Произведение В Кайдоша впервые появилось в конкурсе журнала «Техника-молодежи» на лучший н-ф рассказ 1962-63 годов («Опыт»). Затем этот рассказ вошел в сборник «Лучший из миров» (1964 г.) и в 5 том БСФ (1966 г.)
Затем его второй рассказ «Дракон» вошел в сборник «Современная зарубежная фантастика» (1964 г.) и в 4 том БФиП журнала «Сельская молодежь» (1965 г).
В последствии его печатали очень мало- в сборниках издательства «Мир» и один раз в «Искателе».
https://fantlab.ru/edition47643
Только в конце 80-х, начале 90-х его старые переводы включили в несколько сборников.
Всего в СССР было переведено пять рассказов Вацлава Кайдоша.