by Jason
Ф. Скотт Фитцджеральд, Эзра Паунд, Джеймс Джойс и Эрнест Хемингуэй сведены вместе в Париже 20-х годов. Они ходят на бокс, играют в пинг-понг, выпивают в ресторанах, обсуждают проблемы в личной жизни и дерутся. Это можно было бы счесть за реалистичный роман, если бы не одно «но»: четверка литературных гигантов в мире, выдуманном Джейсоном, не писатели – но художники, рисующие комиксы. В этой альтернативной истории упоминается и Достоевский, тоже как автор графических романов. В конце концов, когда четверым друзьям надоедает тоскливая парижская жизнь, которая к тому же отнюдь не оделяет писателей деньгами, они решаются пойти на отчаянный шаг – ограбить банк.
Все писатели в этом графическом романе – животные, как и во всех книгах норвежского художника и автора многих книг, которые сейчас издает на английском Fantagraphics, Джейсона. И без того забавный роман (Фитцджеральд и Хемингуэй здесь, например, в прямом смысле меряются, кхм, гениталиями) становится еще смешнее, когда смотришь, как разговаривают две собаки, которые в общем-то едва ли не самые крупнейшие писатели XX века. Джейсон не мог не разбавить довольно медленное и скучное, как жизнь писателей в Париже, повествование, пустив героев в рискованное дело, в котором еще оказалась замешана женщина.
Автор обставляет ограбление довольно запутано, но эффектно, показывая события от лица каждого из персонажей по отдельности. «The Left Bank Gang» — модернистский триллер, но с одной оплошностью: расписав четырех писателей, а потом пустив их в преступное дело, Джейсон в итоге так и не использует громкие имена своих героев. Нет связи между первой частью, с жизнью в ресторанах и разговорами о комиксах, и второй, собственно ограблением. Так получается, что поставив на место писателей хоть моряков Севастополя, ничего бы в книге не изменилось.
Это, тем не менее, очень захватывающая книга. Будь живы упомянутые мастера слова, они не были бы против такой истории о самих себе.