Необходимое дополнение к чужому комментарию:

«Пейте, дети, рыбий жир, полетим на Альтаир!»(c) :)» (с)

Оригинал-то: «Завоюем звездный мир — полетим на Альтаир!» (как минимум — это 1967 год)

Сорри, это совсем другая эпоха, во всех смыслах. Никакой иронии в этом девизе и большие надежды. Очень большие.

/1967. Пионерский лагерь, отряд «Альтаир». Перед корпусом отряда на прямоугольной песчаной основе пионерами выложено изображение большой белой ракеты (использовались осколки битых тарелок из столовой :) — и вот этот самый девиз отряда/

Кстати, с этим связано и наличие детей в сюжете обсуждаемой книги: да, так оно и есть — по факту она написана для подростков.

Для тех, кому предстояло завоёвывать космос.

Но: «Сказали мне, что дорога эта приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно.

С тех пор все тянутся предо мною кривые, глухие, окольные тропы…» (с)

Насколько был хорош роман «Экспедиция «Тяготение» (1953) — настолько же плох «Close to Critical» (1958).

Так как, увы, абсолютно вторичен (и дело тут не в переводчике, а в классическом «провале сиквелла»).

По большому счету тема была полностью исчерпана в «Тяготении», а в «Критической точке» практически пошел повтор тех же идей.

Но есть и один большой плюс — А. Кларк таки воспользовался центральной фишкой из этого романа — и, благодаря Кубрику (1968), практически обессмертил ее.

Так как про Монолит знают теперь практически все, кто интересуется космической фантастикой :)

(Артур Кларк особо не брезговал использованием чужих идей. Одновременно он позаимствовал у С. Лема весь сюжет с полетом одинокого астронавта и с конфликтом между ним и ИИ-компьютером. См. «Молот» Лема).

У Хола Клемента, правда не обезьянки, а существа, сильно напоминающие ожившие пеньки из фильма «Морозко» (1964), но, как ни странно — при этом с совершенно человеческим разумом :)

Тут, правда, у Кубрика с Кларком есть бонус — Монолит воздействовал на подопытных более продвинутым способом и им (авторам) таки веришь. А вот у Клемента столь блестящие результаты, полученные за столь короткий срок — выглядят как-то сомнительно. Даже на Земле, в нормальной для себя среде, дети учатся основам жизни (начиная с яслей) примерно столько же лет. А тут совсем иной мир, другие понятия :)

Далее.

Часто фантасты-гуманитарии пишут о технике так, что хоть стой, хоть падай. Но в данном случае автор достаточно технически грамотный и явных ляпов не допускает.

Увы, как настоящий полковник — Клемент описывает технику будущего как вариант техники 40-50 годов (многочисленные тумблеры на пультах, шкалы манометров и отсутствие возможности дистанционного управления при наличии отлично работающей связи. Да и ИИ в любом виде отсутствует как класс (хотя ИИ — в целом модная тема в 50х).

Забавно, что хотя люди исследуют планету уже 16 лет, но их познания о ней крайне ограничены, что абсолютно невероятно — за такой срок вся планета была бы усеяна автоматическими исследовательскими станциями (ну ладно, идея Лунохода у Клемента таки была реализована :)

Ну и совсем не в тему — это дети в космосе.

Нет, если бы речь шла о Корабле Поколений, это было бы в тему (или же при залете космонавтов, что тоже не исключено :)

Но в данном случае это вообще абсурд.

Далее.

У автора, по всей вероятности, в 1958 году не было 12 летней дочери. Вот (как опытный спец в этом деле :) не верю я в такое поведение девочки (без специальной подготовки) в таких обстоятельствах — максимум, могла бы приготовить еду. Там скорее пацан должен был делать все то, что идет по сюжету.

(спец не только потому, что вырастил дочь — а и по причине многолетней работы пионервожатым в пионерлагерях, и как раз с этим самым сложным возрастом :)

И еще. Описанный в книге инопланетянин (не путать с аборигенами :) прямо таки настоящий (название региона скипнуто :)

Пардон, а вот тут автор явно перегнул палку — тут у него уже очевидный «оголтелый расизм» (с) Ну или, как вариант, под ним условно имелся ввиду представитель СССР (не буквально конечно, но в холодном представлении конца 50-х).

Сейчас это уже режет глаз.

В общем и целом — оценка поставлена за блестяще поданную идею Монолита, раскрытую уже другими авторами :)

Одна из моих любимых книг в жанре научной фантастики.

Регулярно перечитываю ее раз в несколько лет (а первый раз читал ее в издании 1972 года и примерно тогда же)

Фантастика и роман приключений в одном флаконе — отличное продолжение традиций Жюля Верна.

(воображение у меня очень хорошее и при каждом новом прочтении я как бы смотрю новую версию фильма на старый сюжет :)

В комментариях я вижу разбор полетов по поводу гравитации в романе. Открою всем маленький секрет — никто точно не знает, что такое гравитация и какие фокусы можно от нее ожидать. Тем более, когда это явление изучается в одной крошечной точке Вселенной в течении одного мига ее существования :)

(гравитационные маневры в космосе можно совершать и не зная сущности явления :)

Хол Клемент – писатель из так называемого Золотого века фантастики. Он известен в нашей стране гораздо меньше, чем, например, Роберт Хайнлайн или Рэй Брэдбери. Тем не менее в библиографии писателя можно найти немало интересных работ, самой признанной из которых и является «Экспедиция «Тяготение». По жанру роман можно отнести к «твердой» научной фантастике и поджанру ксенофантастики.

По сюжету экспедиция землян отправляется на планету Месклин, где условия максимально суровы. Планета движется по сильно вытянутой эллиптической орбите и сама имеет необычную форму. В результате этого на экваторе сила тяготения равняется 3-4G, а на полюсах 700-800G. Добавим к этому температуру в полторы сотни градусов Цельсия ниже нуля, океаны из жидкого метана, атмосферу с преобладанием водорода и получим место, где точно не захочет жить ни один человек. Однако вопреки ожиданиям землян на Месклине имеется вполне развитая биосфера и даже разумная жизнь. Месклиниты внешне напоминают членистоногих – что-то среднее между раком и гусеницей длиною чуть более фута. Живут они как раз-таки ближе к полюсам, в зонах максимальной гравитации, вследствие чего их тело по крепости превосходит сталь. Помним же про 700G… В самом начале романа между землянами и месклинитами устанавливается первый контакт. Проходит он максимально мирно, что довольно редко для фантастической литературы. Один из учёных-землян, Чарлз Лэкленд, заводит дружбу с торговцем-месклинитом, Барленнаном, и они обмениваются сведениями о культуре и достижениях своих цивилизаций. Да-да, абориген без особых усилий выучил английский язык. Результатом этого общения стало то, что Лэкленд попросил Барленнана помочь найти ракету, потерпевшую крушение в зоне высокого тяготения. По понятным причинам сами земляне не могут отправиться в те регионы, а на ракете находится дорогостоящее оборудование, содержащее важные сведения о физических явлениях на Месклине. Храбрые маленькие аборигены с энтузиазмом отправляются в путь.

Хола Клемента нередко называют фантастом-технарем. Очень много внимания он уделяет подробностям культуры и физиологии месклинитов, а также физике их планеты. Кого-то такое обилие научных данных может утомить, но лично мне было интересно читать про особенности жителей планеты, столь непохожей на нашу. Например, для них не существует понятия прыжка и полета, а падение даже с совсем небольшой высоты может оказаться смертельным. Их корабли состоят из множества скреплённых друг с другом плотников (иначе не пережить гигантские волны этого мира), а дома не имеют крыш. Все это помогает создать цельный образ чуждой нам культуры. Способствует этому и хорошая научная составляющая романа. Автор объясняет происходящее с точки зрения физики, химии и биологии.

Большая часть романа посвящена путешествию команды Барленнана к потерянной ракете. Это довольно простой и линейный квест, похожий на классику приключенческой литературы. Однако на своем пути месклениты встретят немало опасностей, что делает роман динамичным и нескучным.

Минусом романа для меня стала некоторая нереалистичность образа месклинитов. Я совсем не про описание физиологии существ живущих при запредельном тяготении. В моей голове не укладывается тот факт, что живые организмы, сформировавшиеся в столь отличных от наших условиях, имеют столь сходное с нами мышлением. Хотя и этому факту я попытался найти логичное объяснение.

Довольно необычным для фантастики того времени был мирный первый контакт. К тому же, именно человечество выступает здесь в роли венца творения. Месклениты многому хотят научиться у технически развитых людей. А что если убрать всю фантастическую составляющую и под этим углом посмотреть на роман. Более технически развитая держава встречает слаборазвитых аборигенов. Это ли не история столкновения европейцев с многими племенами туземцев. Однако это лишь мое мнение, и не обязательно правильное.

Итог: «Экспедиция Тяготение» – интересный образец ксенофантастики. Хотя месклениты и получились излишне человечными, за их приключениями было интересно наблюдать. Роман изобилует научными подробностями, поэтому подойдёт для неспешного вдумчивого чтения.

Идея, казалось бы, настолько проста и очевидно, что остаётся только удивляться, почему её используют так редко. Если Человек уже так давно мечтает о создании ИИ, то странно было б, если к подобному же достижению не стремились ксеносы из нашей же фантастики. Автору удалось достаточно убедительно показать инопланетную робо-логику, особо понравилось недоумение «наших» от столкновения с такой диковиной. Да и интрига хоть и не совсем убедительная, но любопытная.

