Цзинь Пин Мэй или Цветы ...

Издательства

загрузка списка...

«Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. Том 1»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. Том 1

авторская книга, первое издание

Иркутск: Улисс, 1994 г.

Серия: Классическая литература Китая

Тираж: 25000 экз.

ISBN: 5-86149.004-Х, 5-86149-005-8 (т. 1)

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 448

Описание:

Главы первая-двадцатая внециклового романа.

Содержание:

  1. А.И. Кобзев, Вводное слово, стр. 5-6
  2. Б.Л. Рифтин. Ланьлинский Насмешник и его роман «Цзинь, Пин, Мэй» (статья), стр. 7-26
  3. В.С. Манухин. Об авторе романа «Цзинь, Пин, Мэй» (вступительная статья), стр. 26-35
  4. Д.Н. Воскресенский. Роман и его современники (статья), стр. 36-56
  5. А.Д. Дикарев. Эротика в романе «Цзинь, Пин, Мэй» (статья), стр. 56-65
  6. О.M. Городецкая. Несколько слов об иллюстрациях к роману «Цзинь, Пин, Мэй» (очерк), стр. 66-69
  7. Предисловие к «Цзинь, Пин, Мэй» (I) (перевод В.С. Манухина), стр. 69-71
  8. Послесловие (перевод В.С. Манухина), стр. 71
  9. Предисловие к «Цзинь, Пин, Мэй» (II) (перевод В.С. Манухина), стр. 72
  10. Поэтический эпиграф (перевод В.С. Манухина), стр. 74-75
  11. Романсы о пристрастиях
    1. Пьянство (стихотворение), стр. 76
    2. Сладострастие (стихотворение), стр. 76
    3. Алчность (стихотворение), стр. 77
    4. Спесь (стихотворение), стр. 77
  12. Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе (первая-двадцатая главы романа, перевод В. Манухина), стр. 78-415
  13. Д.Н. Воскресенский, О.М. Городецкая, А.И. Кобзев, В.С. Манухин, Б.Л. Рифтин, Л.П. Сычев. Примечания, стр. 416-446

Примечание:

Составитель: А.И. Кобзев.

Впервые на русском языке представлен полный текст «Цзинь, Пин, Мэй» и наиболее богатая (состоящая из 200 картин, по две на каждую главу книги) серия классических иллюстраций к роману.

Перевод В.С. Манухина при участии О.М. Городецкой, А.И. Кобзева, В.С. Таскина.

Стихи в переводах О.М. Городецкой, В.В. Зайцева, А.И. Кобзева, С.А. Торопцева, Г.Б. Ярославцева.

Оформление А.В. Гончаренко. Иероглифы в прорисовке Ma Цзиньчэна.

Подписано к печати 30.01.1994.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх