валерий Марциал. 33. «Чтобы рабов накупить, Лабиен все сады свои продал...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 321
      35. Марк Валерий Марциал. 34. «Целых тридцать четыре жатвы прожил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 322
      36. Марк Валерий Марциал. 35. «Чтоб доказать, Каллистрат, что вполне ты со мной откровенен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 322
      37. Марк Валерий Марциал. 36. «То, что два иль четыре фунта другу...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 322
      38. Марк Валерий Марциал. 37. «Нюхом тонким ты хвастаешься, критик?..» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 322
      39. Марк Валерий Марциал. 38. «Тот, кто и ночью и днем появляется всюду на креслах...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323
      40. Марк Валерий Марциал. 39. «Ты противен, Камилл, затем, что мил ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323
      41. Марк Валерий Марциал. 40. «Врешь ты - я верю; стихи читаешь дрянные - хвалю я...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323
      42. Марк Валерий Марциал. 41. «Мало, Тукка, тебе, что ты обжора...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323
      43. Марк Валерий Марциал. 42. «Замуж пошел Каллистрат бородатый за ражего Афра...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323
      44. Марк Валерий Марциал. 43. «Языком ты развязным о распутстве...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 323-324
      45. Марк Валерий Марциал. 44. «Уник, ты носишь со мной единое кровное имя...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 324
      46. Марк Валерий Марциал. 45. «Раз ты шкуркою козьей прикрываешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 324
      47. Марк Валерий Марциал. 46(47). «Трудно с тобой и легко, и приятен ты мне и противен...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 324
      48. Марк Валерий Марциал. 47(46). «Галл с Луперком стихи свои сбывают...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 324
      49. Марк Валерий Марциал. 48. «Коль шампиньонами ты или вепрем меня угощаешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 324-325
      50. Марк Валерий Марциал. 49. «Кудряшей ты оравы, Лин, наставник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 325
      51. Марк Валерий Марциал. 50. «Рощами лавров, чинар и лесами сосен высоких...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 325
      52. Марк Валерий Марциал. 51. «Что Фабуллина вечно водят все за нос...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 325
      53. Марк Валерий Марциал. 52. «Он, постоянно виски обвивавший венком пиэрийским...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 326
      54. Марк Валерий Марциал. 53. «Хоть богатств у тебя и денег столько...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 326
      55. Марк Валерий Марциал. 54. «Рыжий, смуглый лицом, с бельмом на глазу, хромоногий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 326
      56. Марк Валерий Марциал. 55. «Кто любить вам велит, девчонки, даром...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 326-327
      57. Марк Валерий Марциал. 56. «За год раз десять, а то и чаще ты тяжко болеешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 327
      58. Марк Валерий Марциал. 57. «Зачем, ты хочешь знать, в сухой Номент часто...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 327
      59. Марк Валерий Марциал. 58. «К девкам, Алавда, ты льнешь, по словам супруги, она же...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 328
      60. Марк Валерий Марциал. 59. «Сколько раз тебя в Риме поцелуют...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 328
      61. Марк Валерий Марциал. 60. «Марса питомец, мой день, когда я впервые увидел...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 328
      62. Марк Валерий Марциал. 61. «Как бы краткой и острой эпиграммой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 328-329
      63. Марк Валерий Марциал. 62. «Древний небес властелин величайший и старого мира...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 329
      64. Марк Валерий Марциал. 63. «Ты, о Кордуба, что тучней Венафра...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 329
      65. Марк Валерий Марциал. 64. «Кравчего, краше всех слуг румяным лицом и кудрями...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 329
      66. Марк Валерий Марциал. 65. «Когда с Филлидой я прелестной ночь пробыл...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 330
      67. Марк Валерий Марциал. 66. «Ты приобрел себе дом за целых сто тысяч, но даже...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 330
      68. Марк Валерий Марциал. 67. «Иды марта Меркурия родили...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 330
      69. Марк Валерий Марциал. 68. «Ранний клиент, моего причина отъезда из Рима...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 330
      70. Марк Валерий Марциал. 69. «Павел, вроде твоих картин и кубков...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331
      71. Марк Валерий Марциал. 70. «В пору, когда простыню нес Апру слуга кривоногий...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331
      72. Марк Валерий Марциал. 71. «Мне на все отвечаешь, Лигд, отказом...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331
      73. Марк Валерий Марциал. 72. «Малость землицы купив, затерявшейся возле кладбища...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331
      74. Марк Валерий Марциал. 73. «Ты твердишь, что я твой, Катулл, наследник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331
      75. Марк Валерий Марциал. 74. «Пусть тебе с Нила ладьи везут хрустальные чаши...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 331-332
      76. Марк Валерий Марциал. 75. «Политима всегда к девчонкам тянет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 332
      77. Марк Валерий Марциал. 76. «Двадцать ассов амфора, да мера хлеба - четыре...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 332
      78. Марк Валерий Марциал. 77. «Обращаясь к Юпитеру с мольбами...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 332
      79. Марк Валерий Марциал. 78. «Я ничего не писал на тебя, Битиник. Ты хочешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 332
      80. Марк Валерий Марциал. 79. «Дал я много тебе, как ты просила...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 333
      81. Марк Валерий Марциал. 80. «Чтоб не хвалить Каллистрату достойных, он всякого хвалит...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 333
      82. Марк Валерий Марциал. 81. «Во дни Сатурна прежде, в зимний наш праздник...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 333
      83. Марк Валерий Марциал. 82. «В термах нигде и по баням никак убежать невозможно...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 333
      84. Марк Валерий Марциал. 83. «Фабиан, издевавшийся над грыжей...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 333
      85. Марк Валерий Марциал. 84. «Я ни за что, Политим, не хотел твои волосы портить...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      86. Марк Валерий Марциал. 85. «Мужеложников рот погано пахнет...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      87. Марк Валерий Марциал. 86. «Тридцать юнцов у тебя и ровно столько же девок...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      88. Марк Валерий Марциал. 87. «Ныл Котта, что два раза он терял туфли...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      89. Марк Валерий Марциал. 88. «Тонгилиановский нос разнюхает все, я не спорю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      90. Марк Валерий Марциал. 89. «Раз ты голову шерстью прикрываешь...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      91. Марк Валерий Марциал. 90. «Дал, да и громко, Марон обет за старого друга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 334
      92. Марк Валерий Марциал. 91. «Если с мужем вдвоем у вас, Магулла...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 335
      93. Марк Валерий Марциал. 92. «Часто ты просишь сказать, каким я себя представляю...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 335