Роман о приключениях в очень сложном мире, мире, в котором две звезды и одна планета. Это еще одна история о познании мира и сотрудничестве разных рас, с кучей физических законов и объяснением протекающих на планете процессов. И неизбежным расставанием в конце.

Роман о дружбе и молодости, когда человеком двигают порывы сердца и он готов ради друга пойти против системы. Ну и о науке тоже

Два разнородных по своей биологии существа встречаются по воле судьбы на далекой планете, вращающейся вокруг одного из многочисленных солнц Плеяд. Оба они потерпели на ней крушение и остались один-на-один с суровой реальностью. Именно необходимость выживания в экстраординарном мире Абьёрмена накрепко связала судьбу землянина Нильса Крюгера с судьбой местного аборигена Дар Лан Ана. А вместе с ней — и судьбы трех разных рас, живущих на двух несхожих планетах...

Вы не ошибетесь, если назовете Хола Клемента «певцом чужих миров». Не все его произведения в одинаковой степени удачны и убедительны, но их несомненно объединяет одно — стремление показать читателю необычность и разнообразие далеких планет, еще не освоенных человеком. Писатель специально изобретает такие комбинации физических параметров своих вымышленных миров, чтобы они не только производили впечатление своей неординарностью, но и выработали у читателя своеобразный иммунитет на возможные их комбинации. Вселенная настолько велика, что практически всё, что человек в состоянии выдумать, неизбежно реализуется на ее просторах. Так почему же не посвятить свои творения описанию этих «заморских» чудес? Разве не в этом состоит одно из призваний космической фантастики? Все произведения Клемента опираются как раз на такую парадигму, что ставит красоту и своеобразие чужих миров выше сюжетной интриги.

Впрочем, по сюжету данный роман ничуть не хуже «Таинственного острова» Жюль Верна. Как и героев этого произведения, героев «Огненного цикла» выбрасывает на жаркую и неприветливую планету, вращающуюся вокруг двойной звезды. Так же, как и команда Сайруса Смита, они вынуждены искать свои пути выживания в этом суровом мире, шаг за шагом исследуя его тайны и загадки. А их очень много и самая главная из них ждет вас в самом финале — словно «Наутилус», спрятанный в глубокой подводной пещере. Так же, как и Жюль Верн, Хол Клемент не спешит раскрывать свои карты, медленно и верно подводя читающего к конечной истине. И каждый шаг к ней будет для вас самым настоящим откровением: вначале удивляет, а затем — восхищает своей фантазией. Пожалуй, это самое лучшее из творений писателя, что я прочитал. Вкратце отмечу только три главных его «плюса».

Первый — это, конечно, же нестандартный мир Абьёрмена. Планета движется по весьма вытянутой орбите вокруг красного карлика (Тиира), который в свою очередь по такой же орбите вращается вокруг голубого гиганта Аррена, известного людям под другим именем, Алкион (Альциона). Комбинация таких движений вынуждает обе звезды описывать в небе планеты такие замысловатые фортеля, что у неопытного читателя начинает кружиться голова. Время жизни разбивается на два диаметрально-противоположных сезона — горячий и холодный, чем-то похожих на земные Ад и Рай. В горячее время года по всей планете извергаются вулканы и бьют гейзеры, а моря и океаны выкипают досуха. В холодное, напротив, вода конденсируется из атмосферы и тут же замерзает, образуя многокилометровый ледник на большей части поверхности. Переходный период между этими крайностями длится около 40 лет, когда биология и экология планеты «пересаживается на новые рельсы». Где вы еще можете увидеть подобное, как не в произведениях планетарной фантастики Клемента?

Второй плюс состоит в весьма необычной форме местных жизненных форм. Точнее, в гениальном сочетании их, придуманных автором. Для каждого планетарного сезона он изобретает свою собственную жизнь! В горячем времени года властвуют медузоподобные Учителя, живущие в утробе огненных вулканов. А в холодном сезоне планету заселяют человекоподобные особи, селящиеся вблизи морей и ледников. Причем, одна из этих форм порождает другую! Именно поэтому в одно и то же время они друг с другом не встречаются и тем самым не конкурируют между собой, а владеют планетой на равных правах, передавая свои знания следующим за ними поколениям. Правда, «горячая» раса более консервативна и часть знаний утаивает от «холодной», считая их несущественными и даже вредными. Еще одна особенность связана с потрясающей регенерацией организмов: хищники, съедая свою жертву, оставляют пару самых жирных кусочков, чтобы из них смог развиться новый организм. Тем самым, они не уменьшают количество живых существ, а даже способствуют его увеличению! Думаю, больше никто из писателей до этого не додумался. Два парадокса предлагаются вам по цене одного!

Ну и, наконец, третий «плюс» романа связан с его сюжетом. Не сказал бы я, что сюжетообразование является сильной стороной автора, но в данном случае он явно превзошел себя самого: в произведении очень сильна приключенческая составляющая, из-за которой оно читается быстро и со всё возрастающим интересом. Правда, ситуация немного ухудшается с прибытием на планету земного корабля — тогда в повествовании начинает преобладать научная тематика, призванная раскрыть тайну сосуществования на планете двух несовместимых форм жизни. Вторую половину читать сложнее да и понять ее сможет только умудренный знаниями и опытом читатель. Тем не менее, какая-то интрига остается и здесь, только она слишком уж мудрено затянута. Но понять ее можно, если вы только не бросите чтение, а постараетесь во всем детально разобраться.

Словом, роман способен доставить удовольствие как гурманам фантастики, так и упорным новичкам. Полезной окажется не только сама история, но и отдельные ее элементы — к примеру, алгоритм установления контакта с чужой цивилизацией. Используя его, вы можете легко донести свои мысли не только до любого иностранца, но и, возможно, инопланетного гостя, чудом залетевшего на нашу планету. Думаю, каждый из заинтересованных читателей сможет найти в произведении свой собственный интерес и пользу. По стобалльной шкале ставлю роману 75, которые превращаются в почти что круглую «восьмерку» по шкале ФантЛаба.

--------

РЕЗЮМЕ: история о том, как случайная встреча представителей двух разнотипных рас в корне изменила качество жизни на далекой планете в созвездии Тельца. Характерный образец планетарной фантастики в самом лучшем ее представлении.

16 лет назад земляне приступили к исследованию системы Альтаира и были немало удивлены обитаемости одной из ее планет, названной Тенеброй (Теневой). По своим физическим условиям она представляла для людей определенную проблему: трехкратная сила тяжести, необычайно плотная атмосфера, состоящая из водорода с примесью паров соляной кислоты, постоянные сумерки, как на Венере, и чрезвычайно низкие ночные температуры. Поэтому решено было применить тот же дистанционный метод исследования, который земляне уже опробовали на Месклине (см. «Экспедиция Тяготение»). На планету был десантирован гусеничный робот, в задачу которого входило изучение местных условий и картографирование поверхности. Но совершенно неожиданно он обнаружил место, где местные аборигены выводили свое потомство. Так родилась идея вырастить собственное поколение тенебров, которое должно было помочь людям исследовать изнутри этот необычный мир...

Это произведение по стилю сильно похоже на «Экспедицию Тяготение», поэтому его обычно относят к т.н. «месклинскому циклу». На самом деле это совершенно другая история, которую роднит с первой лишь идея космической экспансии человечества. Планета Тенебра сильно не походит на Землю, но на этот раз ее физические условия не так фантастичны, как это было на Месклине. Автор учел абсурдность описанного им ранее мира, поэтому новый мир уже не вызывает таких протестов и насмешек. Правда, если провести самостоятельный расчет по данным планеты, приняв ее плотность равную плотности Земли, получится практически такое же ускорение свободного падения — 9,88 м/с*с. Чтобы получилось указанное в романе значение, средняя плотность Тенебры должна быть в 3 раза больше земной — т.е. около 16,5 г/см.куб.. Не знаю, что по данному вопросу скажут геологи — существует ли на свете планета, состоящая почти что из чистой платины? Если и существует, то никакой жизни на ней существовать не должно. Даже если предположить, что вся эта платина сосредоточена в ее ядре и мантии, весьма сложно будет подобрать химический состав поверхностной коры такой планеты. В любом случае, она получится очень даже уникальной. Правдоподобия ей добавляет хотя бы то, что вращается она в 4 раза медленнее Земли: разогнать такую махину материи не так-то просто даже для господа Бога! Немного хуже будет с ее атмосферой. Чтобы набрать указанное в романе давление — почти в 800 раз большее земного, — ее плотность должна была практически не уступать плотности камня. Или же она должна быть такой же горячей, как и атмосфера Венеры. Но автор убеждает нас в обратном: на поверхности температура даже ниже, чем в полярных зонах Земли. Значит, причину высокого давления придется искать или в химическом составе, или в ее высокой протяженности. Подобрать такие параметры, наверное, можно, но мне откровенно не хочется этого делать. Потому что я почти что убежден, что сам автор не заморачивал себя подобными расчетами, а просто выбрал их наугад, «от балды». Чтобы получилось нечто удивительное и неповторимое. В целом параметры получились и действительно уникальные, хотя и не такие уж фантастичные, как у Месклина.

