Беден наш язык, ох как беден...

В киргизском языке есть одна очень замечательная языковая конструкция. «Сказал бы я кое-что, да язык беден». Скажем пришли вы домой, а жена запихнула на самое дно антресолей вашу любимую подшивку журнала «Вокруг света» за 80-е годы, без которой вы вечером не можете заснуть. Или хватились вы какой-то книги в своей библиотеке, а оказывается ее три года тому назад взял почитать на одну ночь ваш знакомый. Или пришли вы в свою привычную кафешку, а вам вместо прежней вкуснятины принесли какое-то месиво, обильно залитое майонезом и кетчупом. Да не счесть ситуаций, в которых сии слова не были бы неуместными! Печально...