      94. Марк Валерий Марциал. 93. «Как с любовником можно и при муже...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 335
      95. Марк Валерий Марциал. 94. «Эпос я начал писать; ты начал тоже. Я бросил...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 335
      96. Марк Валерий Марциал. 95. «Ты Муссетия сальную книжонку...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 335-336
      97. Марк Валерий Марциал. 96. «Если известны тебе и обычай и верность супруга...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 336
      98. Марк Валерий Марциал. 97. «За женой молодой хоть получил ты...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 336
      99. Марк Валерий Марциал. 98. «Бетис с венком на кудрях, сплетенным из веток оливы...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
    14. КНИГА XIII. Гостинцы
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «Чтобы и тога была у тунцов, и плащи у оливок...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 339
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Суй ты повсюду свой нос, будь даже ты нос воплощенный...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 339
      3. Марк Валерий Марциал. 3. «Эти «Гостинцы», что здесь в этой маленькой собраны книжке...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 339
      4. Марк Валерий Марциал. 4. Ладан («Чтобы поздней во дворце воцарился небесном Германик...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      5. Марк Валерий Марциал. 5. Перец («Если блестящий, как воск, винноягодник с жирною ножкой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      6. Марк Валерий Марциал. 6. Буза («Мы посылаем бузу; богатый пришлет тебе меду...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      7. Марк Валерий Марциал. 7. Бобы («Ежели бледный стручок в горшке твоем пенится красном...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      8. Марк Валерий Марциал. 8. Полба («Кашей клусийскою ты наполни простую посуду...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      9. Марк Валерий Марциал. 9. Чечевица («Нильский гостинец прими: Пелусия дар, чечевицу...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      10. Марк Валерий Марциал. 10. Мука («Ни преимуществ муки, ни качеств тебе не исчислить...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      11. Марк Валерий Марциал. 11. Ячмень («То, что погонщик не даст лошакам безответным, прими ты...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      12. Марк Валерий Марциал. 12. Зерно («Модиев триста возьми с урожая ливийского поля...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 340
      13. Марк Валерий Марциал. 13. Свекла («Чтобы придать остроты рабочих полднику - свекле...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      14. Марк Валерий Марциал. 14. Латук («Если у предков обед обычно кончался латуком...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      15. Марк Валерий Марциал. 15. Бездымные дрова («Если твое, селянин, у Номента находится поле...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      16. Марк Валерий Марциал. 16. Репа («Репы, которым мороз бывает зимний приятен...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      17. Марк Валерий Марциал. 17. Капуста («Чтобы противной тебе, побледнев, не стала капуста...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      18. Марк Валерий Марциал. 18. Перья порея («Если пахучих поел ты порея тарантского перьев...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      19. Марк Валерий Марциал. 19. Головки порея («Лучший порей к нам идет из Ариции, лесом покрытой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      20. Марк Валерий Марциал. 20. Брюква («Мы в Амитернской земле на грядках растем плодовитых...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      21. Марк Валерий Марциал. 21. Спаржа («Мягкий стебель, что рос на почве приморской Равенны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 341
      22. Марк Валерий Марциал. 22. Толстокожий виноград («Не наполняю я чаш и совсем непригоден Лиею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      23. Марк Валерий Марциал. 23. Хийские фиги («Хийские фиги под стать сетинскому старому Вакху...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      24. Марк Валерий Марциал. 24. Айва («Скажешь, отведав айвы, напоенной Кекроповым медом...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      25. Марк Валерий Марциал. 25. Кедровые шишки («Плод мы Кибелин. Уйди, прохожий, отсюда подальше...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      26. Марк Валерий Марциал. 26. Рябина («Кисти рябинные мы. Укрепляем мы слабый желудок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      27. Марк Валерий Марциал. 27. Финики («В праздник январских Календ золоченые финики дарят...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      28. Марк Валерий Марциал. 28. Горшок сирийских смокв («В остроконечном горшке привезенные мелкие смоквы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      29. Марк Валерий Марциал. 29. Горшок дамасского чернослива («Вот иноземный тебе чернослив, в морщинах увядший...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 342
      30. Марк Валерий Марциал. 30. Лунский сыр («Сыр, на котором стоит этрусской Луны отметка...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      31. Марк Валерий Марциал. 31. Вестинский сыр («Если бы ты захотел без мяса позавтракать скромно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      32. Марк Валерий Марциал. 32. Копченый сыр («Вовсе не всякий очаг или дым подходит для сыра...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      33. Марк Валерий Марциал. 33. Сыры из Требулы («Требула родина нам. Мы двояко бываем приятны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      34. Марк Валерий Марциал. 34. Луковицы («Если супруга стара, если члены твои омертвели...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      35. Марк Валерий Марциал. 35. Луканские колбасы («Дочка пиценской свиньи, колбасой луканской зовусь я...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      36. Марк Валерий Марциал. 37. Лимоны («Эти висели плоды на ветках коркирского сада...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      37. Марк Валерий Марциал. 36. Корзиночка маслин («Этим маслинам уйти удалось из пиценских давилен...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 343
      38. Марк Валерий Марциал. 38. Молозиво («Первый удой молока, что отнял пастух у козляток...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      39. Марк Валерий Марциал. 39. Козленок («Должен наказанным быть вредоносный зеленому Вакху...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      40. Марк Валерий Марциал. 40. Яйца («Ежели в яйцах желток обтекает молочная влага...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      41. Марк Валерий Марциал. 41. Поросенок («Пусть подает мне богач сосунка от матки ленивой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      42. Марк Валерий Марциал. 42. Гранаты и тубуры («Не из ливийских садов гранаты и тубуры эти...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      43. Марк Валерий Марциал. 43. То же («Из подгородных садов гранаты и тубуры эти...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      44. Марк Валерий Марциал. 44. Вымя («Скажешь, что вымя нельзя еще есть: так обильно сочится...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      45. Марк Валерий Марциал. 45. Цыплята («Если цесарки у нас водились бы или фазаны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 344
      46. Марк Валерий Марциал. 46. Персики-скороспелки («Были ничтожными мы скороспелками с веток родимых...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      47. Марк Валерий Марциал. 47. Пиценские булки («Булки пиценские так в белоснежном нектаре пухнут...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      48. Марк Валерий Марциал. 48. Шампиньоны («Золото, иль серебро, иль коротенький плащ, или тогу...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      49. Марк Валерий Марциал. 49. Винноягодник («Винные ягоды ем, но клюю я и сладкие гроздья...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      50. Марк Валерий Марциал. 50. Трюфели («Землю-кормилицу я пробивающий шляпкою нежной...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      51. Марк Валерий Марциал. 51. Десяток дроздов («Ты, вероятно, из роз иль из ценного нарда сплетенный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      52. Марк Валерий Марциал. 52. Утки («Целую утку пускай подают, но сладки в ней только...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      53. Марк Валерий Марциал. 53. Горлицы («Горлица жирная здесь. Латук и улитки, прощайте!..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 345
      54. Марк Валерий Марциал. 54. Ветчина («Пусть церретанская мне ветчина иль менапская будет...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      55. Марк Валерий Марциал. 55. Филей («Сочный, свежий филей. С дорогими друзьями не медли...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      56. Марк Валерий Марциал. 56. Матка («Может быть, матка тебе от свиньи непокрытой милее...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      57. Марк Валерий Марциал. 57. Колокасия («Нильского овоща ты посмеешься тягучим волокнам...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      58. Марк Валерий Марциал. 58. Гусиная печенка («Больше большого гуся печенка, смотри-ка, раздулась!..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      59. Марк Валерий Марциал. 59. Сони («Зиму без просыпу сплю напролет и жирею я очень...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      60. Марк Валерий Марциал. 60. Кролики («Любит селиться всегда в пещерах подкопанных кролик...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      61. Марк Валерий Марциал. 61. Ионийские рябчики («Из всей, что есть на свете, лакомой дичи...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 346
      62. Марк Валерий Марциал. 62. Пулярки («Можно легко откормить пулярку сладкой мукою...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      63. Марк Валерий Марциал. 63. Каплуны («Чтобы не мог отощать петух от чрезмерных излишеств...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      64. Марк Валерий Марциал. 64. То же («Курица тщетно бежит в объятья бесплодного мужа...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      65. Марк Валерий Марциал. 65. Куропатки («Редко на стол подают в Авзонии нам эту птицу...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      66. Марк Валерий Марциал. 66. Голубята («Зубом преступным не смей осквернять голубяток ты нежных...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      67. Марк Валерий Марциал. 67. Вяхири («И замирает у нас, и слабеет от вяхирей похоть...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      68. Марк Валерий Марциал. 68. Иволги («Птиц желтоватых ловить тростинкой и сетками можно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      69. Марк Валерий Марциал. 69. Катты («Катты паннонские нам неведомы в Умбрии вовсе...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      70. Марк Валерий Марциал. 70. Павлины («Ты изумлен всякий раз, как распустит он перья цветные...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 347
      71. Марк Валерий Марциал. 71. Краснокрылы («Имя дало мне крыло мое красное. Вкусен язык мой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      72. Марк Валерий Марциал. 72. Фазаны («В первый раз привезен я был кораблем аргонавтов...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      73. Марк Валерий Марциал. 73. Цесарки («Хоть и по горло был сыт Ганнибал после римского гуся...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      74. Марк Валерий Марциал. 74. Гуси («Птицею этой спасен был Тарпейского храм Громовержца...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      75. Марк Валерий Марциал. 75. Журавли («Линия строк пропадет и стих у тебя захромает...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      76. Марк Валерий Марциал. 76. Кулики («Буду ли я куликом, куропаткой ли вкус одинаков...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      77. Марк Валерий Марциал. 77. Лебеди («Сладкую песню поет языком коснеющим лебедь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      78. Марк Валерий Марциал. 78. Порфирионы («Эта пияужка носить может имя такого гиганта!..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 348
      79. Марк Валерий Марциал. 79. Барвены («Дышит барвена в морской привозной воде, но лениво...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      80. Марк Валерий Марциал. 80. Мурены («Той, что живет в сицилийских водах, огромной мурене...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      81. Марк Валерий Марциал. 81. Палтусы («Хоть лежит на широком блюде палтус...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      82. Марк Валерий Марциал. 82. Устрицы («Я появилась сейчас, напившись воды из Лукрина...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      83. Марк Валерий Марциал. 83. Креветки («Лирис лазоревый нас, что леса прикрывает Марики...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      84. Марк Валерий Марциал. 84. Клювыш («Этот клювыш, что пришел отглаженный волнами моря...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      85. Марк Валерий Марциал. 85. Коракин («Из-за тебя, коракин, дерутся на нильских базарах...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      86. Марк Валерий Марциал. 86. Морские ежи («Пусть он и колет тебе оболочкою острою пальцы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 349
      87. Марк Валерий Марциал. 87. Багрянки («Кровью ты нашей плащи свои красишь, неблагодарный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      88. Марк Валерий Марциал. 88. Пескари («Как бы изыскан прием в земле у венетов ни был...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      89. Марк Валерий Марциал. 89. Морской окунь («Окунь и нежен и бел у Тимава Евганского устьев...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      90. Марк Валерий Марциал. 90. Дорада («Вовсе не все хороши и ценны бывают дорады...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      91. Марк Валерий Марциал. 91. Осетр («На палатинские вы столы осетра посылайте...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      92. Марк Валерий Марциал. 92. Зайцы («Между пернатыми дрозд на первом, по-моему, месте...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      93. Марк Валерий Марциал. 93. Кабан («Страшный щетинистый зверь, разорявший поля Диомеда...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      94. Марк Валерий Марциал. 94. Лани («Страшен клыками кабан, рога охраняют оленя...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 350
      95. Марк Валерий Марциал. 95. Ориг («Зверь не последний среди добычи утренних зрелищ...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      96. Марк Валерий Марциал. 96. Олень («Он не твоим ли, скажи, Кипарис, приручен недоуздком?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      97. Марк Валерий Марциал. 97. Лалисион («Юный онагр, молоком только матки кормящийся, назван...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      98. Марк Валерий Марциал. 98(99). Газель («Дай для забавы газель своему ты малому сыну...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      99. Марк Валерий Марциал. 99(98). Косуля («Видишь, вот-вот упадет косуля с вершины утеса...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      100. Марк Валерий Марциал. 100. Онагр («Вот превосходный онагр. Оставить придется охоту...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      101. Марк Валерий Марциал. 101. Венафрское масло («Вот из оливок тебе Венафра кампанского масло...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      102. Марк Валерий Марциал. 102. Рыбный рассол («Дар драгоценный прими: из свежей крови макрели...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 351
