|
Содержание:
- Iman Humaydan Younes. Introduction. Violence de la solitude, violence du désordre (статья, перевод A. Coussy)
- Partie I. QUAND LE TEMPS N’EXISTE PAS
- Zena el Khalil. Maya Rose (рассказ, перевод A. Coussy)
- Tarek Abi Samra. Le Bâtard (рассказ)
- Bana Beydoun. La Barque vide (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Najwa Barakat. Sous l’Arbre de la mélancolie (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Hyam Yared. Le Sablier et l’Éternité (рассказ)
- Partie II. LE PANORAMA DE L’ÂME
- Leila Eid. Les Pommes de Beyrouth (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Rawi Hage. Une nation d’oiseaux (рассказ, перевод A. Coussy)
- The Amazin’ Sardine. Sales Dents (рассказ, перевод A. Coussy)
- Mazen Maarouf. Les Petites Boîtes (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Bachir Hilal. La Rupture (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Partie III. EN ATTENDANT DEMAIN
- Hala Kawtharani. Le Fil de la vie (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Mohamad Abi Samra. Sans trace à Beyrouth (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Abbas Beydoun. La Mort d’Adel Alayian (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Alawiya Sobh. Odeur de femme, odeur de ville (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Marie Tawk. Voiles sur l’asphalte (рассказ, перевод N. Ghosn)
- Auteurs
|