Еще один «плюс» романа заключен в осмысленности его сюжета. В отличие от «Экспедиции Тяготение», в произведении имеется интригующая завязка (воспитание людьми собственного поколения аборигенов) и значительно лучше описан мир планеты Тенебра, включая и уникальную культуру ее жителей. Основу сюжетной канвы составляет интригующая своим исходом аварийная ситуация с «атмосферным батискафом», который предназначался для исследования всей планеты. Теперь же он свалился на ее поверхность совсем недалеко от поселения «детей» Феджина — того самого робота, который украл у тенебров их собственные яйца. За право владения батискафом эти дети сражаются с нативным племенем Быстрого, живущим в близлежащих пещерах. Помыслы этого вождя не совсем понятны, в чем и заключается определенная интрига. Тем более, что на кону стоит не только жизнь двух заключенных в батискафе детей, но и вопросы межзвездной политики: один из детей является не человеком, а сыном важного дипломата с планеты Дромм. Если он вдруг погибнет, его отец грозится «навечно вышвырнуть людей из Большого космоса».

Словом, автор доработал не совсем удачный сценарий «месклинской экспедиции», превратив его в куда более интересную историю спасения обитателей «атмосферного батискафа». Если б не слишком уж запредельные физические условия мира Тенебры, вполне можно было ставить произведению чистую «восьмерку». Правда, читать сие творение могут убеленные опытом читатели: молодые вряд ли полностью поймут заложенную в нем суть. Тем более, что в тексте довольно много всяческих расчетов и отсылок к разного рода наукам — детям этого точно не понять без дополнительных пояснений. Но если они возьмутся читать, то уж что-то полезное для себя точно из повести извлекут.

----------

РЕЗЮМЕ: история освоения людьми одной из населенных планет системы Альтаира, показанная на примере спасения экипажа исследовательского батискафа, совершившего аварийную посадку на ее поверхность. По сути, произведение представляет собой приближенный к реальности вариант не совсем удачного романа «Экспедиция Тяготение».

Земляне открыли в двойной системе звезды Эстесс весьма необычную планету: огромная гравитация придала ей форму сплюснутого эллипсоида, вращающегося в 80 раз быстрее Земли! Основу планетной атмосферы составляет не кислород или углекислый газ, а метан, из которого состоят полярные шапки и океаны. Но главная особенность всё же связана с планетной гравитацией: если на полюсах тяготение в 700 раз превосходит земное, то на экваторе оно падает почти что в 230 раз! Казалось бы, в таких условиях на планете может существовать только мертвая материя. Но люди были поражены, узнав, что на такой суровой по физическим условиям планете существует жизнь, притом — разумная! Местные аборигены весьма невелики и по форме представляют из себя каракатиц с необычайно жестким корпусом. Они живут в местных эквивалентах городов и плавают по океану на некоем подобии полинезийских плотов. Свою родину они называют Месклином и представляют ее как огромную вогнутую чашу с очень высоким бортом. Поскольку люди не могут нормально работать на ее поверхности, экипаж земного корабля вступает в контакт с одним из местных мореплавателей и предлагает ему совершить экспедицию в район южного полюса, где совершила посадку их исследовательская ракета...

Идея, конечно, была хорошая: описать физические особенности устройства уникального мира с огромным тяготением. Однако, автор явно переборщил с константой этого тяготения, которая в 700 раз превышает земную. Это значение намного превышает даже то значение, что зафиксировано на крупнейшей планете Солнечной системы — Юпитере (2,5 g на экваторе). И это при том, что Юпитер — газовый гигант, а Месклин — планета с твердой оболочкой. Чтобы хоть немного соблюсти приличия и ослабить действие гравитации, автор заставил планету вращаться с огромной скоростью — 1 оборот за 18 минут! Но подобное нововведение вышло произведению «боком»: многие физические эффекты оказались нивелированы центробежной силой, и автор не везде описал их корректно (скорее всего, он просто о них банально забыл). В частности, пребывая на экваторе, аборигены очень боятся, что будут летать, словно птицы, в восходящих потоках воздуха. И это при 3-хкратной силе тяжести?? Когда каждый килограмм вашего тела будет весить в 3 раза больше? На матушке-Земле люди умудряются ломать кости при легком падении с высоты не более метра, а тут ситуация хуже в три раза по абсолютной величине! Не думаю, что месклиниты должны были стать своеобразным исключением из общего правила. Если говорить честно, то такой планеты, как Месклин, быть не должно: подобная гравитация, скорее, присуща «темным карликам» — промежуточному звену между планетами и звездами. И, уж тем более, никакая жизнь на ней невозможна в принципе, ибо для возникновения последней нужна высокая подвижность и активность химических соединений — иначе последние не смогут соединиться в огромные конгломераты органических молекул. А в условиях Месклина — дай бог, чтобы образовалась хотя бы простейшая неорганика! Так что, с точки зрения науки, физический мир этой планеты совершенно неправдоподобен.

Но даже если наплевать на физику с химией, можно было ожидать от романа описаний удивительных условий на самой планете, включая сюда и уникальные организмы ее аборигенов. Но автору не удалось в полной мере осуществить свою затею: картинка с поверхности оказалась слишком блеклой и невпечатляющей, чтобы читатель смог в полной мере ей насладиться. Единственное, что остается в памяти, так это боязнь месклинитов оказаться ПОД чем-нибудь твердым. Впрочем, даже тут автор не совсем последователен, ибо дома-то аборигены строят, а значит — живут ПОД их крышей, из чего бы она там не состояла. Даже легкая ткань при 700-кратной тяжести имела бы те же характеристики, что и листовая сталь (1 кг ткани весил бы 700 кг)! Словом, ничем необычным (кроме тяготения и быстрого вращения планеты) автор нас не удивил. На планете те же океаны, что и на Земле, такая же растительность и животный мир, практически ничем не отличающаяся по своим свойствам атмосфера. Единственнаая особенность — т.н. «весенние ураганы», вызванные интенсивным испарением метановой полярной шапки, да еще внезапно исчезающие океаны. Маловато будет для столь оригинальных физических условий!

Так же скучно и неинтересно путешествие экипажа корабля «Бри» от экватора к полюсу. Ничего захватывающего с ним не происходит, несмотря на старание автора внести в сюжет некоторую интригу путем включения в него сторонних персонажей — жителей двух своеобразных городов, одни из которых используют геометрию своих улиц для уничтожения случайно забредших чужаков, а другие умеют летать на местном варианте планеров. Судя по всему, автор — далеко не мастак в искусстве описания необычных ситуаций. Все они сводятся у него к типичным банальностям, которые на корню уничтожают всякую оригинальность. Похоже, что единственным развлечением для читателя станут только два события: спуск корабля вручную с огромного уступа прямо в лоно текущей мимо реки да подъем части ее экипажа на полярное плато по камням огромного вывала 90-метровой высоты. А вот «сверхвысокий» лифт на ту же высоту уже не впечатляет, т.к. автор не находит правильных слов для описания столь уникального процесса.

Первое прочтение романа оставило у меня воспоминания только о необычных физических характеристиках планеты, а сам сюжет начисто стерся из памяти. Так что пришлось перечитать произведение повторно. И это чтение выявило в нем целую кучу всяческих недостатков. Удивляюсь, как подобная история умудрилась получить сразу две литературные премии! Правда, они не так известны, как Hugo или Nebula, но всё же дают автору определенный рейтинг и бакшиш. По моему мнению, роман слаб именно невыполнимостью описанных в нем физических условий, а потом уж и невыразительностью своего сюжета. Если б не необходимость написания отзыва, я бы не стал его читать повторно. Если вы относите себя к гурманам фантастики, прочтите лучше «Нейтронную звезду» Ларри Нивена, чем сие творение Хола Клемента. А вообще-то, по аналогии, настоятельно рекомендую роман Приста «Опрокинутый мир» — вот уж где оригинальность встречается с необычностью!

-----------

РЕЗЮМЕ: не совсем удачная попытка автора описать необычные физические условия на планете с огромной гравитацией. Суть самой экспедиции тривиальна, герои — шаблонны, а динамика развития событий способна вогнать читателя в летаргический сон длиной в два тысячелетия...

Довольно интересная производственная вещь про очередное поселение на дне океана, вполне успешное и самодостаточное на первый взгляд. Приключения, которых немного, щедро пересыпаны физикой глубин и немножко психологией. Роман довольно своеобразный, рекомендовать не могу. Большинство, думаю, сочтем его скучным

«По рыбам, по звездам проносит шаланду, три грека в Одессу везут контрабанду»

То, что началось как антиконтрабандистская полицейская операция, вылилось в полномасштабный контакт землян с инопланетянами. Большая часть романа посвящена исследованию планеты Земля пришельцами научными методами.

Довольно интересный производственный роман про контакт, где главные герои — не люди

Роман менее интересен, чем «Экспедиция «Тяготение», в первую очередь потому, что здесь гораздо меньше экспедиции и гораздо больше физики и инструкций по обслуживанию и эксплуатации планетарных крейсеров. Приключения здесь тоже есть, но они более прикладные, что ли (как вытащить корабль из грязи и т.п.).

В общем, почитать можно, но особо захватывающей книга не будет

Отличный роман про путешествие в поисках неведомого. Автор сконструировал мир, весьма отличный от Земли, и, отталкиваясь от физики этого мира, создал аборигенов с особенностями, именно устройством этого мира объясняемыми.

Не смотря на некоторую схематичность героев, они интересные и живые, особенно главный герой, отважный инопланетный капитан, бороздящий инопланетные моря.