      103. Марк Валерий Марциал. 103. Амфора с рассолом из тунцов («Чистосердечно скажу, что тунца из Антиполя дочь я...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      104. Марк Валерий Марциал. 104. Аттический мед («Вот из Паллады лесов на Гиметте Тесеевом нектар...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      105. Марк Валерий Марциал. 105. Сицилийский сотовый мед («С Гиблы нагорий даря сицилийской медовые соты...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      106. Марк Валерий Марциал. 106. Изюмное вино («Гносский родил виноград с минойского Крита напиток...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      107. Марк Валерий Марциал. 107. Смоляное вино («В этом вине смоляном из винообильной Виенны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      108. Марк Валерий Марциал. 108. Медовое вино («Аттики мед! Ты фалерн обращаешь в нектарную влагу...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      109. Марк Валерий Марциал. 109. Вино из Альбы («Тонкое это вино из погреба Цезаря вышло...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      110. Марк Валерий Марциал. 110. Суррентское вино («Пьешь из Суррента вино? Ни златых, ни из мурры цветистой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 352
      111. Марк Валерий Марциал. 111. Фалерн («Из синуэсских точил появилось массикское это...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      112. Марк Валерий Марциал. 112. Сетин («Сетия, что высоко над помптинской нависла равниной...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      113. Марк Валерий Марциал. 113. Фундан («Этот фундап принесла Опимия щедрая осень...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      114. Марк Валерий Марциал. 114. Трифолин («Хоть первосортным никак трифолин не бывает Лиеем...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      115. Марк Валерий Марциал. 115. Цекуб («Цекуба зреет вино благородное в Фундских Амиклах...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      116. Марк Валерий Марциал. 116. Сигнийское вино («Будешь сигнийское пить, крепящее слабый желудок?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      117. Марк Валерий Марциал. 117. Мамертин («Ежели Нестора лет амфору тебе с мамертином...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      118. Марк Валерий Марциал. 118. Тарраконекое вино («Это вино, что кампанскому лишь уступает Лиею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      119. Марк Валерий Марциал. 119. Номентское вино («Вакха тебе моего дарит виноград из Номента...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 353
      120. Марк Валерий Марциал. 120. Сполетийское вино («Вина Сполетия с их отстоявшейся гущей в бутылках...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      121. Марк Валерий Марциал. 121. Пелигн («Муть марсийскую шлет виноградарь пелигнекий в подарок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      122. Марк Валерий Марциал. 122. Уксус («С уксусом нильским, прошу, не сочти ты презренной амфору...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      123. Марк Валерий Марциал. 123. Массилийское вино («Если подачкою ты оделяешь сотни сограждан...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      124. Марк Валерий Марциал. 124. Церейское вино («Пусть-ка церейским Непот угостит - за сетин его примешь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      125. Марк Валерий Марциал. 125. Тарентское вино («Славно Авлона руно, и лозы его плодоносны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      126. Марк Валерий Марциал. 126. Благовония («Не завещай никому ни вина, ни своих благовоний...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
      127. Марк Валерий Марциал. 127. Венок из роз («Роз скороспелых венок Зима тебе дарует, Цезарь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 354
    15. КНИГА XIV. Подарки
      1. Марк Валерий Марциал. 1. «В платье застольном когда красуется всадник, сенатор...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 357
      2. Марк Валерий Марциал. 2. «Можешь на месте любом расстаться ты с книжкою этой...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 357
      3. Марк Валерий Марциал. 3. Таблички из лимонного дерева («Если б на тонкие мы не распилены были дощечки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 357
      4. Марк Валерий Марциал. 4. Пятилистовки («Кровью убитых тельцов двор владыки счастливый дымится...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 357
      5. Марк Валерий Марциал. 5. Таблички из слоновой кости («Чтоб не туманился взор усталый от мрачного воска...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 357
      6. Марк Валерий Марциал. 6. Триптих («Триптих ты наш не сочтешь никогда за ничтожный подарок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      7. Марк Валерий Марциал. 7. Пергаментные таблички («Точно из воска листки, хоть пергаментом их называют...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      8. Марк Валерий Марциал. 8. Вительевы таблички («Хоть еще не прочла, но знает дева...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      9. Марк Валерий Марциал. 9. То же («Видя, что крохотны мы, ты считаешь, что к милой пошлют нас...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      10. Марк Валерий Марциал. 10. Бумага большего формата («Ты отнюдь не считай ничтожным даром...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      11. Марк Валерий Марциал. 11. Бумага для писем («К малознакомым идя или к милым друзьям отправляясь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      12. Марк Валерий Марциал. 12. Шкатулки из слоновой кости («Эти шкатулки ничем другим, кроме желтой монеты...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      13. Марк Валерий Марциал. 13. Деревянные шкатулки («Если хоть что-нибудь есть на дне шкатулочки нашей...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 358
      14. Марк Валерий Марциал. 14. Игральные бабки из слоновой кости («Если по-разному вдруг у тебя обернутся все бабки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      15. Марк Валерий Марциал. 15. Игральные кости («Пусть вас и меньше числом, чем бабок игральных, но в кости...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      16. Марк Валерий Марциал. 16. Стопка игральных бабок («Ловко умеет рука бросать по нескольку бабок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      17. Марк Валерий Марциал. 17. Игральная доска («В кости с одной стороны играют на дюжине точек...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      18. Марк Валерий Марциал. 18(20). Шашки («Если играешь в войну, из шашек строя засады...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      19. Марк Валерий Марциал. 19(18). Орехи («Хоть ни серьезности нет, ни убытка в игре на орехи...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      20. Марк Валерий Марциал. 20(19). Письменный прибор («Ящик достался тебе. Не забудь положить в него перья...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      21. Марк Валерий Марциал. 21. Пенал («Этот пенал для тебя со своим снаряженьем железным...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      22. Марк Валерий Марциал. 22. Зубочистка («Лучше мастиковой нет зубочистки, но если древесной...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 359
      23. Марк Валерий Марциал. 23. Копоушка («Если зудит у тебя и несносно чешется ухо...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      24. Марк Валерий Марциал. 24. Золотая шпилька («Чтобы от влажных волос не испортился шелк превосходный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      25. Марк Валерий Марциал. 25. Гребни («Что будет делать волос у тебя никаких не нашедший...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      26. Марк Валерий Марциал. 26. Волосы («Хаттская пена в огонь обращает тевтонские косы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      27. Марк Валерий Марциал. 27. Мыло («Если ты цвет изменить седин собираешься старых...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      28. Марк Валерий Марциал. 28. Зонтик («Зонтик прими от меня, побеждающий знойное солнце...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      29. Марк Валерий Марциал. 29. Широкополая шляпа («На представленье пойду я в театр Помпея с тобою...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      30. Марк Валерий Марциал. 30. Рогатины («Примут они кабапов, и львов поджидать они будут...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      31. Марк Валерий Марциал. 31. Охотничий нож («Коль длинноострой тебе рогатины выбитой жалко...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 360
