Союзмультфильм:
Дорогой друг! Твоему вниманию предлагается сказка про медвежонка Умку. Умка в переводе с языка чукчей означает «белый медведь». В первой части дилогии медвежонок знакомится с мальчиком. Подробнее смотри в мультфильме. Приятного просмотра, дорогой зритель!
Так вот откуда в рассказе Николая Трублаини возникло имя Умк 
http://ukrlitra.com.ua/itxza.html