В общем, это в первую очередь книга о путешествии и о изобретательности человеческого и нечеловеческого мозга

Классический фантастический роман о приключениях на чужой планете, с контактом с инопланетянами и с проработкой физики мира. Главный герой — как раз эта самая физика, остальное вторично. Персонажи особо не раскрыты, и, такое впечатление, что автор и не ставил такой задачи. Ему было интересно описать спасательную операцию на чужой планете, делая упор на всякие технические решения. И вот это ему неплохо удалось

Тут 4 страницы восторженных отзывов на эту книгу, и, как говорил Хан Соло: «все до последнего слова — правда». Поэтому вряд ли получится добавить что-то новое, скажу лишь, что это — эталонный сай-фай из Палаты Мер и Весов, над которым не властно время.

Лично я питаю к «Экспедиции» особо теплые чувства, потому, что для меня она лет 20 была эдакой «зудящей раной», которую наконец удалось излечить) Дело в том, что я начал читать её еще в босоногой юности, закончил буквально одну главу и был прерван. Уже не вспомнить, что стало тому причиной: возможно, подошел срок возвращать книгу в библиотеку, или это был еще какой-то архаичный и максимально нелепый по нынешним временам повод, но, так или иначе, книга перешла в разряд недочитанных. За многие лета, прошедшие с той поры, я не единожды пытался найти её чтобы закончить, но название и автор бессовестно исчезли из моей памяти, а найти книгу по сомнительным ориентирам типа «...нуууу....ээээм...там еще инопланетяне как раки или типа того выглядели...» было как-то сложновато. Вот именно таким образом формируются противные «узелки» в памяти, которые в общем-то и не беспокоят особенно, но нет-нет да и заноют, мол, ты кое-что не доделал, давай вспоминай, сейчас третий час ночи — самое время погуглить! Ты гуглишь, вспоминаешь, терзаешься — само собой — безрезультатно. И, когда я уже почти смирился, что никогда не узнаю, чем там всё закончилось у ракообразного героя, мне вдруг попалась на глаза подборка артов с обложек западных НФ-изданий разных лет. Листаю я картиночки, листаю, а там оп — и месклиниты во всей своей многоногой красе! И заголовочек: Mission of Gravity. Есть всякие метафорические приемы для описания состояния, в котором я тогда пребывал — начиная с «разрешиться от бремени» и «...это было как наконец почесаться, когда очень хочется, но нельзя», до, пардон, «это как про.....ся после долгого запора» — думаю, подходят они все в той или иной степени. И в довершении всего было очень приятно, что после стольких лет поисков книжка оказалась диво как хороша! И да, я ни в коем случае не призываю никого так «мариновать» книги — это скорее вредная для организма практика, сродни длительному воздержанию. Просто хотел поделиться радостью, рассказать историю, ведь, в конце концов, мы все сюда приходим в поисках историй)

Сам автор в послесловии к сборнику определяет жанр этого рассказа, как фантастика. Как минимум, это альтернативная история. Надо бы модератору поправить ЖТК.

Очень научная фантастика, прям до скрежета зубов. В истории рассказывается про некую цивилизацию, проживающую в недрах земли. Как любая цивилизация она жаждет расширения своих границ, поэтому ведет разного рода научные разработки и даже войны, связанные с увеличением жизненного пространства. К слову сказать, воздух для представителей этой цивилизации губителен, поэтому все их действия в этом направлении связаны с увеличением мирового океана и тут не совсем поняла, но кажется еще и с использованием магмы в качестве дополнительного щита защищающего от проникновения воздуха.

Сперва история читалась легко, что герой-разведчик представляет собой что-то в виде многокилометрового червя даже и не думалось. Если честно, то мне виделся какой-то скороход, может даже инопланетный, который очень торопится преодолеть расстояние из точки А в точку Б. Постепенно же автор обрисовывает картину более четко, а заодно погружается во всевозможные научные рассуждения, которые мне понятны лишь частично.

Необычный для меня рассказ, но знакомству с ним довольна.

Теперь этот очерк можно прочитать и на русском языке:

http://www.sivatherium.narod.ru/articles/clement/essay.htm

Нашёл этот очерк по упоминанию в другом интересном источнике. Сложно было отыскать в свободном доступе текст, но мир не без добрых людей, и одна ссылка не была платной, хотя пришлось поколдовать с доступом. Автор излагает свои советы простым и логичным языком, с опорой на элементарные школьные знания (таковыми они были, как минимум, на момент написания очерка), из которых делаются простые и логичные выводы относительно факторов, непосредственно влияющих на облик вымышленного существа. Это не единственная работа автора по научному обоснованию элементов научной фантастики: есть и статья, где он обосновывает параметры своей планеты Месклин из «Миссии «Гравитация»».

Кстати, очерк публиковался неоднократно в разных сборниках, здесь ( https://isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?516345 ) можно найти более подробную информацию.

Классическая приключенческая фантастика, которая, как мне кажется, больше предназначена подросткам. Взрослые сразу начинают цепляться к деталям: может ли существовать описанный в романе мир, что делают дети в научной экспедиции, может ли ребенок длительное время существовать при перегрузке в три раза больше земной и так далее и тому подобное. Юный читатель больше ориентируется на приключенческую часть. А вот литературная часть никем не анализируется. Сюжет классический: часть участников попала в критическую обстановку, вторая часть пытается их спасти... Дело автора быть более реалистичным, чего он не выдерживает, рояли встречаются в каждой главе. В остальном вполне пригодно для разового прочтения.

Противоречивые чувства. С одной стороны интересный рассказ, читается легко и живо. Только вот получается в итоге, что без «рояля в кустах» выжить и победить никак не получится. Просто волшебным образом находятся такие животные, которые помогут решить проблему.

«Экспедиция «Тяготения» Хола Клемента – это тот самый представитель классики научной фантастики, который больше про идею, нежели про сюжет. Сейчас, спустя семьдесят лет после выхода романа, такой подход встретишь не часто, так что давайте посмотрим, чем книга может порадовать современного любителя фантастики.

Месклин – необычная планета, поверхностная гравитация которой колеблется от трех g на экваторе до семисот g на полюсах. И необычная она тем, что в таких условиях на ней развилась разумная жизнь. Местные жители напоминают смесь гусениц и моллюсков, незнакомы с концепцией броска чего-либо и панически боятся высоты, а также предметов на высоте. Что, в общем-то, не удивительно – при таком притяжении любое падение (и тебя, и на тебя) гарантированно вычеркивает из списка живых.

И весь роман – это история контакта человека с месклинитами, а заодно и экскурсия по планете. Экскурсия занимательная, спору нет, персонажи постоянно попадают в различные затруднительные положения, и наблюдать за ними, в целом, не скучно. Вот только в романе нет ни интриги, ни неожиданных поворотов, и всё что читателю остаётся – наслаждаться местными видами, дивиться психологии инопланетян и проникаться приключениями в романов Жюля Верна.

Так что, если планируете открыть для себя «Экспедицию «Тяготение», рекомендую подгадать с настроением и не возлагать больших надежд. Роман занятный, но не более.

Довольно простенький, хоть и написанный приятным словом роман. Учитывая, что вышел он в 1953, какой-то глубокой проработки сюжета и персонажей ждать не стоит.

Классическое жюль-верновское приключение, с той лишь разницей, что большую часть испытаний приходится преодолевать не героям-людям, (они в сюжете тоже присутствуют, но на вторых ролях) а местным аборигенам с планеты Месклин. Которые мало того, что в технологическом плане находятся где-то на уровне земных путешественников — первооткрывателей 15 века, так, вдобавок, и не гуманойды вовсе, а скорее что-то похожее на гусениц с клешнями, размером с таксу или чуть меньше.

Читается все это бойко, живо, предводитель экспедиции Барленнан не только познает науку и образ мышления гостей с далекой планеты (то бишь землян), но и больше узнает о собственном мире и его обитателях, в котором еще в достатке неисследованных белых пятен.

По ходу сюжета прослеживаются намеки, на то, что у месклинитов есть собственные скрытые мотивы помогать земным ученым добраться до застрявшей ракеты, но развязка отказывается довольно простой, а мотивы местных жителей вовсе не зловещими. Миленькая и даже чуть-чуть наивная концовка у этой экспедиции.

Как раз по причине этого, никак не получается поставить оценку выше 6 баллов.

Морально это произведение уж очень устарело и кажется простоватым.

Интересно лишь как образец зарубежной фантастики 50-х годов.

Просто поражает фантастическая идея автора о совершенно невероятном мире, который он описал крайне реалистично. Читаешь и создается впечатление, что передвигаешься вместе с главными героями по реальной поверхности. Но, это была первая часть. К сожалению, вторая часть — это сплошная научно-популярная лекция о возможной эволюции разумной жизни на этой удивительной планете. Опять же плюс автору, как популяризатору науки, но минус, как литературному писателю. Не люблю, когда мне просто навязывают варианты решений, а не подводят к их открытию через чтение о приключениях. Да, кому-то нравится грызть гранит науки, а кому-то наслаждаться запахами других планет. Каждому своё. Роман хорош, но есть минус.

Хол Клемент – это как Клиффорд Саймак, только «тверже». В отличие от Саймака, которого не интересовали научно-технические подробности, Клемент писал весьма «твердую» фантастику, тщательно обосновывая свой вымысел с точки зрения науки. В то же время он, подобно Саймаку, в своих произведениях описывал мирные контакты и взаимопонимание самых различных существ, где бы они ни жили, как бы ни выглядели и из чего бы ни состояли. «Игла» – хороший тому пример. Как сейчас написали бы о разумном инопланетянине-симбионте, поселившемся внутри человека? Думаю, что в девяти случаях из десяти получился бы банальный «ужастик» о злобных пришельцах-завоевателях, каких написаны уже сотни, в оставшемся одном – унылая заумь с ворохом умных наукоподобных слов и минимумом смысла. И уж в любом случае никому бы и в голову не пришло сделать такое жутковатое существо – разумную слизь, способную просочиться внутрь человека, пока тот лежит на пляже, и запустить свои отростки по всему организму, – дружелюбным и стремящимся к взаимопониманию.