      32. Марк Валерий Марциал. 32. Портупея с мечом («Это отличие в знак желанной воинской чести...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      33. Марк Валерий Марциал. 33. Кинжал («Это - кинжал, что узким ложком искривленным отмечен...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      34. Марк Валерий Марциал. 34. Серп («Миром надежным вождя я изогнут для кроткого дела...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      35. Марк Валерий Марциал. 35. Топорик («Этот топорик тебе я купил за четыреста тысяч...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      36. Марк Валерий Марциал. 36. Цирюльничий набор («Вот инструменты тебе для стрижки волос, а вот этот...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      37. Марк Валерий Марциал. 37. Книжный ящик («Если избранных книжек мне не дашь ты...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      38. Марк Валерий Марциал. 38. Связка перьев («Годный для перьев тростник дается землею Мемфисской...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      39. Марк Валерий Марциал. 39. Ночник («Лампа я, что утехи ложа знает...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      40. Марк Валерий Марциал. 40. Свеча («Достается тебе служанка лампы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 361
      41. Марк Валерий Марциал. 41. Лампа о многих рыльцах («Хоть освещаю я всю пирушку своими огнями...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      42. Марк Валерий Марциал. 42. Восковая свечка («Свечкою ты восковой освещайся в течение ночи...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      43. Марк Валерий Марциал. 43. Подсвечник из коринфской бронзы («Со стародавних времен название свечи мне дали...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      44. Марк Валерий Марциал. 44. Деревянный подсвечник («Видишь, из дерева я: будь с огнем осторожен, иначе...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      45. Марк Валерий Марциал. 45. Деревенский мяч («Плотно набитый пером, вот этот мяч деревенский...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      46. Марк Валерий Марциал. 46. Мяч для тригона («Если умеешь бросать меня левой рукою проворно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      47. Марк Валерий Марциал. 47. Мяч-пузырь («Юноши, прочь: подходящ мне только немощный возраст...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      48. Марк Валерий Марциал. 48. Мячи-гарпасты («Быстро хватая мячи в пыли Антеевой, шею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 362
      49. Марк Валерий Марциал. 49. Гимнастические гири («Что тебе мускулы рук утруждать нелепою гирей?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      50. Марк Валерий Марциал. 50. Шапочка («Чтобы блестящих волос не испачкать грязною мазью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      51. Марк Валерий Марциал. 51. Скребки («Это прислал нам Пергам. Кривым скребись ты железом...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      52. Марк Валерий Марциал. 52. Рожок для масла («У тельца я на лбу торчал недавно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      53. Марк Валерий Марциал. 53. Носорожий рожок для масла («На авзонийской ты рог этот видел арене владыки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      54. Марк Валерий Марциал. 54. Погремушка («Коль домочадца сынок ва руках у тебя разревется...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      55. Марк Валерий Марциал. 55. Кнут («Как бы ты этим кнутом ни хлестал, ничего не добьешься...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      56. Марк Валерий Марциал. 56. Зубной порошок («Что тебе до меня? Я деве нужен...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 363
      57. Марк Валерий Марциал. 57. Бегеновый бальзам («В этот бальзам, что назвать не могли ни Гомер, ни Вергилии...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      58. Марк Валерий Марциал. 58. Селитряная пена («Если ты неуч, мое непонятно по-гречески имя...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      59. Марк Валерий Марциал. 59. Бальзам («Запах бальзама люблю: это запах мужских притираний...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      60. Марк Валерий Марциал. 60. Бобовая мазь («Ты натирай-ка живот свой морщинистый этою мазью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      61. Марк Валерий Марциал. 61. Роговой фонарь («Скрытым огнем золотым свечу я, фонарь путеводный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      62. Марк Валерий Марциал. 62. Фонарь из пузыря («Коль не из рога я, что ж? Неужто тусклее я? Разве...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      63. Марк Валерий Марциал. 63(64). Флейты («Пьяная флейтщица нас разрывает хмельными щеками...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      64. Марк Валерий Марциал. 64(63). Цевница («Вот ты смеешься, что я из тростинок, слепленных воском?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 364
      65. Марк Валерий Марциал. 65. Войлочные туфли («Если нет рядом слуги, а надеть захочется туфли...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      66. Марк Валерий Марциал. 66. Женский нагрудник («Вместо нагрудника взять тебе лучше бы шкуру воловью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      67. Марк Валерий Марциал. 67. Метелка от мух из павлиньих перьев («То, что сосать ее дает твоих кушаний мухам противным...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      68. Марк Валерий Марциал. 68(71). Метелка из бычьего хвоста («Ежели желтая пыль твою замарала одежду...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      69. Марк Валерий Марциал. 69(68). Родосское печенье («Не ударяй кулаком ты слугу виноватого в зубы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      70. Марк Валерий Марциал. 70(69). Пряничный Приап («Чтобы свой голод унять, ты нашего скушай Приапа...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      71. Марк Валерий Марциал. 71(70). Поросенок («Ты поросенком таким насладишься в дни Сатурналий...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      72. Марк Валерий Марциал. 72. Кровяная колбаса («Эту колбаску, что ты в середине зимы получаешь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      73. Марк Валерий Марциал. 73. Попугай («Я - попугай, я у вас именам любым научуся...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 365
      74. Марк Валерий Марциал. 74. Ворон («Ты, поздравитель, за что слывешь непристойпиком, ворон?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      75. Марк Валерий Марциал. 75. Соловей («О нечестивом грехе Филомела Тереевом плачет...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      76. Марк Валерий Марциал. 76. Сорока («ˮЗдравствуй“ тебе говорю, а я - стрекотунья-сорока...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      77. Марк Валерий Марциал. 77. Клетка из слоновой кости («Если б ты птичкой владел, о которой подруга Катулла...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      78. Марк Валерий Марциал. 78. Ларчик для лекарств («Ларчик лекарственный здесь ты видишь из кости слоновой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      79. Марк Валерий Марциал. 79. Плети («Резво играйте, рабы, но - помните - только играйте...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      80. Марк Валерий Марциал. 80. Ферулы («Горе для мальчиков всех, для наставников - сущая радость...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      81. Марк Валерий Марциал. 81. Сума («Голому бородачу служить для жалких объедков...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      82. Марк Валерий Марциал. 82. Веники («Веники были в чести когда-то, что видно по пальме...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 366
