Мигель Отеро Сильва «Лопе де Агирре, Князь Свободы»
Роман о судьбе испанского конкистадора Лопе де Агирре, об участии которого в экспедиции вглубь южноамериканского континента снял фильм Вернер Херцог. В книге акценты расставлены совсем иначе. Агирре не страдает экзистенциальной тоской, не ломится безудержно за горизонт. В начале романа это обычный искатель приключений, участник покорения Перу, который хочет найти свое место в новой жизни. Несправедливо обиженный и оскорбленный, он весь поддается жажде мести, а удовлетворив ее, понимает, что не найдет себе покоя, пока не разделается с местными судьями и прочим чиновничеством. Так что экспедиция в джунгли это отличный повод навербовать себе сторонников и поднять мятеж аж против самого короля Испании.
Агирре выступает за свободу негров и индейцев и, как всякий нормальный левак, использует только один аргумент — резню. Сначала убивает врагов, потом изменников, потом сторонников, потом — всех, кто косо посмотрел.
Роман понравился, отличный перевод Л. Синянской. Как я понимаю, главная тема романа — это классический вопрос о соотношении цели и средств. Не сумев решить этот вопрос для себя, главный герой в конце романа оказывается в жизненном тупике.