К счастью, роман под названием «Игла» уже написан и существует таким, какой есть, более семидесяти лет. Соглашусь с мнением, что он рассчитан в основном на подростков, но не соглашусь, что целевая аудитория его не осилит. «Игла» читается намного проще, чем наиболее известные у Хола Клемента произведения «месклинитского цикла», и отчасти напоминает «Остров дельфинов» Артура Кларка – один из эталонов классической фантастики для юношеской аудитории. Хотя по сравнению с Кларком стиль Клемента несколько тяжеловесен, сам сюжет – поиск на маленьком острове в Тихом океане инопланетным детективом (Охотником) беглеца-преступника из своего народа – в любом случае не может не вызвать интереса. Кажется, мне раньше не встречались фантастические детективы, где и сыщик, и преследуемый столь разительно отличались бы от людей и это самым прямым образом влияло бы на ход событий. Интрига создана основательно и умело, ложных следов и тупиковых версий, несмотря на ограниченность места действия, по тексту разбросано немало, и скучать во время чтения почти не приходится. На тяжеловесность авторского слога я скоро перестал обращать внимание, лишние подробности о лодках, бетонных работах и прочем подобном иногда пропускал, а заключительные слова даже напомнили мне легкий английский юмор Кларка. В общем, если вас не раздражает столь немодный нынче постулат о возможности контакта и взаимопонимания с чужим разумом, «Иглу» (вне зависимости от вашего возраста) стоит прочитать.

Существует и продолжение, написанное почти тридцать лет спустя, – «Сквозь игольное ушко». Обычно я весьма скептически отношусь к возвращениям писателей через долгие годы к своим старым персонажам и идеям: ничего хорошего из этого чаще всего не получается. В данном случае с радостью констатирую, что мой скептицизм в отношении продолжения «Иглы» оказался ошибочным. Самое главное: авторский замысел не производит впечатление высосанного из пальца, как это часто бывает в таких случаях. Читая первую часть, я удивлялся, что Клемент – непохоже на самого себя – почти полностью обошел вниманием биохимические и иммунологические стороны сосуществования человека и инопланетного симбионта. Ну, не то чтобы совсем обошел – кое-что об этом в первых главах говорится, – но в дальнейшем эти вопросы не поднимались вообще, словно Боб и Охотник приспособились друг к другу мгновенно и идеально. Кроме того, в первой книге остается неопределенной судьба Охотника, застрявшего на чужой планете без каких-либо шансов вернуться домой. И вот во второй книге обе эти линии сведены воедино и продолжены вполне естественным образом. Снова Клемент не дает нам заскучать, подкидывая ложные следы один за другим и мягко, но постоянно нагнетая напряжение. Этот темп слегка сбит разве что в окончании, которое кажется немного поспешным, –

Сделаю еще замечание по поводу отсутствия интереса к противоположному полу у главного героя во второй книге. Оно отмечено автором предыдущего отзыва как нечто неестественное, а мне кажется, что романтическая линия исключена Клементом из повествования вполне обоснованно. Если у человека так плохо со здоровьем, что он порой и ходить-то может с трудом и вообще без помощи специалистов из народа Охотника долго не протянет, думаю, вряд ли флирт будет стоять у него в списке первоочередных дел. Даже если рядом с ним постоянно находятся две умные и симпатичные девушки, он совершенно естественно воспринимает их в данный момент прежде всего как помощников в поисках, от результата которых зависит его здоровье, а скорее всего, и жизнь. Вот когда дело будет закончено – тогда Бобу, естественно, придется сделать выбор между Дженни и Маэтой, но это уже осталось за рамками повествования (есть только очень неявный намек, кого именно он выбрал). Да и вообще, если речь идет о Бобе, поневоле обращаешь внимание на другое. В первой книге он – действительно главный герой, энергичный, находчивый и деятельный, основной двигатель всего сюжета; во второй же он предстает перед нами беспомощной развалиной, вокруг которой суетится и всячески хлопочет десяток человек и которая вдобавок то и дело влипает в различные неприятности, заставляя родных и друзей ее оттуда вытаскивать. Фактически главные действующие лица второй книги – они, а не Боб, выполняющий в основном лишь функцию носителя Охотника. И это, пожалуй, главный минус второй части дилогии – не настолько существенный, чтобы испортить общее впечатление, но достаточный, чтобы полностью смазать образ Боба, оставшийся после знакомства с «Иглой».

Под конец – немного о переводе. В первых главах первой части он производит впечатление невычитанного машинного: неуклюжие, громоздкие, внутренне не согласованные (вплоть до утраты смысла) предложения, стилистические и лексические «ляпы», множество пунктуационных ошибок, встречаются и орфографические. Дальше, особенно во второй части, качество перевода заметно улучшается, но все равно время от времени режут глаз то жаргонные словечки («рыжуха», «снаряга», «чуйка»), то неверное употребление слов (модные нынче «озвучить» и «нелицеприятный»), то вообще не существующие в русском языке слова («навосковать» вместо «навощить»). Правда, я прочитал «Иглу» в малотиражном издании из числа «ШФ-продолжателей» и прекрасно понимаю, что в таких случаях о хорошей корректуре и редактуре речи не идет. Остается надеяться, что в будущих изданиях (уже не малотиражных) это будет сделано и дилогия об Охотнике и Бобе получит действительно качественный перевод на русский язык – она его вполне заслуживает.

С использованием заметки для Medium (https://bit.ly/3wTQrtJ).

У Хола Клемента, одного из основоположников твердой и сверхтвердой НФ в ее современном понимании, мало общего стилистически с Джо Холдеманом, но «Камуфляж» Холдемана, по сути, представляет собой обогащенную и усложненную, с учетом развития фантастики за полвека с лишним, версию этой дилогии об инопланетном Охотнике и его поисках «Иглы» в стоге сена размером с тихоокеанский остров, которого нет на обычных картах — еще в 1930-е годы владельцы местного градообразующего (точнее, поселкообразующего) предприятия озаботились засекречиванием координат.

От «Камуфляжа» дилогия, впрочем, отличается очень заметно: как простотой слога (традиционно для Клемента, текст очень серьезен, порою до степени занудства, пестрит повторами и проломами четвертой стены, а местами напоминает учебник физики для младших курсов, в чем сам автор устами чужака читателям без зазрения совести и признаётся), так и камерностью действия, не выходящего за пределы острова теплой ламповой эпохи: это практически классический детектив, но не британского или французского, а американского толка, где убийца часто известен заранее, а суть его преступления важна меньше погони. Потерпев крушение в Тихом океане Земли у островка Эль (Ell, название тоже простое, как патологически уважаемая касторианцами правда, и происходит от очертаний латинской буквы, которую напоминает остров), два незваных гостя из космоса довольно быстро обнаружат, что местной морской и сухопутной живности интересны в чисто кулинарном аспекте, а Солнце куда агрессивнее в ультрафиолетовом спектре, чем их родное светило.

К счастью, разум всегда превозмогает чистую алчность, и один из пришельцев после непродолжительных заплывов в теле акулы находит себе носителя-человека. Но есть два нюанса. Во-первых, в одиночку выбраться с незнакомой планеты четырехфунтовому разумному комку зеленого желе будет затруднительно… особенно если из двух частично разрушенных кораблей, приспособленных под телесные пропорции этого вида, придется колхозить один, а хозяин-гуманоид внутрь не пролезает.

Во-вторых, у второго чужака есть все основания скрываться от соплеменника иглой в стоге сена, а не плавать на поверхности моря. Ведь один из них — детектив с опытом сыскной работы в несколько человеческих жизней, а другой — преступник, равнодушный к здоровью и целям гуманоидных хозяев. И люди Земли достаточно схожи с гуманоидами его родной планеты, чтобы, приспособившись к их биохимии, он принялся за старое. А ведь всем островитянам при рождении выделяется часть акций “Пасифик Фьюэлз Инкорпорейтед”, и паразитов или безрассудных сорвиголов тут не жалуют.

Впрочем, как ясно из второй книги, «Сквозь игольное ушко», самое сложное в миссии на Земле — не обнаружить и призвать к ответу преступника (предпочтительно тем же, кстати, способом, каким делает это Галлахер Кайла Маклахлена в «Скрытом враге» 1987 года), а… вот именно, не уронить ни одного жизненно важного органа в фокусе с жонглированием тарелочками эритроцитов. Удивительно ли, что повзрослевший носитель детектива совсем не интересуется противоположным полом, а только проблемами скорейшего контакта с внеземной цивилизацией? Для нас, людей, удивительно, а вот инопланетный сыщик рискует выдать себя столь же явственно, как фланирующий по коридорам гестапо Штирлиц из анекдота — буденновкой и волочащимся за спиной парашютом.

Потенциальная реакция современных феминисток и защитников прав ЛГБТ на явственный сексизм «Иглы» и «Сквозь игольное ушко» тоже крайне любопытна, но ретро-премий или номинаций книги, похоже, не удостоятся.

Возможно, именно это, несколько демонстративное, пуританство Клемента и побудило Холдемана в «Камуфляже», а Джека Шолдера в «Скрытом враге» сдобрить сюжет смачными эротическими сценами, немыслимыми в 1950 году, когда сэр Ридли Скотт еще под парту пешком ходил, а писатели-фантасты могли обеспечить себе безбедную жизнь с переизданий и антологий.