      83. Марк Валерий Марциал. 83. Чесалка из слоновой кости («Этою ручкою ты свои плечи избавишь от зуда...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      84. Марк Валерий Марциал. 84. Книжный футляр («Чтобы от пенул и тог не стали лохматыми книги...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      85. Марк Валерий Марциал. 85. Кровать-павлинка («Ложу названье дает по глазкам на дереве пестрым...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      86. Марк Валерий Марциал. 86. Потник («Потником мягким покрой своего скакуна ты, охотник...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      87. Марк Валерий Марциал. 87. Полукруглое ложе («Ложе подковой прими, что отделано все черепахой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      88. Марк Валерий Марциал. 88. Закусочный столик («Если считаешь, что я черепахой наземной отделан...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      89. Марк Валерий Марциал. 89. Стол из лимонного дерева («Вот плодоносных дерев из леса Атланта подарок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      90. Марк Валерий Марциал. 90. Кленовый стол («И не из выплавка я, и не сын Мавританского леса...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      91. Марк Валерий Марциал. 91. Слоновые клыки («Ты сомневаешься в том, что быков подносящие тяжких...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 367
      92. Марк Валерий Марциал. 92. Пяти футовая линейка («Остроконечная трость из дуба с деленьем на футы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      93. Марк Валерий Марциал. 93. Старинные кубки («Это не новых времен и чекана не нашего слава...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      94. Марк Валерий Марциал. 94. Бесстрашные чаши («Простонародные мы из состава бесстрашного чаши...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      95. Марк Валерий Марциал. 95. 3олотой чеканный фиал («Хоть каллаикский во мне алеет металл благородный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      96. Марк Валерий Марциал. 96. Ватиниевы чаши («В память сапожника ты Ватиния чашу простую...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      97. Марк Валерий Марциал. 97. Блюда с золотою отделкой («Мелкой барвеною блюд с золотою отделкой не порти...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      98. Марк Валерий Марциал. 98. Арретийская посуда («Ты арретийской, прошу, не очень-то брезгуй посудой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      99. Марк Валерий Марциал. 99. Лохань-баскавда («Дикой баскавдой пришла я к вам от расписанных бриттов...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      100. Марк Валерий Марциал. 100. Чаша-панака («Коль не безвестна тебе отчизна поэта Катулла...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 368
      101. Марк Валерий Марциал. 101. Шампиньонники («Хоть благородное мне шампиньоны название дали...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      102. Марк Валерий Марциал. 102. Суррентские чаши («Чаши ты эти прими, не презренным рожденные прахом...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      103. Марк Валерий Марциал. 103. Цедилка для вина со снегом («Нашим ты снегом смягчай, мы просим, сетинское в кубках...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      104. Марк Валерий Марциал. 104. Мешок для процеживания вина сквозь снег («Знают и наши холсты, каким образом снег распускают...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      105. Марк Валерий Марциал. 105. Столовые кувшинчики («Ты ни в холодной воде, ни в горячей не будешь нуждаться...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      106. Марк Валерий Марциал. 106. Глиняный кувшин («Вот тебе красный кувшин с изогнутой ручкой в подарок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      107. Марк Валерий Марциал. 107. Чашки («Мы и сатирам милы, и Вакху, и пьяной тигрице...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      108. Марк Валерий Марциал. 108. Сагунтские чаши («Чаши в подарок прими, что слепили из глины в Сагунте...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 369
      109. Марк Валерий Марциал. 109. Чаши с резными камнями («Как вырезными горит самоцветами скифскими, видишь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      110. Марк Валерий Марциал. 110. Фляжка («Вот самоцвет для тебя, что назван по имени Косма...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      111. Марк Валерий Марциал. 111. Хрустальные чаши («Если боишься разбить ты хрусталь, разобьешь его: плохо...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      112. Марк Валерий Марциал. 112. Стеклянная «туча» («Та, что Юпитер пошлет, прольет в изобилии туча...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      113. Марк Валерий Марциал. 113. Фарфоровые кубки («Коль подогретое пьешь, то для огненной влаги фалерна...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      114. Марк Валерий Марциал. 114. Кумекая миска («Эту землячку свою из красно-коричневой глины...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      115. Марк Валерий Марциал. 115. Стеклянная посуда («Ловкости Нила дивись: о, как часто мастер, пытаясь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      116. Марк Валерий Марциал. 116. Кувшин для снега («Раз сполетийские пьешь или вина из погреба марсов...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 370
      117. Марк Валерий Марциал. 117. То же («Ежели пьют, но не снег, а свежую воду из снега...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      118. Марк Валерий Марциал. 118. Тоже («Дымный Массилии ток не мешай ты со свежей водою...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      119. Марк Валерий Марциал. 119. Глиняный урильник («Если на пальцев щелчок не подаст меня вовремя малый...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      120. Марк Валерий Марциал. 120. Серебряная чумичка («Хоть у сенаторов мне и у всадников «лигула» имя...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      121. Марк Валерий Марциал. 121. Ложка-улитка («Я для улиток гожусь, но годна для яиц я не меньше...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      122. Марк Валерий Марциал. 122. Перстни («Некогда часто, теперь лишь изредка дарят друзья нас...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      123. Марк Валерий Марциал. 123. Перстневый ящичек («Может легко соскользнуть кольцо с умащенного пальца...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      124. Марк Валерий Марциал. 124. Тога («Римлян главами земли и племенем, в тогу одетым...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 371
      125. Марк Валерий Марциал. 125. То же («Если под утро тебе со сном не трудно расстаться...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      126. Марк Валерий Марциал. 126. Теплый халат («Вот тебе дар бедняка, но одежда не бедного это...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      127. Марк Валерий Марциал. 127. Одежда из бурого канусийского сукна («Вот капусийская ткань оттенка мутного меда...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      128. Марк Валерий Марциал. 128. Плащ с колпаком («В плащ с колпаком ты одет Саптонскою Галлией нынче...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      129. Марк Валерий Марциал. 129. Одежда из красного канусийского сукна («Рим больше темную ткань, а Галлия красную носит...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      130. Марк Валерий Марциал. 130. Кожаная пенула («Хоть в путешествие ты при безоблачном небе выходишь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      131. Марк Валерий Марциал. 131. Алый плащ («Что же ты в алом плаще, коль стоишь за «зеленых» иль «синих»?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      132. Марк Валерий Марциал. 132. Шляпа («Если б я мог, я послал бы тебе целый плащ с капюшоном...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 372
      133. Марк Валерий Марциал. 133. Бетийский плащ («Шерсть не поддельна моя и в красильных чанах не бывала...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      134. Марк Валерий Марциал. 134. Грудная повязка («Ты не давай вырастать грудям моей милой, повязка...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      135. Марк Валерий Марциал. 135(137). Белые плащи («Знаем мы пользу свою по обычаю в амфитеатрах...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      136. Марк Валерий Марциал. 136(135). Застольная одежда («И не для форумов мы, да и с явками в суд не знакомы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      137. Марк Валерий Марциал. 137(142). Шейная повязка («Коль, собираясь читать, тебе я пошлю приглашенье...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      138. Марк Валерий Марциал. 138(136). Теплый плащ («Зимней порою плащи без начеса не очень пригодны...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      139. Марк Валерий Марциал. 139(138). Скатерть («Пусть на лимонном столе у тебя косматая скатерть...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      140. Марк Валерий Марциал. 140(139). Либурнский капюшон («Приноровить к одежде меня ты, глупец, не умеешь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      141. Марк Валерий Марциал. 141(140). Киликийская валяная обувь («Вовсе не шерсть - борода родила нас вонючего мужа...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 373
