Каждый месяц книжный клуб Wall Street Journal приглашает к себе известного автора, который самостоятельно выбирает книгу и обсуждает её со своими читателями. В октябре 2014 года это была Маргарет Этвуд и её выбор пал на "Волшебника Земноморья" Урсулы Ле Гуин.
Маргарет объясняет свой выбор тем, что "Волшебник Земноморья" — это "рассуждение о смертности или что значит быть живым". И, конечно, же это рассуждение о власти, что означает "обладать властью". В этом кратком интервью она рассказывает, почему "Волшебника Земноморья" должны прочесть даже не поклонники фэнтези:
"Я бы отнесла это произведение к фентезийной книге для взрослых. Вы можете отнести книгу к эдалт-литературе (для подростков и молодых людей) или к той категории, которую не стыдно на книжную полку поставить. Но книга действительно посвящена тематике жизни и смертности, и кто есть мы — люди, и какие у нас взаимоотношения с нашей темной стороной себя, и с окружающими нас людьми, так что думаю время знакомства с книгой — возраст старше 12 лет."
А что бы вы сказали людям, не терпящим магов и волшебства?
"Расширьте своё мировоззрение. Такие истории зачастую связаны с вопросами власти. И "Властелина Колец", и "Волшебника Земноморья" можно прочесть как произведение о политике"
Было интересно читать о главном герое, преследующем свою Тень по всему миру. В некотором роде, это нетрадиционная сюжетная линия, где идет деление на "хороших и плохих парней".
"О, нет, это произведение вообще нетрадиционно. Это рассуждение о человеке и его жизни. В жизни нет настолько точного расщепления на плохое и хорошее. В XIX веке очень много писателей осталось в тени потому, что они отказались от своей Тени (от переводчика: какая интересная метафора!). Люди, утратившие свои тени, люди, продавшие свои тени. Вот где Юнг проявлял интерес к тематике Тени в Человеке. Вы должны противостоять Тени, вы должны назвать Тень. А когда вы не вычленяете Тень в себе, вы проецируете её на других.
перевод — Rinsant