Исследование новых миров — дело крайне увлекательное, но создать достоверный мир в своём воображении и перенести эту идею на бумагу всегда непросто. Ведь планета, предстающая перед читателем, должна быть не просто голым куском камня, а настоящим миром, вполне вероятно населенным разумными обитателями. Обычаи, стиль жизни, психология аборигенов, как правило, кардинально отличаются от земных, и чтобы достоверно воссоздать их нужно самому быть в некоторой степени «не от мира сего». Автор данного романа попытался сделать всё вышеописанное, и сама попытка достойна уважения, но вот получилось ли у него — здесь можно вполне обоснованно сомневаться. Да и с выбором целевой аудитории автор просчитался, начав за здравие, в традициях твёрдой планетарной фантастики, а закончив явно за упокой, спустившись в сферу детско-подростковой литературы, в итоге для взрослого роман покажется слишком легкомысленным, а для ребенка — чересчур «наукообразным».

Действие романа разворачивается в далёком будущем, когда земляне уже вовсю ведут активное освоение дальнего космоса. Объектом исследования разведывательной экспедиции становится планета Тенебра, расположенная в системе Альтаира. Этот мир характеризуется крайне недружелюбной для землян атмосферой — на планете господствуют экстремальные условия обитания, в частности — очень высокая сила тяжести, но тем не менее здесь обнаружены признаки разумной жизни. Аборигены представляют собой здоровенных четырехруких, прямоходящих чешуйчатых монстров. Робот-разведчик землян похищает яйца аборигенов и создает свою мини-колонию, на протяжении шестнадцати лет воспитывая своих подопечных, выступая в роли «прогрессора». Накануне дня непосредственного контакта землян с аборигенами происходит ЧП, в котором замешаны дети, и исследовательская операция вынужденно превращается в спасательную миссию.

Земной корабль находится на орбите Тенебры, но помимо человеческих ученых на его борту пребывает дроммианский дипломат, так что исследовательскую миссию можно считать вполне «интернациональной». Готовящийся прямой контакт с тенебрианами — это далеко не первая встреча с представителями внеземного разума для жителей Земли. Аборигены по уровню своего развития находятся на уровне каменного века, использование любых металлов на Тенебре невозможно в принципе, ввиду особенностей местной атмосферы. Условия для развития интеллекта здесь достаточно сложные, но именно в экстремальных условиях разумные существа вынуждены прогрессировать, сравните например тепличные условия Африки и Австралии, где человеку вполне комфортно жить, не выходя из первобытного состояния. Если уж разум на Тенебре появился, то прогрессировать он должен был довольно быстро, здесь это попросту говоря, вопрос элементарного выживания расы.

Внешний вид аборигенов явно не соответствует созданным автором планетарным параметрам, по логике они должны быть крайне сплющенными и напоминать что-то типа земных медуз или камбал. Размножение путем откладывания яиц тоже ставит вопрос — а какой толщины должна быть яичная скорлупа в условиях такого давления на планете, что-то типа алмаза, вероятно, но тогда новорожденный тенебрианин выбраться из «колыбели» попросту не сможет, если только не наделить его способностью производить некую кислоту, способную легко растворять сверхпрочные твёрдые вещества. Продуманности, логичности и глубины не хватает миру Тенебры, автор просто махнул рукой на достоверность, сделав акцент на производственный и приключенческий аспекты романа. Не лучше обстоят дела и с проработкой аспекта ксенофантастики. Автор создал удобную модель — есть два племени — выросшее под эгидой землян и те, кто еще напрочь не знаком с человеком.

Во взаимодействии этих двух групп тенебриан и можно было наглядно показать, в чем аборигены сходны с нами, а чем кардинально отличаются. Тем не менее всё сводится к тому, что тенебриане, выросшие под присмотром земного робота-сиделки, строят своё существование на базе зачаточной демократии, а у не затронутых «прогрессорами» туземцев господствует полный авторитаризм. При этом кое-где проглядывает сомнение автора — а не лучше ли действуют авторитарные методы в экстремальных условиях, требующих быстрого реагирования и концентрации всех ресурсов племени. На этом ксенофантастика, собственно, всё... Приключенческая часть довольно условная, читается скучновато и однообразно, всё сводится к перемещениям персонажей из исходной позиции в заданную точку В. Производственный аспект спасательной операции получился ещё хлеще, — «спасение утопающих — дело рук самих утопающих», на фоне ИБД, которую развивают учёные на орбите планеты.

Живым воплощением приёма deus ex machina здесь является дочка земного дипломата, оказавшаяся в ловушке на Тенебре в компании с сыном вспыльчивого дроммианина. Пока опытные ученые составляют хитроумные планы, делают сложные расчеты, малолетняя героиня одной левой налаживает контакты с аборигенами, изучает язык, походя занимается топографией и изобретает альтернативный план спасения, исходя из принципа «всё гениальное — просто». В общем, всё в традициях подростковой литературы, где один «избранный» с легкостью решает проблемы вселенских масштабов. Примерно с середины романа чтение утрачивает окончательный интерес для читателя, ожидающего неизбежной развязки в виде классического «хэппи-энда». Благо роман довольно короткий и легко прочитывается за вечер, читать его вполне можно, как самостоятельное произведение, в отрыве от основного цикла, но вопрос — а стоит ли, ведь подобной фантастики было написано немало, как до, так и после Х. Клемента.

Добрая и добротно написанная книга. Хол Клемент вообще мастер придумывать нечто необычное даже по меркам НФ. Но он при этом ещё и отличный писатель. Настоящий мастер. К тому же, его книги тем хороши, что вневременны. Читайте их сегодня или тридцать лет назад, они актуальны, современны и захватывающи. Ну и, кроме того, автор понимает законы физики. А очень многие современные писатели именно этим и грешат.

Коротенький роман, скорее повесть, описывающая очень интересный мир. Мир живёт по тем же физическим законам, что и наш, но условия на планете находятся вблизи критической точки. То есть — при сочетании давления и температуры близком к тому, при котором основные жидкости находятся одновременно в жидком, твёрдом и газообразном состоянии. Очень здорово и интересно было читать.

А вот сюжет, он-то совсем никакой. Точнее, никакой в основной своей части.

Роман открывается довольно увлекательным прологом про жизнь инопланетян и вдруг всё скатывается к земной супердевочке, которая и швец, и жнец, и на дуде игрец. Девочка младшего подросткового возраста, случайно попавшая на чужую планету, оказавшаяся запертой в спускаемом модуле, причём вместе с маленьким ребёнком другой галактической расы. Так вот, она решает социальные и технические задачи легко и непринуждённо, а находящиеся с ней на связи эксперты только диву даются и сами ничего придумать не могут. Сочетание давления и температуры на человечий мозг так действует? Не-а, просто сюжет никакой, кроме картонного.

Перевод не понравился и даже очень, но кто его делал сказать не возьмусь – книгу слушал в случайно попавшемся аудио, даже и начитанном под псевдонимом (начитанном не особо хорошо, но и за то спасибо).

Приличные баллы за очень интересный мир, но не более того.

Что, если б жизнь развилась не на поверхности земной оболочки, а внутри нее? Ну, тогда бы рассказ Хола Клемента не был фантастикой. Подземные жители Америки перемещаются посредством просачивания между пластами породы, видят звуковые волны и очень опасаются контакта с кислородом, ибо он окисляет горные породы, делая подземную жизнь невозможной. Идея подобной цивилизации, конечно, слишком фантастична, зато интересна. Существуя в плотной среде, она практически не ощущает земного тяготения и считает поверхность планеты «пустотой». Океан для них надежная защита от активной земной атмосферы, поэтому понятно их желание растопить полярные льды Антарктиды. Только вот решит ли это проблему? Профессор Деррелл не уверен в этом и решается провести опасный эксперимент... Из-за необычных условий подземного мира вся история отдает изрядным сарказмом. Разведчик, который целую вечность спешит с другой стороны Земли, и профессор, который ничего не знает про силу тяжести, война «просачиваний» между азиатами и американцами... Я бы сказал, что автор специализируется по описанию экстремальных условий жизни: его роман «Экспедиция 'Тяготение'» посвящен жителям гигантской планеты с огромной силой тяжести. Те герои, правда, более натуральны, и никаким юмором там не пахнет. Советую для полного представления прочитать весь «Огненный цикл» — а это целых три романа-повести. В этом ряду данный рассказ уже не покажется какой-то пародией на людскую жизнь — скорей, она сама покажется скучной и неинтересной рутиной.

--------------

РЕЗЮМЕ: взгляд на проблему тяготения снизу, из-под земли. Не «Плутония» Обручева, конечно, но по-своему тоже интересна.

Разочарование после «Экспедиции «Тяготение» понятно. Ту книгу переводил сам Аркадий Стругацкий, как и «День триффидов» Уиндема. В итоге мы зачитываемся книгами, которые на родине Клемента с Уиндемом отнюдь не считают шедеврами.

Добротная научная планетарная фантастика.Интересный сюжет, атмосфера.Затягивающий,живой и полный опасности и приключений мир.Автору удалось то что удается немногим-придумать удивительный мир-планету и населить её еще не менее удивительными разумными и неразумными существами.При прочтении верилось во все,даже в нелепую форму линзы планеты и соответственно совершенно иные физические законы и наполнение мира.Однако при всей невероятности мир гармоничен и не разваливается при прочтении в восприятии, а наоборот, погружаясь в него вместе с экспедицией крепнет ощущение в реальности всего происходящего.