      142. Марк Валерий Марциал. 142(141). Праздничная одежда («В ту пятидневку, когда отдохнет с удовольствием тога...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      143. Марк Валерий Марциал. 143. Патавийские туники («Ткань из трех ниток берет патавийская множество шерсти...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      144. Марк Валерий Марциал. 144. Губка («Для вытиранья столов достается тебе эта губка...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      145. Марк Валерий Марциал. 145. Байковая пенула («Так я бела и такой я покрыта мягкою шерстью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      146. Марк Валерий Марциал. 146. Подушка («Косма помадой ты голову смажь, и запахнет подушка...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      147. Марк Валерий Марциал. 147. Байковые покрывала («Пусть и ворсистый покров, и ковер на постели пурпурный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      148. Марк Валерий Марциал. 148. Одеяла-коврики («Чтоб покрыть простыни на голом ложе...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      149. Марк Валерий Марциал. 149. Грудная повязка («Слишком грудастых боюсь: отдай меня девушке нежной...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 414
      150. Марк Валерий Марциал. 150. Узорные покрывала («Это подарок тебе Мемфисской земли: победило...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 374
      151. Марк Валерий Марциал. 151. Пояс («Пояс я. В меру широк, но если живот твой набухнет...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      152. Марк Валерий Марциал. 152. Байковое квадратное покрывало («Пусть тебе коврики шлет отчизна поэта Катулла...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      153. Марк Валерий Марциал. 153. Передник («Туника - дар богача, я ж перёд тебе опояшу...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      154. Марк Валерий Марциал. 154. Аметистовая шерсть («Если из раковин я сидонских напилася кровью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      155. Марк Валерий Марциал. 155. Белая шерсть («Лучшею шерстью славна Апулия; Парма за нею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      156. Марк Валерий Марциал. 156. Тирская шерсть («Даром была пастуха я любовнице лакедемонской...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      157. Марк Валерий Марциал. 157. Поллентийская шерсть («Вовсе не только шерсть угрюмого темного цвета...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      158. Марк Валерий Марциал. 158. То же («Правда, я мрачная шерсть, но гожусь я стриженым слугам...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 375
      159. Марк Валерий Марциал. 159. Левконская набивка («Сплющился слишком твой пух и ремни перетяжек сошлися?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      160. Марк Валерий Марциал. 160. Цирковая набивка («Жесткие стебли болот цирковою набивкой зовутся...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      161. Марк Валерий Марциал. 161. Пух («Ты на пуху из Амикл приляг отдохнуть, коль устанешь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      162. Марк Валерий Марциал. 162. Сено («Это трескучий тюфяк, для которого мул обокраден...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      163. Марк Валерий Марциал. 163. Колокольчик («Мячик оставь! Позвонил колокольчик из терм. Ты играешь?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      164. Марк Валерий Марциал. 164. Диск («Если блестящий увесистый диск пролетает спартанский...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      165. Марк Валерий Марциал. 165. Кифара («Ею певец Евридику вернул, но сам же утратил...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      166. Марк Валерий Марциал. 166. То же («Часто случается так, что Помпеев театр изгоняет...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      167. Марк Валерий Марциал. 167. Плектр («Чтобы на пальце большом не натерся волдырь воспаленный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 376
      168. Марк Валерий Марциал. 168. Обруч («Надо стянуть колесо. Ты полезный даешь нам подарок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      169. Марк Валерий Марциал. 169. То же («С треском кольцо для чего по широкому катится кругу?..») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      170. Марк Валерий Марциал. 170. 3олотая статуэтка Победы («Без жеребьевки она тому, кому славное имя...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      171. Марк Валерий Марциал. 171. Бругов мальчик из глины («Слава отнюдь не мала у крохотной этой фигурки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      172. Марк Валерий Марциал. 172. Коринфский Савроктон («Ящерицу пощади, что к тебе подползает, коварный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      173. Марк Валерий Марциал. 173. Картина, изображающая Гиацинта («Гаснущий взор отвратил, умирая, от страшного диска...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      174. Марк Валерий Марциал. 174. Мраморный Гермафродит («Мужем вошел он в родник, а вышел оттуда двуполым...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      175. Марк Валерий Марциал. 175. Картина, изображающая Данаю («Деньги зачем ты платил, повелитель Олимпа, Данае...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      176. Марк Валерий Марциал. 176. Маска германца («Вылепил в шутку гончар батава рыжего маску...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 377
      177. Марк Валерий Марциал. 177. Коринфский Геркулес («Не посмотревши на змей, задушил их обеих младенец...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      178. Марк Валерий Марциал. 178. Глиняный Геркулес («Глиняный я, но смотри, не гнушайся ты этой фигуркой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      179. Марк Валерий Марциал. 179. Серебряная Минерва («Гордая дева, скажи, если ты и с копьем и во шлеме...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      180. Марк Валерий Марциал. 180. Картина, изображающая Европу («Отче бессмертных богов, в быка обратиться ты лучше...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      181. Марк Валерий Марциал. 181. Мраморный Леандр («Смелый Леандр закричал во вздутых бурею водах...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      182. Марк Валерий Марциал. 182. Глиняная статуэтка горбуна («Был под хмельком Прометей, когда делал чудовище это...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      183. Марк Валерий Марциал. 183. Батрахомиомахия Гомера («Ты Меонийца прочти поэму о битве лягушек...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      184. Марк Валерий Марциал. 184. Гомер в пергаментной книжке («Здесь Илиада с врагом Приамова царства Улиссом...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      185. Марк Валерий Марциал. 185. Комар Вергилия («Красноречивого здесь Марона «Комар» любомудру...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 378
