Урал:
«Смерть, что глазу видна , уничтожили мы,
Дивов всех перебив, уничтожили мы.
Горной цепью протянутся мерзкие туши –
Это зло навсегда уничтожили мы.
А теперь к Роднику мы Живому пойдем,
Воду вычерпав, людям сюда принесем,
От невидимой Смерти и прочих болезней
Всех избавим и род человека спасем!»
Тут к Уралу старик подошел, говорят,
И вздыхал он, и горько стонал, говорят;
Тело – кожа да кости – года иссушили,
Лишь о смерти молило оно, говорят.
Старик:
«Кто отец мой и мать – никогда я не знал.
Много лет я живу, много мест повидал;
Когда племя людское не ведало страха –
Вот такое я время при жизни застал.
Когда дети не знали отца своего,
А отец о ребенке не знал ничего,
Когда сильные грабили слабое племя,
Помню я – никогда не забыть мне его.
Когда дивы и змеи травили людей,
Пожирали, стремясь отрастить поскорей
Себе головы, или в рабов обращали,
Полной грудью дыша над страною моей.
Заставляли людей от бессилья стенать
И кровавые слезы во тьме проливать –
Вот когда возмужал я, о Смерти не зная,
А сирот на пути не желал замечать.
Когда дивы наполнили нашу страну,
Когда многих пожрали, один к одному,
Когда Смерть на мгновение мне показалась,
Думал я, как убить мне ее самому.
Если я не сумею ее победить,
То родится батыр чтобы всех перебить.
Дивов, змей призовет он однажды к ответу,
Чтобы светом своим этот мир озарить.
Чтобы люди могли улыбаться опять,
Сердце, полное боли, надеждой унять,
А глаза, что от слез помутнели кровавых,
От любви материнской сияли опять.
Чтобы Смерти кровавой добычей не стать,
И с батыром на празднике том побывать,
К Роднику я Живому припал, и злодейку
С той поры не однажды случалось встречать.
Не однажды в крови искупала она,
Не однажды за глотку хватала она,
К горлу нож приставляла она не однажды,
Не однажды мне кости ломала она.
Душу взять не позволил я, власти не дал,
С ней на равных боролся и не уступал.
Этот праздник увидел, дождался батыра
И счастливые лица людей увидал.
Силу духа и мощь человека постиг;
Даже если мой час искупленья настиг –
Ухожу, не жалея; пристанищем будет
Путь батыра, что вдруг со дна моря возник.
Горы, бывшие тушами дивов и змей,
Приютят расплодившихся диких зверей,
Обживутся и здесь обретут свое счастье
Не одно и не два поколенья людей».
Среди славных батыров ты первый, Урал,
Против дивов и змей в одиночку восстал.
Ты достоин того, чтобы славное имя
Год за годом вовеки народ воспевал.
Год за годом надеясь, мы ждали тебя,
Чтобы нас осчастливил, мы ждали тебя.
Для врагов твое сердце – безжизненный камень,
А друзья уважали и ждали тебя.
Мать с отцом как батыра взрастили тебя
И на верного льва посадили тебя,
И, незримо присутствуя в сердце сыновнем,
На благие дела вдохновили тебя.
Ту, чей лик от любви, словно день воссиял:
Дочь Самрау-падишаха – Хумай – повстречал,
Шел на дивов войной, оседлав Акбузата,
Что стеною огня против пламени стал.
Против водной преграды он будет водой,
Против ветра он будет высокой горой,
Войском выйдет один против войска любого,
Никого не признает уже над собой.
Твердь земную из моря поднял ты, Урал,
Мир и счастье на землю принес ты, Урал,
Подарил ей свободу – великое благо! –
Вот какого батыра я вижу, Урал.
Пусть трепещет душа моя, как мотылек,
Пусть всей крови во мне – на один лишь глоток,
Не взяла меня Смерть, как ее ни просил я,
Этот мир не покину в положенный срок.
«Из Живого воды ты испил Родника –
Неподвластен ты воле моей на века;
Исстрадаешься ты, вечной жизнью томимый!» –
Так смотрела она на меня свысока».
Есть о чем напоследок мне вам рассказать:
Чтобы Смерти-злодейки добычей не стать,
Власть ее над собой принимать не желая,
Вам воды родниковой не нужно искать.
Саду дивному мир наш сродни, говорят.
Сорняки там растут и цветы, говорят.
То, что Смертью зовем мы, его очищает
И порядок наводит в саду, говорят.
Вечной жизни себе не ищите, Урал,
И воды родниковой не пейте, Урал!
Лишь добро нашей жизни сады украшает,
Лишь добро остается навеки, Урал!
В небо птицей свободной добро воспарит,
И в воде не утонет, в огне не сгорит,
Станет пищей добро человеку любому,
Кто превыше всех дел о добре говорит».
И слова старика услыхав, говорят,
Тайный смысл этих слов осознав, говорят,
Все отправились в путь за Уралом-батыром
И пришли, наконец, к Роднику, говорят.
К Роднику припадает Урал, говорят,
Полный рот набирает воды, говорят,
Но, не сделав глотка, все дороги и горы
Той водою обрызгал Урал, говорят.
Урал:
«Цвет бессмертия горы пускай обретут,
В чаще леса пусть птицы о мире поют,
Люди в песнях веселых его восхваляют,
А сбежавшие завистью пусть изойдут!
Эту землю всем сердцем полюбит народ,
Дивным садом повсюду она расцветет,
Пусть на зависть врагам красотой воссияет!» –
Так Урал, обращаясь к народу, изрек.
Там, куда попадала вода, говорят,
Стали сосны и ели расти, говорят;
В холод цвет не роняли, в жару не страдали,
И жукам неподвластны они, говорят.
Распустились хвоинки у них, говорят,
Круглый год зеленели они, говорят.
День за днем проходил, за неделей неделя
В том краю безмятежно текли, говорят.
Люди стали селиться в горах, говорят,
Стали в гости друг к другу ходить, говорят.
Стар и млад полной грудью вздохнули свободно,
Отдыхая от крови и битв, говорят.
Весть о том до злодея Шульгена дошла:
«Смерть для дел своих волю теперь обрела –
Нет преград перед гибелью рода людского,
Раз вода родниковая в землю ушла!»
Змей и дивов собрал он тогда, говорят,
Обо всем рассказал он тогда, говорят,
Власть Урала отринуть велел он, и людям
Даже каплю воды не давать, говорят.
Примечания:
Имеются в виду всевозможные враги людей: дивы, змеи и т. д. По древним представлениям башкир, настоящая смерть невидима.