Великолепная научно-приключенческая фантастика,однако мне не хватило интриги и загадок,поэтому оценка 7.

Рекомендую ценителям оригинальных миров и приключенческой фантастики.

Автор сумел придумать удивительный мир, который по всем параметрам отличается от Земли, поставить перед землянами и местными жителями практически неразрешимую задачу и заставить их совместно решить её, не гарантируя ни одного рояля в кустах. Конечно, читать произведение немного тяжеловато, ибо постоянные отвлечения на научное обоснование выбора того или иного решения возникающей проблемы затмевают приключенческую часть, которая также не менее важна и увлекательна. Поэтому только истинные ценители научной фантастики получают удовольствие от чтения. Хорошая книга, отличный сюжет, рекомендую...

Очень нудная вещь, с псевдосюжетом и внезапной концовкой. Клемент в этом своем произведение превзошел самое себя в плане физических выкладок. Сухое изложение под стать не художественному научно-фантатсическому произведению, а, скорее, напоминает какую-то литературизированную статью в научном журнале. Да еще и зачем-то куча философско-нравственных рассуждений... По сравнению с его более ранними произведениями «Глубины» вызываеют минимально возможный интерес. Не для широкого круга читателей.

Как мне кажется, это самое интересное описание контакта, которое в последующее время практически не разрабатывалось авторами, ибо является самым сложным и требует серьезного знания науки о Земле и людях. К тому же автор предлагает взглянуть на людей глазами инопланетянина, что еще сложнее, ибо необходимо создать такую цивилизацию и наделить её эмоциями, правилами поведения, законами и отношениями между личностями. В остальном каждый может оценивать сюжет по-своему, мне он в принципе понравился. Конечно хотелось бы больше интриги, напряжения, динамики, психологии, поменьше повествовательности... Но, считаю, прочитать следует, все же оригинальное произведение.

Приключенческий роман о подростках и для подростков. Однако, я не уверен, что они смогут выдержать такой длинный, очень подробный в деталях и логический текст, который превращает литературное произведение в инструкцию по ремонту лодки, питанию, построению разговора, пробиванию брешей в бетоне. Вместо динамичного психологически захватывающего сюжета, нам предлагается повествовательный рассказ о неплохой идее: инопланетянин, охотящийся за преступником на Земле. Но, читать крайне тяжело.

Ну вот и закончился путь к всему месклинитскому циклу — путь протяжённость почти в полвека (если первые два романа цикла прочитал примерно в 1973-74 гг, то до полувека совсем недолго осталось).

Хол Клемент верен себе — вновь перед нами ещё одна странная планета (о статусе которой не всё понятно — может это и вообще звезда), снова мы встречаемся с нашими старыми знакомыми и друзьями по экспедиции «Тяготение» (тут и хитроумный капитан океанского судна «Бри» Барленнан, и его бывший старпом Дондрагмер, и вообще целая куча уже давно знакомых нам разумных членистоногих клешнеруких гусениц — месклинитов), и тут же встреча с Изи, с той самой Изи, которая ещё девчонкой вместе с малышом-дроммианином провалилась на Тенебру, и о всей этой невероятной спасательной операции мы взахлёб читали в романе «У критической точки».

И в общем-то даже событийно-сюжетная схема-модель знакомая — исследовательский вездеход месклинитов попадает в аварийную ситуацию, и вновь спасением потерпевших занимаются и люди, и дроммиане (по крайней мере о них как-то упоминается в тексте), и сами месклиниты. И вновь хитроумный Барленнан (эх, как он мне своим хитроумием напоминает Одиссея из Итаки) совсем не прост, и в рукаве его спецкостюма запрятан не один козырной туз. И мы вместе с персонажами романа переживаем за судьбу попавших в ловушку Дондрагмера и его экипажа, и заодно многое узнаём (как обычно это бывает в романах Хола Клемента) о необычной геологии, географии и метеорологии нового для нас мира (вновь все события происходят практически на границе разных сред, и потому многие происшествия связаны с внезапными фазовыми переходами местной атмосферы и самой поверхности планеты (язык не поворачивается назвать это почвой) из газообразного в жидкое и твёрдое состояния и обратно (опять всё у «критической точки»). И параллельно ещё решаем проблему доверия двух разных разумных рас друг к другу, доверия и взаимовыгодного сотрудничества.

Вот, казалось бы, перед нами модель-схема, знакомая уже по четырём романам Хола Клемента, и потому чтение этих книг может стать занятием скучным, без неожиданностей и сюрпризов. Однако опасения эти совершенно несостоятельны — по-прежнему поражаешься тому, с каким искусством автор придумывает и продумывает свои необычные миры, выстраивая их невероятные космографии и метеорологии, тектоники и геологии, физико-химические особенности атмосфер и жидких поверхностей (водой это называть нельзя, ибо это растворы аммиака и прочих невкусных для нас веществ); и в не меньшей степени поражаешься виртуозному искусству создания яркого захватывающего приключения.

Огромное удовольствие! И вполне допускаю, что ещё когда-нибудь вернусь к этим книгам и перечитаю в очередной раз.

Вселенная бесконечна во всех своих проявлениях

На самом деле этот роман является внецикловым и к месклинитской трилогии «Звездный свет (сборник)» отношения не имеет. На первый взгляд. Но если чуть вдуматься и всмотреться, то сразу обнаружишь общие принципы и закономерности.

И в самом деле: перед нами предстаёт ещё одна совершенно необычная планета с неповторимыми погодно-природными условиями и с невероятными особенностями существования — Абьёрмен (такое вот имечко у планетки) вращается вокруг двойной звезды Альционы из звёздного скопления Плеяды.

А по законам и канонам небесной механики формирование планеты в системе двойных звёзд — явление практически невероятное.

И потому конечно же эта необычная система стала объектом внимания землян.

А планетка-то к тому же ещё и обитаема — потерявшийся на её горячечно-вулканической поверхности молодой космонавт-психолог обнаруживает вполне разумное существо, находящееся на довольно высокой ступени развития.

Мало того — Дар Лан Ан становится спутником Нильса Крюгера в их вынужденном тысячемильном путешествии.

А дальше — больше: цивилизация Абьёрмена вовсе не едина и тайна одновременно-параллельного существования на одном планетоиде двух различных разумных рас становится предметом горячего интереса и яростного изучения.

Таким образом, мы имеем в одном романе сразу несколько тайн и загадок — это происхождение самой системы, это необычная природа планеты, это и две разумные расы, и тайна точного знания абъёрменцами даты своей смерти, это и те буквально галактического, если не вселенского масштаба гипотетические опасности, которые проистекают из самого существования разумных цивилизаций на этой планете…

И конечно же Хол Клемент находит ответы и разгадки на все интересующие землян (а заодно и читателей) вопросы и тайны.

Очень хорошая книга, одна из моих любимых, но в своеобразном жанре. Сочетает в себе научную фантастику, приключение-путешествие, немного робинзонады, производственный роман и популяризацию науки в одном флаконе. Точно понравится тем, кто любит например «Таинственный остров» Ж.Верна.

Фишка Хола Клемента — показывать контакт с инопланетянами на фоне экстремальных условий. У автора есть еще похожие книги, но эта лучшая.

Роман «Экспедиция Тяготение» был написан в середине XX века американским фантастом Холом Клементом и снискал себе несколько наград в жанре. Сам Клемент не так популярен как его звездные коллеги вроде Азимова или Хайнлайна, но имеет в творческом багаже неплохой запас классных историй. Этот роман — один из лучших в его библиографии и в ходит в так называемый Месклинитский цикл по названию обитателей планеты, где происходит основное действие.

Сам роман относится к жанру твердой научной фантастики и повествует об экспедиции людей на планету с чудовищной силой тяжести — что-то в районе нескольких сотен G у полюсов и 3-4 G у экватора. Океаны состоят из жидкого метана, а атмосфера насыщена водородом. Неплохое местечко! Ясно, что для человека подобные условия смертельны, но мир Месклина породил сбалансированную биосферу, где нашлось место и разумным существам. Существа эти, месклиниты, очень похожи на наших ракообразных и гусениц одновременно. Страшная сила тяжести сделала их тела тверже стали, и передвигаться они могут только по плоскости. Понятие верха и низа, понятие прыжка или полета им совершенно незнакомо, и падение даже с небольшой высоты может оказаться для них смертельным.

Сюжет начинается с установления контакта между месклинитами и людьми; объединившись, совместная экспедиция отправляется в полное опасностей и приключений путешествие. Хол Клемент весьма подробно и обстоятельно описывает все технические, культурные и физические особенности здешнего мира, взаимодействие людей и месклинитов, укладывая сюжет в русло приключенческого жанра.

Действительно, роман вышел интригующим и нескучным. Герои сталкиваются с самыми разными препятствиями и всегда любопытно понять, как именно будет решена та или иная проблема. При этом текст не затянут, а сюжетные перипетии приправлены юмором и описываются со здоровой иронией.

В плюс также можно поставить смелый мысленный эксперимент и правдоподобное описание мира вроде Месклина. Кто знает, быть может в космосе действительно есть населенные планеты подобные этой. В конце концов и Артур Кларк писал о существах из плазмы, населяющих звезды.

Интерес также вызывают взаимоотношения землян с месклинитами. Это не конфликт, как часто описывается в ксенофантастике, а взаимное сотрудничество, выгодное обеим сторонам. Клемент намекает на какие-то уловки со стороны людей (ах, что за коварная раса!), но меклиниты тоже не дураки и не дают себя обвести вокруг пальца.

Словом, «Экспедиция Тяготение» здорово раздвигает границы воображения именно в сторону науки — физики, астрофизики и биологии с химией. Все совершенно логично, ведь 50-е годы прошлого столетия — это расцвет научного прогресса и научно-фантастического жанра как такового, а данный роман — его яркий образец. Подобную литературу уже не пишут.

Когда-то давно, читая в журнале «Техника – молодежи» повесть М. Пухова «Путь к Земле», я наткнулся там на упоминание «фантастического романа о жизни на тяжелой планете, в условиях повышенной гравитации. Самое страшное для ее обитателей было – упасть. Падение означало смерть». Это описание меня сильно заинтриговало, и я долго пытался сообразить, о чем могла идти речь, но безуспешно. (Почему-то я тогда сразу поверил, что имелась в виду какая-то реально существующая книга.) И вот теперь, кажется, я нашел. Чтоб мне упасть при семистах g, если это не «Экспедиция “Тяготение”»!

Конечно, при близком знакомстве с творением Хола Клемента все оказалось далеко не столь пугающе-интригующим. Огромная гравитация в жизни обитателей Месклина – вещь обыденная; падение для них – случай почти невероятный просто потому, что они никогда не отрываются от поверхности планеты ни на дюйм. Сама мысль о том, чтобы подняться куда-нибудь, уже вызывает у них приступ паники. Однако сама идея сильно сплющенной, быстро вращающейся большой планеты, где сила тяжести на полюсах и на экваторе различается в две с лишним сотни раз, настолько непривычна и будоражит воображение, что стоит прочитать «Экспедицию “Тяготение”» только ради нее одной. Может быть, из этой идеи получилось бы выжать больше того, что я увидел здесь, но и то, что есть, мне очень понравилось. Совершенно особенные условия на Месклине – это не декорация для авантюрных приключений, войн или интриг. Здесь это способ дать читателю возможность взглянуть на привычные нам вещи под необычным углом, но оставаясь при этом строго в рамках законов физики, химии и биологии. То есть «Экспедиция “Тяготение”» – это отличный образец «твердой» научной фантастики «старого образца», призванной не только развлекать читателя, но и выполнять в известной мере научно-популярную функцию.

Да, чуть не забыл: считаю себя обязанным выразить благодарность ужик, автору предыдущего отзыва, – из него я, собственно, и узнал о существовании «Экспедиции “Тяготение”» и тем самым решил загадку из повести Пухова.

Классический фантастический рассказ на одну из самых описываемых ситуаций: как выжить в безвыходной ситуации? Автор умышленно помещает главного героя в такую ситуацию и предоставляет ему право найти решение. И, конечно, в ста процентах случаев, главный герой остается в живых. Так и в данном случае наш герой легко находит оригинальное решение благодаря своей наблюдательности. Одним словом на любителя решать логические задачи, а также компьютерных игр по схожему сценарию.

Повесть скорее вызвала раздражение. Завязка — двое детей на экскурсии по космическому кораблю. Сопровождающий приводит их к планетарному челоноку, заводит внутрь, говорит не нажимать на кнопочки и... — у него дела, понимаешь! Что-то вот просто обязано было пойти не так... На космическом корабле. Стоящем больших бабок. С дорогущей аппаратурой.

Дальше пролистала по диагонали.

Не мое произведение, «Огрненный цикл» и «Экспедиция «Тяготение» понравились у автора гораздо больше.

Нильса Крюгера, 17-летнего ученика пилота звездолета, товарищи оставили на планете Абьермен, посчитав погибшим. По пути к полюсу планеты он встречает аборигена Дар Лан Ана, чей планер потерпел крушение в пустыне. Вместе они стараются завершить миссию Лана и попутно Крюгер наблюдает на планете такие странности, которые в финале романа выливаются в ничего себе так сюрпризец.

В первой части романа автор делает упор на различие восприятия тех или иных ситуаций разумными существами двух планет, давая подсказки ко второй части романа. Смотрится немного наивно и схематично. Вторая часть — настоящий научный трактат о том «как все устроено» на Абьермене. Надо сказать, читается с интересом и мыслями вроде «Вау! Вот это автор закрутил!».

Роман написан в 1957 году, поэтому в сюжете присутствуют упрощения. Например, если бы забытый на планете землянин прошел пешком 3 тыс миль (4,8 тыс км), это ж сколько бы он ныл!!!! (см «Марсианин» Энди Вейера)))). Ну или сама ситуация, когда земная команда бросает на планете 17-летнего паренька, не озаботившись найти его тело...

В целом, роман мне понравился. Это действительно научная фантастика, пусть некоторые моменты смотрятся наивно или несовременно. Да и история дружбы Крюгера и Дара получилась драматичной, с философской ноткой. В общем, книга хороша потому, что здесь есть и драматизм, и наука, и интригующий сюжетный твист.

Удачно.

Хорошая история. Кому не хватает драматизма — посмотрите на год написания романа.

Этот роман — путешествие по планете Месклин с силой тяжести до 700 земных, которое совершает гусеница-месклинит, купец, морской капитан и немножечко авантюрист Барленнан по заданию землян. Земляне в очередной раз что-то недодумали и несколько тонн ценной аппаратуры и драгоценных научных данных остались в недоступном для них месте. А вот Барленнану такое путешествие вполне по плечу.

Местами напоминало «Темное море» Камбиаса, местами — отчет о путешествии какого-то этнографа, а иногда — «Апполон-13» с Томом Хэнксом. Это я представляю как «легко» объяснить основы механики существу 40 см длинной, с клешнями, боязнью высоты, отсутствием самой концепции что что-то может летать, живущего в атмосфере с совершенно другим составом и другой силе тяжести...

Научно-фантастический роман 50-х в лучшем смысле этого слова — интересные идеи, научные концепции, неантропоморфные инопланетяне, но без «слезинки ребенка» и прочих детских психологических травм главного героя, о которых ему спецом захотелось поговорить на поверхности чужой планеты.

Ох уж этот золотой век! Когда ты понимаешь, что человек даже не пытался продумать психологию инопланетного существа, а просто наделил гангстеров и полицейских щупальцами и запихнул их в космический корабль. И это вызывает культурную ломку и когнитивный диссонанс, потому что ты, в своем 21м веке привык уже, что даже фэнтези требует от характера нелюдей большей проработанности. От этого трудно отключиться, чтоб просто получить удовольствие, но своя прелесть в этом есть.

Детективная составляющая тут, конечно, не сильна. Самые интересные эпизоды – это те, где предпринята попытка показать изучение земли существами с иной биохимией.

Рассказ -лауреат премии Хьюго 1946 года ретроспективной. Никогда не надоест читать такой сюжет . Автор выдумал жизнь на планете и обосновал физикой! Ученый против халявщиков. Знания и смекалка ученого выше животных желаний халявщиков.

Яркий пример. как много значит переводчик. Конечно, возможно, что и Клемент за годы после «Экспедиции Тяготение» стал писать хуже. Но представить, что язык автора изменился настолько просто невозможно. Так не бывает. Понятно. что такие переводчики, как «Бережков» появляются раз в 100 лет и сравнивать переводамы не очень корректно — не всем дано писать, как Стругацкие. Но ведь по-русски они писать все же должны уметь... А здесь, скорее, бюрократический язык инструкций пополам с языком милицейских протоколов. Читать невозможно.

«Пейте, дети, рыбий жир, полетим на Альтаир!»(c) :)

Роман, будучи самым простым по сюжету, и компактным в Месклинитском цикле, заставляет восхищаться уровнем и глубиной фантазии Хола Клемента в конце 50-х годов.

Сюжет простой и линейный, включает пару неожиданных поворотов.

Сценизм весьма гуманитарный. Герои борются не сколько с врагами, сколько с природой и физикой чужого мира.

Персонажи простоваты, что вообще свойственно американской НФ.

Как обычно, инопланетяне Клемента рассуждают совершенно по-человечески. В диалогах много скрытой сатиры.

Кстати, IQ аборигенов просто зашкаливает, возможно заниматься прогрессорством среди столь опасных, будущих конкурентов, не слишком хорошая идея.

В целом, роман (или скорее большая повесть), прочёлся легко и с интересом.

это очень старая фантастика, очень сильно ощущается устаревшесть и стиля, и духа.

тяжело себя заставлять читать настолько устаревшую книгу и пытаться не смеяться над наукоподобными пассажами.

Читая таких авторов как Клемент, проникаешься неподдельным уважением к их интеллекту и эрудиции. Да, чтобы так писать фантастику желательно к тому же иметь научные степени по астрономии и химии, но мне кажется не только. Подход, и я бы сказал ответственность перед читателями были другими. Чувствуется глубокая проработка тех миров которые нам представлены. Ведь термин «фантастика» не означает, что можно «лепить» что вздумается. Как в детском рассказе у Носова «Фантазеры», есть большая разница между фантазией и враньём. Поэтому здесь кроме чрезвычайно интересного сюжета, есть еще и ощущение познавательной книги (несмотря на давность написанного) , что за небольшим исключением исчезло из фантастики. Недаром приставка «научная» стало все реже встречаться в любимом жанре.

Несомненно нужны разные направления, но все же жаль, что «глыбы» Азимовых, Клементов, Стругацких остались практически в прошлом.

Чрезвычайно интересное и интеллектуальное «чтиво».