      186. Марк Валерий Марциал. 186. Вергилий на пергаменте («Малый пергамент такой вмещает громаду Марона...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      187. Марк Валерий Марциал. 187. Таида Менандра («В юности эта была его первой игривою страстью...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      188. Марк Валерий Марциал. 188. Цицерон на пергаменте («Если пергамент возьмешь ты этот в спутники, думай...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      189. Марк Валерий Марциал. 189. Проперциева Кинфия («Кинфию в юности пел неумолчно речистый Проперций...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      190. Марк Валерий Марциал. 190. Тиг Ливий на пергаменте («В кожаных малых листках теснится Ливий огромный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      191. Марк Валерий Марциал. 191. Саллюстий («Ежели верить тому, что твердят ученые мужи...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      192. Марк Валерий Марциал. 192. Метаморфозы Овидия на пергаменте («Этот объемистый том, состоящий из многих листочков...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      193. Марк Валерий Марциал. 193. Тибулл («Испепелила любовь к Немесиде игривой Тибулла...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      194. Марк Валерий Марциал. 194. Лукан («Правда, иные меня совсем не считают поэтом...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 379
      195. Марк Валерий Марциал. 195. Катулл («Сколько Катуллом дано его великой Вероне...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      196. Марк Валерий Марциал. 196. Поэма Кальва о пользовании холодной водой («Эта бумага тебе родники называет и реки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      197. Марк Валерий Марциал. 197. Карликовые мулы («С этих малюток мулов тебе не страшно свалиться...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      198. Марк Валерий Марциал. 198. Галльская собачка («Если б услышать хотел ты о прелестях всех собачонки...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      199. Марк Валерий Марциал. 199. Астурийский иноходец («Этот, копыта свои поднимающий быстро и мерно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      200. Марк Валерий Марциал. 200. Борзая («Ловко зверей не себе, а хозяину ловит борзая...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      201. Марк Валерий Марциал. 201. Борец («Нe за победы его я люблю, а за то, что прекрасно...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      202. Марк Валерий Марциал. 202. Бесхвостая обезьяна («Дротиков я избегать хитро, обезьяна, умею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 380
      203. Марк Валерий Марциал. 203. Гадесская девочка («Так она вертится вся и так сладострастна, что даже...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      204. Марк Валерий Марциал. 204. Кимвалы («Медь, что за Матерь богов о келенце возлюбленном стонет...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      205. Марк Валерий Марциал. 205. Мальчик («Гладким мальчик у нас пусть будет от лет, не от пемзы...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      206. Марк Валерий Марциал. 206. Пояс Венеры («Мальчик, шею обвей любовью чистой...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      207. Марк Валерий Марциал. 207. То же («Пояс Киферин возьми, ее нектаром весь напоенный...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      208. Марк Валерий Марциал. 208. Скорописец («Пусть убегают слова, но пальцы гораздо резвее...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      209. Марк Валерий Марциал. 209. Раковина («Раковиною морской сгладь папирус ты мареотийский...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      210. Марк Валерий Марциал. 210. Дурачок («Не притворяется он и себя дураком он не корчит...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      211. Марк Валерий Марциал. 211. Баранья голова («Фриксову овну, злодей, перерезал ты нежную шею...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 381
      212. Марк Валерий Марциал. 212. Карлик («Взглянешь па голову ты - пред тобою как будто сам Гекгор...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      213. Марк Валерий Марциал. 213. Парма («Победоносной она почти никогда не бывает...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      214. Марк Валерий Марциал. 214. Мальчики-комедианты («В этой всей труппе себе Ненавистного ты не отыщешь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      215. Марк Валерий Марциал. 215. Застежка («Мне откровенно скажи: кифаредам и комедиантам...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      216. Марк Валерий Марциал. 216(218). Птицелов («Не на тростинку одну, а на свист попадается птица...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      217. Марк Валерий Марциал. 217(216). Ястреб («Прежде он птиц пожирал, теперь, как слуга птицелова...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      218. Марк Валерий Марциал. 218(217). Закупщик провизии («Много ль гостей ты зовешь и сколько истратишь, скажи ты...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      219. Марк Валерий Марциал. 219. Бычье сердце («Стряпчий несчастный, коль ты сочиняешь стихи, что ни гроша...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      220. Марк Валерий Марциал. 220. Повар («Мало для повара быть искусным: я рабского нёба...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 382
      221. Марк Валерий Марциал. 221. Рашпер с вертелами («Рашпер решетчатый твой пусть сочится загнутой колбаской...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 383
      222. Марк Валерий Марциал. 222. Пирожник («Тысячи эта рука смастерит тебе сладких фигурок...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 383
      223. Марк Валерий Марциал. 223. Сдобные лепешки («Встаньте: уже продает мальчуганам завтраки пекарь...») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 383
    16. Эпиграммы, приписывавшиеся Марциалу
      1. Марк Валерий Марциал. 1. О сельской жизни («Делаю что у себя я в деревне? Отвечу я кратко…») (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 384
      2. Марк Валерий Марциал. 2. На Вара (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 384
      3. Марк Валерий Марциал. 3. На Понтика (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 384-385
      4. Марк Валерий Марциал. 4. На старуху (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      5. Марк Валерий Марциал. 5. О Милоне (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      6. Марк Валерий Марциал. 6. О наказании актера (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      7. Марк Валерий Марциал. 7. На бесстыдника (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      8. Марк Валерий Марциал. 8. Матту (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      9. Марк Валерий Марциал. 9. Милону (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385
      10. Марк Валерий Марциал. 10. Золотая середина (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 385-386
      11. Марк Валерий Марциал. 11. Сцеволе (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 386
      12. Марк Валерий Марциал. 12. Авкту (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 386
      13. Марк Валерий Марциал. 13. О Филе (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 386
      14. Марк Валерий Марциал. 14. Авлу (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 386
      15. Марк Валерий Марциал. 15. Регулу (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      16. Марк Валерий Марциал. 16. Авлику (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      17. Марк Валерий Марциал. 17. Германику (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      18. Марк Валерий Марциал. 18. Бассу (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      19. Марк Валерий Марциал. 19. На Тургида (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      20. Марк Валерий Марциал. 20. На Хлою (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 387
      21. Марк Валерий Марциал. 21. На Лайду (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 388
      22. Марк Валерий Марциал. 22. На Макрина (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 388
  3. Приложения
    1. Публий Папиний Стаций. «Сильвы»
      1. I, 5. Бани Клавдия Этруска (стихотворение, перевод Н. Позднякова), стр. 391-392
      2. IV, 6. Настольная Лисиппова статуя Геркулеса (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 392-395
  4. Комментарии, стр. 396-446

Примечание:

Настоящее издание включает все без исключения эпиграммы Марциала в отличие от тома «Библиотеки античной литературы», где цензурой были исключены 88 стихотворений.

Оформление Ф.В. Емельянова.

Подписано в печать 17.01.1994.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Желают приобрести		 markfenz 

Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх